中韓合拍片的成功典范

趙豬

如何正確看待和評價《大明猩》，這確實需要很大的勇氣和自知之明。首先這是一部標準的韓國電影，有著韓國電影一貫的風格和冗長，華誼只是做了一筆好買賣，并沒有對電影的創作和制作進行太多的干預。但是就目前的效果來看，這種完全放權的做法顯然是這筆好買賣能夠成立最關鍵的一步，至少保持了電影的原汁原味。其次，這是一部有瑕疵，但是總體來說瑕不掩瑜的好電影。無論從完整的劇情，還是雖嫌泛濫但是足夠走心的情感表達，以及幾乎毫無瑕疵的3D和電腦特效表現來說，《大明猩》都是一部可說是優秀的商業電影。

先從瑕疵說起吧。有不少觀眾都對影片中，大猩猩靈靈和小女孩薇薇之間的情感產生質疑，尤其是在最后時刻，球隊面臨生死之戰，影片花去大量時間表現薇薇終于理解靈靈對她的情感，反省自身，卻還要強迫靈靈拖著傷腿上場比賽。確實，這種看似狗屁不通的情感邏輯很讓人費解，但是假如把這一切都歸結到，這是一部韓國電影，是不是就好理解很多呢？

韓國人先天有一種不服輸的自虐心理，往嚴重里說，甚至有點YY狂，比如在本片中讓日本人下跪等等，以及2002年，用震天的吶喊聲嚇退各國足球隊，成功把韓國隊送入世界杯四強等等。無論是體育競技，還是在日常生活中，韓國人的榮譽感和對比賽結果的執著追求，都上升到一種近乎變態的苛刻程度，滲透到每個韓國人的血液當中，其中自然也包括了本片的導演金容華。假如理解這一點，薇薇的所作所為是否可以被原諒呢？此外，盡管薇薇是位來自中國四川的小姑娘，但是那些身份都只是一種虛構而已，就影片而言，她的各種表現完全就是一個韓國小姑娘。所以她按照韓國人的思維去做事情，從影片本身來說，一點問題也沒有，只是對于中國觀眾而言，接受上會有些許障礙。

撇開這一處人物塑造和情感邏輯上的含混不清，在全片大的情感邏輯上，其實還是很清楚的。對棒球精神的解讀，體育競技類電影的熱血精神，再加上靈靈和薇薇之間不是“母女”，卻勝似“母女”的人獸情感，幾種看似毫無關聯的情感堆疊在一起，并沒有相互影響，反而呈相互震蕩，在許多細節處令人感動，這至少是到目前為止，華語電影始終沒法做到的普世價值體現。在這里先跑題一下，影片中有個細節，40多個孤兒追著運走薇薇和靈靈的卡車，邊奔跑邊勵志的橋段里，那位小女孩說的臺詞，直白得幾乎令人為整部電影捏一把冷汗。中國夢最終要通過韓國方式實現，這或許已經不僅僅是中國電影的問題了。

表演方面，許多人不喜歡徐嬌在片中的表演模式，我倒覺得挺好。入鄉隨俗，按照韓國電影一貫的夸張方式去演繹，而且還能演得像模像樣，并不跳脫出全片的氛圍，徐嬌表現出一個成熟演員的專業。當然不可能要求她象成相日這樣的老戲骨收放自如，但是至少她的表演是合格的，而且除了最后強迫靈靈站起來那一段之外，她的表演都還是可愛的。不過，這畢竟是部韓國電影，只有那些如魚得水的韓國演員們，才能真正做到融入其中，即便是客串演出的小田切讓那么犧牲形象，也僅僅只是靠造型搶了一時眼球，不可能真正融入。反正對于看慣了韓式喜劇的我來說，雖然稍嫌夸張了點，但是卻也正好搭上了這片的風格，喜劇偏鬧，并不突兀。

最后才說到特效和3D，是因為這大概應該是公認，也是最無可挑剔的部分，并且本人也不算什么專業人士，能說的跟大家走出影院之后的第一觀感也相差無幾，無非是什么虛擬的3維猩猩表情真實自然，毛發材質細膩，3D效果突出等等。

再次強調，《大明猩》在保持了韓國電影的原汁原味之后，可說是目前為止，中韓合作電影里最好看的一部，扎實感人同時又有足夠噱頭的故事，跌宕起伏的劇情鋪排，也使得每一位觀眾都不會覺得120多分鐘的電影過長。唯一需要注意的，大概就是千萬不要代入過深，盡情享受電影帶給我們的純粹樂趣就好！

（請作者見文與本刊聯系）

影片信息

片名：大明猩 （2013）

導演：金容華

編劇：金容華

主演：徐嬌/成東日/金康宇/金應洙/邊熙峰

類型：劇情/喜劇/運動

制片國家/地區：中國大陸 / 韓國

語言：漢語普通話 / 日語 / 韓語

上映日期：2013-07-18（中國大陸）/2013-07-17（韓國）

片長：135分鐘

又名：王牌巨猩（臺） / 超級巨猩（港） / 棒球明猩 / Mr.GO

[責編/安和]