中歐專利合作30周年 未來更加深入密切合作

孫一鳴

2015年10月9日，慶祝中國國家知識產權局和歐洲專利局合作30周年的研討會在法國里昂舉行，中國國家知識產權局局長申長雨、歐洲專利局局長Benot·Battistelli均出席會議并講話。此外，還有來自中歐雙方政府、學術界、企業界和知識產權界的高級代表140余人出席此次大會。

從雙方合作的歷史來看，雙方的合作經歷了一個從以技術協助為主到成為全面戰略合作伙伴的過程：

1985年雙方首次簽訂了雙邊合作條約。在早期的合作關系中，歐洲專利局與中國專利局（中國國家知識產權局的前身）的合作內容主要集中于人員培訓（將近1000名中國國家知識產權局的員工到歐洲來接受了歐專局的培訓）、技術協助等方面。

從1993年到2011年，雙方的合作拓展到與知識產權相關的中歐合作項目、知識產權相關法律政策等眾多領域，這一系列合作為中國2001年加入世貿組織（WTO）和建立現代專利系統提供了助力。

1998年中國專利局開始采用歐專局的電子檢索系統EPOQUE，正式告別紙質文檔檢索。

2010年中國成為僅次于美國、日本、德國的第四大歐專申請來源國。

2012年歐專局的免費機器翻譯平臺patent translate的中英互譯模塊開始運行，并且在這一年雙方實行了優先權文件的電子交換。

2014年中國開始實施由歐專局和美國專利商標局共同倡導的新專利分類CPC（Cooperative Patent Classification），并且在這一年全球檔案服務（Global Dossier）開始免費提供同族專利文件的審查檔案，同時華為成為歐專局申請量進入前五名的第一家中國公司。

在此次會議上，歐洲專利局局長Benot·Battistelli表示，中歐雙方的密切合作對于建立健全中國現代、高效的知識產權制度起到了推動作用，同時也有助于雙方的創新型企業的發展。中歐專利制度的相似性對雙邊貿易大有助益。隨著全球范圍內對專利保護需求的增強，雙方的合作也已經成為全球專利制度的中流砥柱。

中國國家知識產權局局長申長雨表示，中方一向很重視和歐洲專利局的合作。中國從逐步建立知識產權系統到如今成為知識產權大國，走過了三十年的風風雨雨。鑒于知識產權在世界范圍內愈加重要的地位，中國國家知識產權局和歐洲專利局將會開展更加深入、更加密切的合作，而這一舉措定將進一步推動雙方經濟、技術和文化的發展，并同時為全球的知識產權和創新企業作出進一步貢獻。

在研討會上，來自專利領域的中歐專家還就歐洲和中國的專利制度及發展趨勢進行了討論。

（致謝： 感謝助手孫靖洲對相關材料的整理工作）