Loser like Me

陸寧遠

你是否因為別人無足輕重的批評黯然神傷？你是否因為別人尖酸刻薄的嘲諷垂頭喪氣？你是否因為無法融入別人的圈子而感到自卑？如果是，請聽聽這首“Loser like Me”，重新拾起你的信心和希望吧！

“Loser like Me”這首歌出自美劇《歡樂合唱團》（Glee）第二季第16集，是劇中New Directions合唱團在地區賽上的參賽曲目。這首歌不僅幫助該合唱團一舉贏得地區賽，也在現實生活中取得了巨大的成功和不俗的反響。作為《歡樂合唱團》劇組的原創歌曲，這首歌在美國Billboard音樂排行榜上獲得第六名的成績，并在美國獲得金唱片銷量認證。歌曲不僅節奏輕快，旋律動聽，歌詞勵志，還很好地詮釋了這部劇的主題：即使我們現在不被人看好，但只要我們堅持做自己，就會獲得成功，最終令瞧不起我們的人刮目相看。歌曲表達的是對個性的尊重和支持，對個人努力的積極肯定，以及對那些冷嘲熱諷的旁觀者的不屑。在劇中，人物的命運也確實如此——New Directions合唱團的主唱Rachel Berry在高中時被人瞧不起，甚至還被人潑過飲料，但她最后成功實現了自己的夢想，成了一名出色的百老匯演員。正如歌中所唱，每一個成功的人都是從loser like me開始的，即使你現在是一個loser，即使你被奚落和嘲笑，也沒關系，請對看不起你的人淡淡地說一句“I don't care”，對自己大聲地說一句“I could be a superstar”。因為只要你努力，成功終會屬于你，而那些曾經奚落你的人終會仰望你。

Yeah， you may think that I'm a zero.

But， hey， everyone you wanna be

Probably started off like me.

You may say that I'm a freakshow.

（I don't care.）

But， hey， give me just a little time.

I bet you're gonna change your mind.

▲ All of the dirt you've been throwing my way，

It ain't so hard to take，

（That's right.）

'Cause I know one day you'll be screaming my name.

And I'll just look away.

（That's right.）

☆ Just go ahead and hate on me and run your mouth，

So everyone can hear.

Hit me with the worst you got and knock me down.

Baby， I don't care.

Keep it up， and soon enough you'll figure out

You wanna be， you wanna be

A loser like me， ☆

A loser like me. ▲

Push me up against the locker，

And， hey， all I do is shaking it off.

I'll get you back when I'm your boss.

I'm not thinking about you haters，

'Cause， hey， I could be a superstar.

I'll see you when you wash my car.

（Refrain ▲）

Hey， you over there，

Keep the "L" up， up in the air.

Hey， you over there，

Keep the "L" up， 'cause I don't care.

You can throw your sticks and you can throw your stones.

Like a rocket， just watch me go.

Yeah， L-O-S-E-R，

I can only be who I are.

（Refrain ☆）

（Refrain ☆）

A loser like me.

A loser like me.

A loser like me.

A loser like me.

本歌曲可到http：//www.xiami.com/song/1770069463試聽，或訪問TEENS微博http：//weibo.com/teens在線欣賞本歌曲MV。