“新型韓流”讓韓焦慮

韓國《Edaily》5月26日文章，原題：韓國文化業會淪為中國外包商嗎？由《來自星星的你》的導演執導的中國影片《商學院合伙人》日前在上海舉行發布會，該片是韓國導演指導中國電影的首次嘗試。若票房告捷，或將引起中國電影界爭搶韓國導演的熱潮。

越來越多中國影視公司正從韓國挖墻腳，把優秀人才招致麾下。一開始，他們以合作形式聘請韓國制作班底來華翻拍韓國影視作品。如今，情況已完全不同，不再是合作，而是雇主與被雇的關系。不僅影視劇，綜藝節目也逐漸出現爭搶韓國大腕或人才的潮流。連為MBC電視臺工作長達31年之久、曾制作《我是歌手》等多檔人氣綜藝節目的著名制片人金榮喜，也于近日向老東家辭職，宣布進軍中國。

韓國影視界人才正大舉進入中國，同時也在為韓國創收，有人對此打趣稱是“新型韓流”。但值得深思的是，這種現象能維持多久？當中國影視業取完經（包括制作技巧和運營機制等）后，早晚會拋棄韓國，轉向更優秀的機制。更為堪憂的是，韓國越是依賴中國資本，原有的影視自創能力越會下降，進而容易淪落為中國影視產業的外包商。鑒于韓國頂級影視人才都在忙著為中國人制作影視劇和綜藝節目，而把韓國觀眾晾在一邊，這種擔憂并非杞人憂天。▲

（作者為韓國文化評論員金岷求，金惠真譯）