“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)語(yǔ)義選擇限制與構(gòu)式

摘 要：針對(duì)不同類別量詞的特征，概括出“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)中量詞的普遍性語(yǔ)義特征[+幅量可調(diào)整]。同時(shí)從容量、數(shù)量、體量、時(shí)量的不同角度論述不同類別量詞[+幅量可調(diào)整]的特殊性，從構(gòu)式語(yǔ)法的角度進(jìn)一步描述并解釋量詞進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義限制放寬現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：量詞 構(gòu)式 語(yǔ)義特征

一、引言

關(guān)于數(shù)量詞中間插入形容詞的問(wèn)題，前人做過(guò)相關(guān)論述。陸儉明（1987）指出，不同量詞組成的數(shù)量詞間插入形容詞的情況不同，從數(shù)詞的角度看，可插性最高的是數(shù)量詞“一”，但陸先生并沒(méi)有就相關(guān)原因進(jìn)行說(shuō)明。羅遠(yuǎn)林（1987）針對(duì)陸文從語(yǔ)境語(yǔ)義的制約層面進(jìn)行了補(bǔ)充，指出陸文中提到的許多不能成立的數(shù)量詞中插入形容詞的結(jié)構(gòu)在特定的語(yǔ)境語(yǔ)義下是可以成立的。宗守云（2008）從認(rèn)知和語(yǔ)義相宜的角度說(shuō)明量詞和形容詞的選擇問(wèn)題。楊靜（2009）主要針對(duì)“大”和“小”兩個(gè)形容詞插入數(shù)量詞的情況進(jìn)行了論述，指出量詞和名詞特征都會(huì)對(duì)這兩個(gè)形容詞插入結(jié)構(gòu)產(chǎn)生影響，從認(rèn)知的空間性角度進(jìn)行了分析。此外，還有孟葆淑（2003）、嚴(yán)小香（2003）做過(guò)相關(guān)論述。縱觀前人對(duì)數(shù)量詞中間插入形容詞情況的考察，覆蓋形容詞全面性廣，從句法研究到語(yǔ)義闡述再到認(rèn)知解釋，一步步地深入研究，但大多是把所有形容詞放在一起考察，詳盡地羅列，無(wú)法將某一形容詞的量詞限制引向深入。本文只針對(duì)“小”這一形容詞插入數(shù)量結(jié)構(gòu)的情況進(jìn)行考察，擬說(shuō)明“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)的量詞語(yǔ)義限制，并試圖從構(gòu)式的角度解釋限制放寬現(xiàn)象。

二、“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)非開放性和語(yǔ)義限制

（一）“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)量詞語(yǔ)義限制

漢語(yǔ)“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)并不完全開放，即不是所有的量詞都可以進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)，能進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的量詞，都具有指示所修飾名詞“幅量”變化的特點(diǎn)，[+幅量可調(diào)整]是這些量詞的共同語(yǔ)義特征。這里所說(shuō)的“幅量”，指名詞或名詞性短語(yǔ)所指稱的事物的面積、長(zhǎng)短、寬窄、容積、數(shù)量或時(shí)長(zhǎng)。面積、長(zhǎng)短、寬窄廣義上指一個(gè)事物的體積或面積，本文統(tǒng)稱為“體量”，容積為“容量”，時(shí)長(zhǎng)為“時(shí)量”，“數(shù)量”是針對(duì)集合量詞而言，不是指前附數(shù)詞所指示的集合體的個(gè)數(shù)，而是指幅量范圍內(nèi)集合體內(nèi)部的大小。綜上，“幅量可調(diào)整”包括體量、容量、數(shù)量和時(shí)量的可調(diào)整。

1.容器量詞進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)情況

容器量詞屬于借用容器名詞做量詞，最后凝固成獨(dú)立于借用量詞的一類量詞，容器名詞本身帶有[+容量]特征，容量本身就可以調(diào)整，其[+容量可調(diào)整]的語(yǔ)義特征較明顯，故容器量詞都可以進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)。例如：

一小杯酸奶 一小碗熱水 一小瓶飲料 一小袋小米 一小箱雞蛋

2.集合量詞進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)情況

集合量詞有兩類，一類是表示成對(duì)數(shù)量的集合量詞，這類量詞無(wú)法進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)。例如：

