“贊”的詞義和詞性變化

摘 要：隨著社交網絡的興起，產生了一大批新興的網絡詞語，這些詞語有的意義發(fā)生了變化，有的詞性發(fā)生了轉移。“點贊”中的“贊”就是其中之一。本文借由“點贊”一詞的出現，對“贊”的意義和詞性進行梳理分析，得出“點贊”的“贊”的詞性變化趨勢。

關鍵詞：點贊 詞義 詞性 贊美 贊頌

中國國家主席習近平在2015年的新年賀詞中說：“我要為我們偉大的人民點贊！”。羊年春晚，“為我們偉大的人民點贊”出現在火紅的大屏幕上。“點贊”一詞是2013年以來就流行的一個網絡熱詞，其中的“贊”字上榜2014年國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務印書館等主辦的“漢語盤點2014”年度字詞。“點贊”中的“贊”是什么意思，詞性是什么？

其實，“贊”字古代就有，是一個會意字，本義是進財貨以求謁見，是動詞。《說文解字》：“贊，見也，從貝從兟。” 徐鍇注釋：“進見以貝為禮也。”自古至今，“贊”的詞義和詞性演變主要有以下幾種情況。

一、動詞

“贊”的動詞義主要是由本義引申而來的，有“導引”“引見”“輔佐”“輔助”“參與”“選拔”等詞義。《國語》：“太史贊王，王敬從之。”“贊”是“導引”的意思；《儀禮·鄉(xiāng)飲酒禮》中的“主人之贊者西面北上”，“贊”是輔助的意思；《史記》“子夏之徒不能贊一辭”中的“贊”是“參與”的意思；《禮記·月令》中的“命太尉，贊桀俊，遂賢良，舉長大”，“贊”則可以翻譯成“選拔”。《康熙字典》將《易·卦》中的“幽贊于神明”的“贊”訓釋為“明”，是“彰明”“彰顯”的意思，是由“輔佐”“輔助”一詞引申而來的。“贊”的“稱頌”“贊美”義較早見于漢代的《史記》。《史記·平原君虞卿列傳》中的“自贊于平原君”，《三國志·許褚傳》中的“下詔褒贊”，“贊”都是“稱頌”“贊美”義。現代漢語中的動詞“贊”基本都是“稱頌”“贊美”義，如“稱贊、贊賞、贊揚”等。

二、形容詞

作為形容詞，“贊”主要見于方言中，如浙江東部沿海地區(qū)的方言，發(fā)音為“zhai”，去聲。該詞在當地表達的意思為：非常不錯，非常好，干的非常漂亮。“贊”的這個詞性一度流行于浙江東部地區(qū)沿海城市，像臺州市黃巖區(qū)、路橋區(qū)、椒江區(qū)，溫嶺市，紹興地區(qū)的嵊州市（發(fā)音為“zan”，去聲）等地。隨著網絡社交的興起，不少方言詞語使用區(qū)域擴大化，“贊”頻頻出現于網絡中，經常與程度副詞“很”搭配使用。“很贊”成為年輕人的一種時尚用語，使用范圍逐漸擴大到人們的日常生活中。

三、名詞

作為名詞，“贊”主要有3種意思：1.一種抒情文體，分褒贊和附贊兩種。“褒贊”的“贊”是贊美的文字，而“附贊”的“贊”是在文章后面補充說明或總結性的文字。這種文體常以情調激揚、風格精煉為標志。如：《天安門贊》《白楊禮贊》。佛經中佛教徒歌頌教主釋迦牟尼及其他佛陀的文辭。宋代孫光憲的《北夢瑣言》中有“是夜黃昏，僧徒禮贊。螺唄間作，渤海命軍侯悉擒械之來。”以上兩種“贊”的名詞義從動詞義“贊頌”“贊美”引申而來，因為出現在相關文獻中的時間要晚于動詞義。2.司儀。《書·咸有一德》中“伊陟贊于巫咸”的“贊”；《史記·秦始皇本紀》將閭曰：“闕廷之禮，吾未嘗敢不從賓贊也。”3.姓氏。

四、點贊

“點贊”是2013年以來流行的一個網絡詞語，2014年被國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務印書館等主辦的“漢語盤點2014”年度字詞收錄。它已經潛移默化地融入我們的生活，對于每天接觸電腦的人來說，使用“點贊”功能的頻率較高。微信、微博、貼吧、QQ空間等社交軟件或網頁中，設計者加入了“贊”的功能。“贊”一般為一個大拇指形狀的按鈕，點擊一下，便可對此內容（一篇帖子、一條微博、一條微信或一篇文章等）“點贊”，以對此內容表示贊同、支持和喜愛。

“點贊”的用法比較靈活，常見的句式為“給（為）……點（個）贊”。比如看見一張美麗的風景圖片，就可以說“給這張圖片點個贊”，在QQ空間上看到別人的照片拍得不錯，也可以“點個贊”。這個“贊”字是動詞還是動詞活用作名詞呢？

其實，古漢語中常有動詞活用作名詞的現象。《捕蛇者說》中“殫其地之出，竭其廬之”，“出”是出產的東西，“入”是收入的財物；《賣油翁》中“吾射不亦精乎”的“射”是動詞“射箭”活用作名詞“射箭的技術”。現代漢語中，動詞活用作名詞的現象也有，《艷陽天》中“馬鳳蘭把所有可以用來的笑，全收起來了”，“笑”是名詞用法。在“點贊”中，“贊”用的是動詞“贊頌”“贊美”的意思，但是人們現在習慣在前面加上“個”字，而“個”本身是量詞，數量詞卻是名詞出現的標志，后面接的只能是名詞。由此可見，“贊”在這里是動詞活用為名詞。

值得注意的是，“點贊”一詞在習近平主席的新年賀詞中的出現，反映了國家領導人對能夠準確、精煉地表情達意的文明的網絡語言的一種參與和認同。在未來，它的使用頻率會越來越高。“點贊”中的“贊”可能會成為名詞的一種獨立用法。

參考文獻：

[1]張穎.現代漢語中動詞做名詞的兼類與活用[J].哈爾濱師范大學

社會科學學報，2014，（2）.

[2]吳劍平.關于古代漢語詞類活用的思考[J].浙江師范大學學報（社

會科學版），1997，（3）.

[3]黃伯榮、廖序東.現代漢語（修訂本）[M].蘭州：甘肅人民出

版社，1984.

[4]胡明揚.漢語詞類研究綜述·詞類問題考察[M].北京：北京語言

學院出版社，1996.

（張雷紅 山東濰坊 山東經貿職業(yè)學院科學與人文系 261011）