旗②

西蒙諾夫　許賢緒

旗不能點燃香煙。

開玩笑也不能在旗的下面

和旗的旁邊。

也不用去補——如果旗被子彈打穿。

打穿了的旗不會流出血來，

用不著為它裹上繃帶！

旗要流血，

當

它被拋棄在地。

而在搶救傷員時，

用它包裹

赤裸汗濕的身體，

旗不會

生氣。

它不怕

自己身上留下血跡。

血——不是臟東西。

而被打死的人，

如果確實是英雄，——

可以用旗

暫時遮蔽。

永久地蓋著

它卻不允許。