*一小雙手套 *一小雙筷子 *一小對(duì)耳環(huán) *一小副對(duì)聯(lián)

表示成對(duì)數(shù)量的集合量詞，所指示的事物數(shù)量是固定的，即兩個(gè)，且由于雙數(shù)的分散特質(zhì)，無(wú)法將其作為一個(gè)整體賦予調(diào)整大小的屬性。因此，成對(duì)集合量詞不具備[+幅量可調(diào)整]語(yǔ)義特征，故不能進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)。

另一類是表整體數(shù)量的集合量詞，可以進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)。例如：

一小批讀者 一小堆煤炭 一小行螞蟻 一小列軍隊(duì) 一小群顧客 一小幫少女

表整體數(shù)量的集合量詞所指的數(shù)量是整合的，多數(shù)數(shù)量整合為一個(gè)總數(shù)量，總數(shù)量?jī)?nèi)部的多數(shù)數(shù)量不像成對(duì)集合量詞那樣是固定的，而是可以調(diào)整的。而整合數(shù)量?jī)?nèi)部數(shù)量的調(diào)整是一種數(shù)量類幅量的調(diào)整，如前所述，這里的[+數(shù)量可調(diào)整]不是指對(duì)前附數(shù)詞所指示的集合體個(gè)數(shù)的調(diào)整，而是指對(duì)幅量范圍內(nèi)集合體內(nèi)部大小的調(diào)整，即整合數(shù)量中的調(diào)整。

3.個(gè)體量詞進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)情況

個(gè)體量詞進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)的情況較容器量詞和集合量詞復(fù)雜，有些個(gè)體量詞能夠指示所修飾名詞“幅量”變化的特點(diǎn)，但有些不能，是否具有[+體量可調(diào)整]語(yǔ)義特征是個(gè)體量詞進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的條件。體量主要指面積、長(zhǎng)短、寬窄等與所指事物體積或面積相關(guān)的幅量。有一部分個(gè)體量詞與其起初作為名詞的歷時(shí)鏈接仍然清晰可見(jiàn)，其原本作為名詞所指事物本身體量可調(diào)，因此這部分個(gè)體量詞有[+體量可調(diào)整]的語(yǔ)義特征。例如：

一小本日記 一小片樹葉 一小扇窗戶 一小面墻 一小幅山水畫

一小塊蛋糕 一小盞燈 一小朵玫瑰 一小瓣桔子 一小棵紅珊瑚

一小枝桃花 一小根蠟燭 一小段文字 一小篇稿子 一小章內(nèi)容

少數(shù)個(gè)體量詞由于其歷時(shí)演變鏈條的斷裂而無(wú)法直觀感受作為名詞特征，由于其所修飾名詞體量可調(diào)的特征明顯，兩者的長(zhǎng)期搭配使得這部分量詞也具有了[+體量可調(diào)整]語(yǔ)義特征。例如：

一小張字條 一小套房子

大部分由于歷時(shí)演變鏈條的斷裂而無(wú)法直觀感受作為名詞特征的個(gè)體量詞，雖然其修飾的名詞體量可調(diào)，但因量詞本身指稱個(gè)體數(shù)量的特性作用明顯，使名詞體量可調(diào)的語(yǔ)義特征無(wú)法在與量詞的搭配過(guò)程中依附于量詞，導(dǎo)致這些個(gè)體量詞沒(méi)有[+體量可調(diào)整]語(yǔ)義特征，因此不能進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)。例如：

*一小個(gè)月亮 *一小位同學(xué) *一小員名將 *一小頭豬 *一小只蟲子

*一小條圍巾 *一小把湯匙 *一小支筆 *一小道工序 *一小件衣服

上述量詞中，有一部分兼屬集合量詞，當(dāng)集合量詞使用時(shí)，具有[+集合內(nèi)部數(shù)量可調(diào)整]語(yǔ)義特征，故能進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)。例如：

一小把干草 一小支部隊(duì)

個(gè)別個(gè)體量詞雖然形式一致，實(shí)則兼屬上述兩種不同類別的個(gè)體量詞。例如：

一小匹布 *一小匹馬

左側(cè)“匹”屬于上述第二類個(gè)體量詞，可以指示所修飾名詞體量變化的特點(diǎn)，而右側(cè)“匹”僅僅指示事物個(gè)體數(shù)量，不具有[+體量可調(diào)整]語(yǔ)義特征。

