“呵呵”是蘇東坡發明的嗎

許暉

有網友撰文，聲稱網絡流行語“呵呵”最早起源于蘇東坡，并舉出三封書信為證。其一，《與鮮于子駿》：“近卻頗作小詞，雖無柳七郎風味，亦自是一家。呵呵。”其二，《與文與可》：“不爾，不惟到處亂畫，題云與可筆，亦當執所惠絕句過狀索二百五十疋也。呵呵。”其三，《與陳季常》：“一枕無礙睡，輒亦得之耳。公無多奈我何，呵呵。”

但翻閱史書，發現“呵呵”一詞的發明權并不屬于蘇東坡。

“呵呵”最早見于《晉書·石季龍載記》。十六國時期，后趙皇帝石虎的太子石宣妒忌弟弟石韜得寵，派遣刺客殺了石韜。臨葬前，石宣“不哭，直言‘呵呵，使舉衾看尸，大笑而去”。既然是“大笑而去”，“呵呵”當然就是笑聲。后趙乃羯族所建，因此，“呵呵”本是胡人之間流行的一種笑聲。

入唐后，唐王室本就有胡人血統，加之采取兼容并包的國策，遂成就了輝煌的大唐盛世，“呵呵”這種胡人的笑聲也順理成章地傳入了中原。《全唐詩》中“呵呵”一詞凡三見。寒山《詩三百三首》之五十六：“含笑樂呵呵，啼哭受殃抉。”韋莊《天仙子》：“醺醺酒氣麝蘭和，驚睡覺，笑呵呵，長笑人生能幾何。”還有韋莊的《菩薩蠻》：“遇酒且呵呵，人生能幾何。”這些足足比蘇東坡早了200年～600年！

不僅“呵呵”一詞不是蘇東坡所發明，其用之于書信也不是始于蘇東坡。早在蘇東坡出生前3年（蘇東坡生于公元1037年），歐陽修就開始在書信中“呵呵”了。到了宋代，“呵呵”一詞已經非常流行，尤其是在名人書信中常常使用。當然其使用頻率趕不上今天的QQ和MSN，手指一動就可以“呵呵”。不過“呵呵”起源之早，出乎人們的想象。

人們經常有一個誤解，認為今天使用的大多數流行用語都是現代人的專利，其實不然，古人口中早就說著跟我們一樣的話了，“呵呵”就是一個最好的例證。