謝爾?希爾弗斯坦

葉碩

“我今天生病不能上學了。”

小佩吉·安·瑪凱說，

“我得了麻疹和腮腺炎，

出了麻疹，還長了個大紫包。

我喝了好多水，嗓子眼卻發干，

我馬上就要瞎掉右眼。

我的扁桃腺硬得像石頭，

我已經數出水痘十六粒，

又有一粒——十七粒，

我的臉色發綠，

難道你沒看見？

我的腿被截肢，我的眼睛發藍——

這有可能是嚴重的流感。

我咳嗽打噴嚏，打嗝又哮喘，

我敢肯定，我的左腿破傷風感染——

我轉動下巴的時候，屁股會疼，

我的肚臍眼往里凹陷，

我的后背扭傷，我的腳踝抽筋，

天一下雨，我的闌尾就會發炎。

我的腳趾頭麻木，我的鼻子堵塞，

我還有個傷口在拇指尖。

我的脖子僵硬，我的聲音發顫，

我說話幾乎連自己都聽不見。

我的舌頭把嘴塞滿，

我想我的頭發快掉完了。

我的脊椎不太直，我的胳膊有點彎，

我的體溫直往82℃上躥。

我的大腦萎縮，我什么也聽不見，

有個大洞在我耳朵里面。

我的手指上長了倒刺，

我的心臟——什么？

什么？你在說什么？

你說今天是……禮拜天？

再見，我現在就要出去玩！”