4.借用量詞進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)情況

借用量詞是借用名詞或動(dòng)詞來(lái)指稱事物單位的量詞，當(dāng)借用動(dòng)詞為量詞時(shí)，此借用量詞表達(dá)集合量詞的意思，因此具有[+集合內(nèi)部數(shù)量可調(diào)整]語(yǔ)義特征而能夠進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)，如“一小捆水草”“一小捧沙土”“一小抱干草”等，或表達(dá)第二類個(gè)體量詞的含義，具有[+體量可調(diào)整]語(yǔ)義特征而能進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)，如“一小抹紅暈”。當(dāng)借用容器名詞為量詞時(shí)，與容器量詞進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)一致，可以進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)，如“一小車糧食”。當(dāng)借用普通名詞為量詞時(shí)，若為具體的體量特征明顯的名詞，則其表達(dá)第一類個(gè)體量詞含義，具有[+體量可調(diào)整]語(yǔ)義特征，如“一小壟刀豆”“一小口西瓜”；若借用抽象名詞，則其表達(dá)第三類個(gè)體量詞含義，僅有指稱數(shù)量特性而無(wú)法具備[+體量可調(diào)整]語(yǔ)義特征，不能進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)，如“*一小幕場(chǎng)景”；另一種情況為借用名詞表示“滿”的含義，也不能進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)，因?yàn)椤皾M”的含義與[+幅量可調(diào)整]語(yǔ)義特征是相矛盾的，如“*一小墻泥”“*一小桌子灰”都不能成立。

5.種類量詞、不定量詞進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)情況

種類量詞中“種”、“類”是表示事物種類的量詞單位，不具有[+幅量可調(diào)整]的語(yǔ)義特征，故不能進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)。不定量詞表示事物不定的數(shù)量，因數(shù)量不定而取消了幅量可調(diào)的可能性，所以也不能進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)。

6.時(shí)量詞、動(dòng)量詞進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)情況

對(duì)于借用時(shí)間名詞做量詞一類的時(shí)量詞，因其所代表的時(shí)長(zhǎng)固定，故喪失了時(shí)量可調(diào)整的可能性，因此不能進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)，這類時(shí)量詞指年、月、天、小時(shí)、分鐘。例如：

*一小天時(shí)間 *一小分鐘會(huì)話

時(shí)長(zhǎng)不確定的時(shí)量詞，則可以通過(guò)加“小”將其所指示的時(shí)間調(diào)整為短量。例如：

一小陣風(fēng) 一小會(huì)兒時(shí)間

動(dòng)量詞表示動(dòng)作的次數(shù)，不具備[+幅量可調(diào)整]語(yǔ)義特征，不能進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)。例如：

*一小頓毒打 *一小次通話

（二）“NP”特征對(duì)量詞進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)的制約

量詞能否進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)，除了量詞本身是否具有指示所修飾名詞“幅量”變化的特點(diǎn)起決定性作用外，還與結(jié)構(gòu)中與量詞搭配的“NP”特征相關(guān)，“NP”相關(guān)特征會(huì)影響某量詞進(jìn)入結(jié)構(gòu)的合法性。“NP”如下的兩項(xiàng)特征會(huì)剝奪一個(gè)量詞進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)的能力。

第一，當(dāng)“NP”所指事物屬于“大”的范疇時(shí)，其“一+量+NP”結(jié)構(gòu)無(wú)法容納“小”語(yǔ)義特征的進(jìn)入，因?yàn)椤靶　迸c整個(gè)結(jié)構(gòu)的“大”特質(zhì)相互矛盾而排斥。“NP”所指事物屬于“大”范疇，既指客觀事物具體體積、容積、集合內(nèi)數(shù)量的“大”，也指主觀感知的抽象層面的“大”。例如：

一小棵紅珊瑚 *一小棵楊樹

一小片面包 *一小片海洋

一小枚獎(jiǎng)?wù)?*一小枚炮彈

一小張紙條 *一小張床

以上例子左右兩側(cè)都是同一個(gè)個(gè)體量詞，本身有[+體量可調(diào)整]語(yǔ)義特征，但右側(cè)結(jié)構(gòu)中的“楊樹、海洋、炮彈”屬于客觀“大”范疇的事物，“床”則屬于主觀“大”范疇事物，對(duì)于“張”這個(gè)量詞來(lái)說(shuō)，紙張類名詞屬于“小”范疇而床、桌子相對(duì)于紙張來(lái)說(shuō)是“大”范疇事物，其所指示客觀事物的體積、面積、長(zhǎng)短、寬窄都超過(guò)了用“小”來(lái)修飾的范疇，由此導(dǎo)致主觀上“大”的形象，從而在用此類“NP”構(gòu)成“一+量+NP”結(jié)構(gòu)時(shí)拒絕“小”的參與。

