新時期駐外記者面臨的挑戰

李文飛

作為我國國際傳播力的生力軍，駐外記者與西方傳媒正面交鋒，在全球輿論場中爭奪話語權，這支隊伍的力量強弱也折射出我國媒體在世界輿論格局中的強弱。因此，新時期我國駐外記者面臨的挑戰，同樣也是我國對外傳播面臨的挑戰。在這里，我談談個人的看法。

一、媒體融合的挑戰

直至上個世紀，對外傳播工作主要是由傳統主流媒體承擔，這些媒體包括通訊社、報紙、廣播和電視等，但隨著互聯網和移動通訊的蓬勃發展，本世紀以計算機和智能手機為載體的新興媒體影響力不斷擴大。為了求生存，傳統媒體開始了新的一輪變革，走上與新媒體融合的道路。我國對外傳播的駐外記者主要集中在新華社、《人民日報》、中央電視臺、中國國際廣播電臺和《中國日報》等中央新聞單位，這些媒體在這輪變革中首當其沖：如新華社大力推動媒體融合發展，從而打造一個不但在傳統媒體領域、也在新媒體領域占主導地位的國際一流世界性通訊社；中央電視臺也提出從以傳統媒體為主，轉變為傳統媒體和新媒體融合并進發展的傳媒集團，加快構建現代傳播體系。

作為主流媒體的駐外記者，因所在媒體的變革，也面臨著痛苦轉型的挑戰。根據傳統布局，新華社向海外派駐文字記者、攝影記者，《人民日報》和《中國日報》派駐文字記者，中央電視臺派駐視頻記者，中國國際廣播電臺派駐音頻記者。但隨著媒體融合發展的需要，駐外記者在采寫新聞事件時，不能再用孤立的文字或視頻報道形式服務一個單一的媒體，而需要一種立體式新聞發布端，圍繞所在的媒體組織平臺，其形成的新聞產品既要圖文并舉，也要聲像互聯，甚至還需加之制表和動漫等元素，為的是最大限度滿足新媒體受眾的需求。

因此，駐外記者需要打破傳統思維的禁錮，創新觀念，以盡快適應新的對外傳播報道形式。在媒體融合迅猛發展的時代，記者的職責發生了變化，其工作強度不斷加大。據披露，美國NBC的白宮首席記者，除了傳統的出鏡報道，還要做社交媒體的互動式報道，“一天要做16個出鏡采訪，主持一檔節目、客串兩檔新聞節目，還要在Twitter和Facebook上更新8-10次，寫3-5篇博文”。本人在非洲駐外時，了解到一些分社記者的工作強度有時甚至超過了美國NBC白宮首席記者：一天時間里，采寫駐在國的重要新聞，做外文稿件2-3篇，對內稿件1-2篇，調研稿件1篇；加工整理后發海外社交媒體（Twitter， facebook， Youtube），配發視頻和圖片；見媒體客戶，推動新聞信息產品落地；一個人開車采訪，自己動手做飯，有時還被催著拿賬單交各種費用。這位同事說，要當一名稱職的駐外記者，真的很辛苦。

對駐外記者來說，熟悉融合時代的新聞采編流程和傳播方式，是必不可少的，但要求他們一次性完成多種形態的新聞產品，這只是對媒體融合時代打造全能型“超級記者”的幻想，靠單兵作戰來承擔多形態的報道，既不現實，也不可持續。就個人的觀點，更傾向于打造一個駐外記者的“超級團隊”：將傳統媒體時代駐外記者遍地開花式的分散布點改為區域網絡式集中布局，即一個地區分為地區總分社、重點分社和次區域分社，這些分社均配有文字、攝影、視頻和新媒體記者，形成一個強大的報道團隊，而小分社的日常報道則雇傭當地報道員來完成。這樣的好處是，遇到重大事件和突發事件，無論在哪里，總分社可啟動應急機制，派遣報道團隊根據分工進行全方位、立體式報道。如果事件發生地在小分社管轄的地區或國家，當地報道員進行前期報道求時效，報道團隊盡早趕赴現場增援，展開全方位報道，這樣做更適應媒體融合發展的需要。

二、專業素養的挑戰

隨著數字化技術的廣泛應用，信息采集和發布變得簡單易行，普通人也可以通過微信、Facebook和Youtube等傳播渠道發布新聞信息，信息流變得無序和泛濫。這些所謂的公民記者，他們以非專業記者身份干著專業記者的事，挑戰傳統媒體的權威。公民記者的加入，各種信息通過數字化平臺，永久地儲存和調用，海量增長，真偽難辨。所以傳統媒體的駐外記者，肩負著新聞工作者的使命，擔當起新聞報道“把關人”的角色，努力前往事件現場采訪并還原新聞事實本身，以全面、客觀和準確作為報道準則，而非道聽途說，這是駐外記者最起碼的專業素養。

