話題15. 文娛與體育

余愛香

一、相關短語

1. compete for 為……而競爭

2. compete against與……競爭

3. break a record 打破記錄

4. set a new record 刷新記錄

5. win a gold/silver/copper medal 贏得金/銀/銅牌

6. folk activity 民間活動

7. public figure 公眾人物

8. relax oneself 使某人放松

9. build up ones body 強身健體

10. reduce diseases 減少疾病

11. have a rest 休息

12. be beneficial physically and mentally有益于身心健康

13. science fiction film科幻片

14. relieve sb. from stress 使某人擺脫壓力

15. be addicted to doing sth. 沉迷于做某事

16. show great passion to 對……表現出極大的熱情

17. become/be aware of sth. 意識到某事

18. approve of the view 同意這個觀點

19. arouse a heated discussion 引起激烈的討論

20. take physical exercise 參加體育鍛煉

21. have a gift/talent for 對……有天賦

22. the source of joys and inspiration 快樂和靈感的源泉

23. spare no effort to do sth.不遺余力做某事

24. cultivate ones patience 培養某人的耐心

25. prefer A to B 比起B 更喜歡A

26. overcome difficulties 克服困難

27. dragon boat racing 賽龍舟

28. mass sports 群眾運動

29. indoor/outdoor sports 室內/室外運動

30. Asian Games 亞運會

二、必備句型

1. Nowadays， more and more people become aware of the importance and necessity of taking physical exercise. 當今，越來越多人開始意識到體育鍛煉的重要性和必要性。

2. Taking exercise regularly can not only build up our body but also help us relieve stress. 有規律的運動不僅可以強身健體，而且可以幫助我們釋放壓力。

3. The survey shows that ... 調查表明，……

4. Last week， we carried out a survey regarding the topic “who is your idol” among 200 students. 上個星期，我們在200名學生中做了一個關于“誰是你的偶像”的話題調查。

5. According to the data， it can be concluded that ... 根據數據可以得出結論，……

6. It was not until the late 1800s that shooting developed into a sport item. 射擊直到19世紀末才發展成為一項體育項目。

7. It is obvious that music is an essential part in our life， which is the source of joys and inspiration. 很顯然，音樂在我們生活中是不可或缺的一部分，它是快樂和靈感的源泉。

8. He was so addicted to playing computer games that he failed to pass the English exam. 他是如此沉迷于玩電腦游戲以至于沒通過英語考試。

三、典型例題

例題一：基礎寫作

你很榮幸地成為2008北京奧運會的一名志愿者，負責編寫奧運比賽項目的英語介紹。

[寫作內容]

請根據以下中文提綱，編寫射擊項目的英語介紹：

背景：射擊最初只是生存工具，19世紀末才發展成為一項體育運動

1896：第一次成為奧運項目

1904：中斷

1928：中斷

1932：重回奧運會

1968：第一次允許婦女參加奧運射擊比賽

現狀：穩步發展，1896奧運會只有三項射擊項目，現今有17項

[過程指導]

第一步，認真審題。

1. 審文體：項目介紹。

2. 審時態：以_______________為主。

3. 審人稱：以第______人稱為主。

4. 審要點：認真看看方框內外的信息，以便分組規劃。

第二步，信息分組。

根據各信息點之間的邏輯順序等將信息點分為5組，以便用5個句子來表達。（在題中用筆圈出即可）

第三步，信息表達。

以上每組信息點用一個英語句子來表達，必要時添加恰當的主語等成分，使句子結構完整。

第四步，連句成篇。

將以上5個句子合并成一篇連貫的短文，必要時添加適當的過渡銜接詞。

第五步，檢查核對。

第六步，規范謄寫。

例題二：讀寫任務

閱讀下面短文，然后按照要求寫一篇150詞左右的英語短文。

The ministry of Education is considering new measures to test the physical quality of students across the country each year， Beijing News reported. According to the measures， every student in a school is required to participate in the annual test and the results should be reported to the Ministry， which will select a specified number of students from each province each year to test their suppleness and endurance. The Ministry will select 4 pilot provinces this year and the measures are expected to expand across the whole country next year.