第二，當(dāng)“NP”本身所指事物屬于“極小”的范疇時(shí)，其“一+量+NP”結(jié)構(gòu)也無(wú)法容納“小”語(yǔ)義特征的進(jìn)入。因?yàn)椤癗P”本身的“極小”特質(zhì)使得其幅量事先固定于“小”的范疇，取消了調(diào)整的可能性。例如：

一小粒種子 *一小粒米

三、構(gòu)式與“一+小+量+NP”語(yǔ)義限制放寬

（一）“一+小+量+NP”語(yǔ)義限制放寬現(xiàn)象

[+幅量可調(diào)整]語(yǔ)義特征是量詞進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)的基本限制條件，并且“NP”的特征也會(huì)影響量詞進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的能力。不過(guò)，一些并不符合[+幅量可調(diào)整]語(yǔ)義特征的量詞，在某些情況下是可以進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)的。比如，第二部分的個(gè)體量詞中，個(gè)體數(shù)量特征明顯而不具備[+體量可調(diào)整]語(yǔ)義特征的個(gè)體量詞，不能進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)，但在語(yǔ)料庫(kù)中，卻有少量的實(shí)例。例如：

（1）其實(shí)，在“大傳統(tǒng)”中它們被壓縮在子部的一小個(gè)角落，在“小傳統(tǒng)”中它們依然占據(jù)著生活的一大塊領(lǐng)地。

（2）新聞出版署發(fā)布的這一小則消息引發(fā)了多么大的震動(dòng)！

（3）不知從哪里飛進(jìn)來(lái)一小只蒼蠅，弄得大家都不得安生。

再如，種類量詞、個(gè)體量詞沒(méi)有[+幅量可調(diào)整]語(yǔ)義特征，不符合進(jìn)入“一+小+量+NP”的限制條件，但是，實(shí)際使用中也有些許實(shí)例：

（4）也正是這種血腥的制度才孳生出了人類最可恥、最卑劣的一小類墮落分子——奴才。

（5）他還會(huì)說(shuō)法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)，甚至還有一小點(diǎn)波西米亞語(yǔ)。

除此之外，某些“NP”特征阻礙量詞進(jìn)入“一+小+量+NP”的情況在某些語(yǔ)用環(huán)境下可以打破。例如：

（6）它一天天一個(gè)星期一個(gè)星期地長(zhǎng)著，越長(zhǎng)越大，長(zhǎng)成一小棵樹了。

例（1）至例（6）都是在客觀小量的基礎(chǔ)上融合了主觀小量的內(nèi)容，或?qū)Ρ葟?qiáng)調(diào)“大”狀態(tài)，或表達(dá)細(xì)小的情感，與合法的“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)的整體語(yǔ)義特征相符合。當(dāng)語(yǔ)言使用者在客觀小量的基礎(chǔ)上通過(guò)對(duì)比或凸顯情感表達(dá)主觀小量時(shí)，往往可以不顧結(jié)構(gòu)對(duì)于量詞本身的語(yǔ)義限制，而是根據(jù)整體語(yǔ)義的表達(dá)而允許不符合規(guī)則的量詞進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)。

（二）構(gòu)式語(yǔ)法的解釋

構(gòu)式作為形式和意義的統(tǒng)一體，解釋了動(dòng)詞論元結(jié)構(gòu)在句法中的具體變化。許多與句法生成規(guī)則不相適應(yīng)的特殊句式，之所以能夠成立并被語(yǔ)言使用群體廣泛認(rèn)同而沒(méi)有不適，是因?yàn)樵陂L(zhǎng)期的使用過(guò)程中，與構(gòu)式相關(guān)的語(yǔ)義通過(guò)認(rèn)知圖式和框架固定下來(lái)。構(gòu)式語(yǔ)法理論不僅為特殊句式的解釋提供了新方法，而且為本不符合某一構(gòu)式的詞匯進(jìn)入構(gòu)式奠定了基礎(chǔ)。王寅（2009）在總結(jié)Goldberg構(gòu)式原則時(shí)指出，在詞匯與構(gòu)式出現(xiàn)角色不一致的情況時(shí)，若要能生成合法句式，構(gòu)式會(huì)產(chǎn)生壓制，迫使詞匯增添或削減角色[1]。