處理好意識形態和新聞報道規律的關系，也考驗著駐外記者的專業素養。任何媒體都有其意識形態，有其政治立場，超意識形態的媒體是不存在的。西方媒體是以西方優越的姿態報道發展中國家和社會主義國家的新聞事件，尤其在一些重大國際問題上，他們通過抹黑和以偏蓋全的方式打擊對手，從而使自己處于道德高地，而對手則處于一個被審判的弱勢地位。面對西強我弱的國際輿論格局，作為駐外記者，當然要忠誠黨的新聞事業，站在國家利益的立場，站在發展中國家的立場報道國際新聞，要遵循新聞報道規律，以報道事實真相來維護國家利益和發展中國家的權益。而嘩眾取寵、斷章取義、以訛傳訛的采訪報道均要不得。在國際場合采訪，如果專業素養不夠，不但有失專業記者的身份，同時也會損害媒體聲譽及國家形象。例如，在2010年的G20峰會上，一位記者因說出“我想我可以代表亞洲”向美國總統奧巴馬提問而鬧出國際笑話。其實他犯了一個記者不應犯的錯誤，他可以作為亞洲記者向美國總統提問，但他不能代表亞洲，專業說法應是：“我想我能作為一名亞洲記者向您（美國總統）提問嗎？”在這方面，西方職業記者的采訪技巧值得我們學習。

駐外記者不能只滿足于表面報道，還要對新聞事件進行深度調研，成為洞察國際問題的行家里手。滿足于報道新聞，那只能做一名legman，而非真正意義上的journalist。從這個意義上講，調研能力也是駐外記者必備的專業素養。隨著媒體的變革和重組，一些媒體為了提高新聞產品的時效，開始嘗試引進機器人寫稿，但機器人是沒有思想的，所以它永遠無法替代人的思考。恰恰調研是人腦歷經一個由表及里的思考過程，機器人無法做到。駐外期間，有編輯抱怨，說一些重大事件突發需要滾動發稿時，往往駐外記者在第一時間發flash（快訊）、urgent（簡訊）后，writethru（詳訊）就是等半天也發不回來，有的發回來了卻沒有隨著事件的深入發展進一步挖掘新聞，對事件的來龍去脈沒搞清楚，writethru無法成型。這反映出記者平時沒有跟蹤和預判，沒有下功夫做好調研，所以等到事件出現重大突變時，就措手不及，報道起來后繼乏力。

新華社老一輩駐外記者、俄羅斯問題專家唐修哲說過，駐外記者搞調研，要做到六勤：手勤、腿勤、眼勤、耳勤、嘴勤和腦勤。他把這“六勤”提升到了“一名稱職的駐外記者必備的素質”的高度，缺一不可。作為蘇聯解體的見證人，1991年蘇聯徹底走向崩潰，唐修哲帶領分社記者準確地把握了事態發展的脈絡，及時采寫了大量有深度、有現場感和有參考價值的文章，為他在國際新聞界贏得了良好聲譽。

三、海外生活的挑戰

在一般人看來，駐外記者獨具魅力，讓你有機會直面世界風云：從國際會議舞臺，到武裝沖突現場；從北美歐洲，到中東非洲；從體育賽場，到前沿科技。但在海外生活，尤其對年輕的駐外記者來說，不但要面對駐在國文化差異帶來的挑戰，還要面對心理素質、待人接物和生活能力的挑戰。

駐外記者遠離祖國，到了一個陌生的環境，生活在異國他鄉，因為文化的差異，即使能講一口流利的當地語言，遇到問題也在所難免，從飲食起居到禮儀習俗都與國內不一樣，從而造成生活的不適，甚至產生焦慮感。在非洲的駐外記者，估計都碰到這樣的事情：被警察勒索，官員言而無信，黑人借錢后直接消失不見。這都是表面現象，文化差異只有通過真心融入當地社會才能彌補偏見和抗拒。如何深入了解非洲，非洲的智慧告訴我們答案。在一部反映異鄉人生活的非洲電視劇里，父親對離開家鄉的兒子說：“兒子，不管你去哪里，當你到了一個新的地方，你看到每個人都在用他們的左腳跳舞，你也要一樣，用你的左腳跳舞。不要說因為你自己特殊，而用你的右腳跳舞?！边@就是入鄉隨俗形象的非洲表達，我們駐外記者不管到哪里，都要做好入鄉隨俗的功課，這樣有助于在海外更好地工作和生活。

另外，生活在異國他鄉與親人天各一方，生活單調寂寞和缺乏規律，甚至受到病痛的折磨，有時會壓得人喘不過氣來。如何調節好心態，做好情緒管理，調養好身心，是海外生活中常碰到的問題?，F在派往海外的駐外記者越來越多是獨生子女，由于在國內生活受到父母的介入較多，到了海外，在應對生活問題時不知所措；在待人接物上不主動與人交往溝通，比較自我，有的受不了批評，人際關系比較緊張。有些年輕駐外記者碰到事情就急躁，遇到問題繞著走。針對這種情況，一些媒體如新華社在培訓駐外記者時加入了心理素質、情緒管理和對外交往等內容，提前做好海外生活輔導。