In Guangdong province it is reported that the students in Junior 3 are required to take 100-meter swimming test and the results will be part in the total grade in 2014. Also there is a growing voice in society that NCEE （National College Entrance Examination） should include PE tests.

[寫作內容]

1. 以約30個詞概括兩篇報道的內容：

2. 然后以約120個詞， 就以上新聞發表看法，要點包括：

（1）體育成績納入總分的重要性；

（2）簡述你所在學校加強學生體育鍛煉的做法；

（3）你所喜歡的體育項目對自己的影響。

[過程指導]

寫概要

1. 分析文體類別：新聞報道類，第一則新聞報道了北京考慮對學生的體能進行新的測試，第二則新聞報道了廣東省把高三學生的體育成績納入總分，最后總結了社會呼吁體育成績應該納入高考。

2. 找出關鍵詞句：寫概要前，應在文中找出并標明以下關鍵句或關鍵詞：

報道一： （第一段第一句）

報道二： （第二段第一句）

結論： （第二段最后一句）

3. 組合關鍵詞句：

談看法

要點⑴：首先寫出主題句：體育成績納入總分很重要。然后可以從正反兩方面來具體分析為什么重要：學生的體質越來越差；有了健康，學生才能肩負起建設我們國家的重擔。

要點⑵：首先寫出主題句：總述學校的方法措施。然后具體描述學校的做法：每個星期設置體育課，每天早上要求學生參加跑步等等。

要點⑶：首先寫出主題句：我喜歡的體育項目對我的身體和學習積極的影響。然后再進一步說明：體育項目對我的身體和學習的具體影響。

根據以上提示，完成自己的寫作：

四、摸擬演練

練習一：基礎寫作

請寫一篇英語短文，介紹“賽龍舟”，內容包括：

背景：端午節傳統的民間活動，最初出現在戰國時代，后來是為了紀念溺江而死的詩人屈原。

發展：1736：臺灣開始舉行龍舟競渡；

1976：先后傳入日本、越南和英國等國家；

1980：被列入中國國家體育比賽項目；

2010：廣州亞運會正式比賽項目。

現狀：不同的地方舉行富有特色的賽龍舟活動，成為中國人民的娛樂方式。

意義：作為中國傳統與現代體育精神的水上運動項目，是中國寶貴的文化遺產，應該代代相傳。

戰國時代Warring States Age

水上運動項目aquatic sports item

練習二：讀寫任務

閱讀下面短文，然后按照要求寫一篇150詞左右的英語短文。

More than 70 million Chinese Internet users have followed Mondays news of the drug busts of Jaycee Chan， the son of superstar Jackie Chan， and Taiwan actor Kai Ko.Jaycee Chan， an actor was detained（拘留） for using drugs and hosting others in smoking marijuana（大麻）at his home， the police said on its official micro blog. Kai Ko， also an actor was also arrested for taking drugs， the police said.

Sina Weibo has polled（民意調查） public opinion over the frequent cases of celebrities （名人） using drugs. The micro-blogging service found more than 64，000 respondents strongly urged celebrities to stop taking drugs， while more than 25，000 people said the pop stars disappointed their fans. Some pointed out that Jaycee Chan and Kai Ko used marijuana， which is different from stronger drugs.

According to current Chinese laws， the use of marijuana is illegal and people who use it will face punishment.

[寫作內容]

1. 以約30個詞概括上文的主要內容；

2. 以約120個詞談談你對“明星吸毒的看法”，內容包括：

（1）明星吸毒有什么不良影響？

（2）談談你對明星吸毒的看法；

（3）舉例說明青少年應該如何追星？

（作者單位：東源縣附城中學）