因此，不具有[+幅量可調(diào)整]語(yǔ)義特征的量詞，無(wú)法進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)，但由于此結(jié)構(gòu)在長(zhǎng)期使用過(guò)程中，其主觀小量與對(duì)比、情感的語(yǔ)義內(nèi)容，在客觀小量的基礎(chǔ)上作為整體漸漸地融入這一結(jié)構(gòu)，使得這一結(jié)構(gòu)有了整合的意義。“一+小+量+NP”作為構(gòu)式的整合意義，基礎(chǔ)是客觀小量，并在純客觀小量下通過(guò)對(duì)比表達(dá)細(xì)小情感而產(chǎn)生主觀小量意義的整合語(yǔ)義內(nèi)容。“一+小+量+NP”構(gòu)式的意義在不同的使用環(huán)境中表現(xiàn)不同，但由于構(gòu)式已具備了上述整合意義，所以在不同使用環(huán)境中可根據(jù)語(yǔ)用內(nèi)容使某意義得以凸顯。作為形式和意義整合體的構(gòu)式對(duì)進(jìn)入其中的量詞會(huì)產(chǎn)生語(yǔ)義壓制，不符合[+幅量可調(diào)整]語(yǔ)義特征的量詞，在特定語(yǔ)言環(huán)境中，接受“一+小+量+NP”構(gòu)式的語(yǔ)義壓制后，會(huì)與構(gòu)式融合使構(gòu)式仍能表達(dá)上述意義。因此，其他不具有[+幅量可調(diào)整]語(yǔ)義特征不能進(jìn)入“一+小+量+NP”結(jié)構(gòu)都可以通過(guò)構(gòu)式的語(yǔ)義壓制而獲得進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的資格。

四、結(jié)語(yǔ)

本文在前人研究數(shù)量結(jié)構(gòu)插入形容詞不同情況的基礎(chǔ)上，只選取“小”插入數(shù)量結(jié)構(gòu)這一語(yǔ)法現(xiàn)象作較詳盡的論述，概括出“一+小+量+NP”的量詞語(yǔ)義特征[+幅量可調(diào)整]，針對(duì)不同類別量詞的不同特點(diǎn)，提出“幅量”范疇下的容量、體量、時(shí)量和集合體內(nèi)部數(shù)量概念，使不同種類量詞進(jìn)入“一+小+量+NP”構(gòu)式，既有普遍性又有特殊性的語(yǔ)義特征得以展現(xiàn)。同時(shí)，從構(gòu)式語(yǔ)法的角度解釋了量詞進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義限制放寬現(xiàn)象。

注釋：

①王寅.構(gòu)式壓制、詞匯壓制和慣性壓制[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，

2009，（12）：6.

參考文獻(xiàn)：

[1]董燕萍，梁君英.走近構(gòu)式語(yǔ)法[J].現(xiàn)代外語(yǔ)，2002，（2）.

[2]陸儉明.數(shù)量詞中間插入形容詞情況考察[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，

1987，（4）.

[3]陸儉明.構(gòu)式語(yǔ)法理論的價(jià)值與局限[J].南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)

報(bào)，2008，（1）.

[4]羅遠(yuǎn)林.關(guān)于數(shù)量詞中間插入形容詞情況的補(bǔ)充考察[J].漢語(yǔ)學(xué)

習(xí)，1988，（4）.

[5]王寅.構(gòu)式壓制，詞匯壓制和慣性壓制[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，

2009，（12）.

[6]楊靜.數(shù)量短語(yǔ)中間插入形容詞“大”和“小”的分析[J].青海

師專學(xué)報(bào)（教育科學(xué)版），2009，（4）.

[7]宗守云.論“數(shù)+形+量”格式中量詞和形容詞的語(yǔ)義選擇[J].廣

西師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2008，（5）.

（張爍 北京師范大學(xué)漢語(yǔ)文化學(xué)院 100875）