美國法律速成班：俄亥俄州立大學里的“老流氓”課程

曹爾寅　鄧茗文

隨著中國融入世界程度的加深，中國涉外法律服務市場進一步擴大，這也導致選擇出國讀法律的中國學生越來越多。其中俗稱“老流氓”的LLM課程因為時間短，申請門檻低，備受國際生青睞。

在《美國新聞與世界報道》2015的大學排名中，俄亥俄州立大學莫里茲法學院在美國法學院排名中位列31位。該學院開設了針對國際學生的LLM課程，其院長Alan C. Michaels在接受《留學》專訪時表示，LLM課程為期一年，主要是為國外律師或法律專業畢業的本科學生提供了解美國法律的機會。該課程既包括整體介紹美國法律的基本概況，也分各類方向的介紹，如商法、國際法等。

LLM課程商法方向最受學生歡迎

美國大學的法學院主要提供LLM（Master of Law法學碩士，國內俗稱“老流氓”）和JD（Juris Doctor法學博士）兩種學位。JD的學習時間為3年，申請門檻較高且費用昂貴；LLM只需1年的學習時間，且申請不需要GRE/GMAT成績，用TOEFL成績申請足矣。不過LLM專業的申請者必須是法律專業的畢業生，而JD則沒有限制。

俄亥俄州立大學法學院的LLM課程，目前有來自20個國家的35名學生在讀，其中中國學生有9名。雖然LLM課程中的學生都來自海外，但除了一到兩門專門為LLM課程學生開設的語言課程外，他們都會與JD課程中的美國本地學生一起上課。Alan認為這樣做的好處是可以讓課堂更加多元化，因為來自不同國家的學生可以彼此分享獨特觀點。

在LLM課程中，學生可以根據自己的需求選擇不同的方向，比如商法、刑法等。商法是目前最受國際學生歡迎的一個方向。Alan介紹說：“我們有150門不同的課程可供學生選擇，在法學院的一年里可以選擇10-12門課程。”在學期開始前，學生可以提前向國際生和研究生辦公室的助教老師咨詢如何選課。

不過，美國和世界上很多國家的法律體系不同，LLM如何吸引外國學生報讀呢？Alan認為，美國法律在世界經濟領域有重要作用，尤其是在國外經商，了解美國法律的運作十分重要。“我們大部分的LLM學生畢業后會回國，他們不僅擁有本國法律知識，還有美國法律知識，這對他們即將任職的公司來說是一筆巨大的財富。因為大部分國際經濟交易是以美國法律為基礎的；而其他法律，比如刑法和國際法，也都以美國法律為基礎。”

最大特色：高端校外實習

俄亥俄州立大學法學院LLM課程的一個特別之處在于，學生可以參加校外實習（externship）。參與校外實習的學生將獲得為法官、州政府、檢察官、律師工作的機會。Alan介紹說，校外實習也是課程的一部分，學生在完成后會獲得學分。此外，法學院在華盛頓特區也提供夏季校外實習，這個實習項目雖然并不包含在LLM專業的一年里，但LLM專業的學生在結束學業后也可以申請。

“這個實習之所以在華盛頓特區是因為華盛頓有很多政府機構，我們的教員中有些在白宮工作過，所以他們可以通過關系為學生找到很多優質的實習機會。”Alan告訴《留學》雜志，每年參加這個項目的學生有25人。

LLM畢業生回國就業機會多

從LLM畢業的國際生大部分會選擇回國找工作，也有少數學生會留在美國1-2年，準備美國律師資格考試（Bar Exam）。相較而言，選擇JD專業的學生更容易留在美國從事法律方面的工作，因為在美國要成為一名律師，通常要先獲得JD學位，然后再通過美國律師資格考試。只有少部分州允許具備LLM學位的學生參加美國律師資格考試。

不過Alan認為更重要的是，在美國接受如LLM課程的法律訓練主要有助于提高學生有組織地思考、分析問題的能力。“你可以將這種思維方式應用到許多領域，因為在美國，每個領域都有法律。我小時候很喜歡棒球，在我從法學院畢業后，我在全美大聯盟球員工會找到了一份律師工作。如果你對刑事犯罪領域感興趣，你可以成為一名辯護律師，如果你對音樂感興趣，你可以成為交響樂團的代表律師。”隨著中國法律體系不斷完善和健全，中國將需要大量的法律人才，從美國LLM專業畢業的中國學生回國就業的前景將十分廣闊。

（實習生張夢元對此文亦有貢獻）

拎客

如何申請LLM專業

申請者要求（滿足一條即可申請）：

1.具有一所國外院校頒發的法學碩士學位；

2.參加并完成國外律師資格考試；

3.擁有律師資格；

4.LLM入學委員會的相等資格。

LLM申請時間：

當年9月15日至來年3月15日

語言最低要求：

托福 80分，或雅思6.5分

網申需要提供的材料：

1. 填寫完整的電子申請表格

2. 50美元申請費（不可退）

3. 正式的成績單

4. 托福或者雅思成績（從考試中心寄出）

5. 個人簡歷（作為附件）

6. 個人陳述（作為附件）

7. 三封推薦信，抬頭紙，并且有簽名，由推薦人寄出

獎學金

1.莫里茲LLM獎學金金額：3000美元到10000美元

2.專為中國學生提供的Jones Day獎學金金額：學費減免一半

中國學生在俄亥俄州立大學比例

俄亥俄州立大學國際生有6500人，其中中國學生有3800人。

法學院在讀中國學生有13人，其中JD專業在讀中國學生有4人，LLM專業在讀中國學生有9人。