數字圖書館與傳統圖書館的并存

楊 梅 （高縣圖書館 645151）

數字圖書館與傳統圖書館的并存

楊 梅 （高縣圖書館 645151）

本文介紹了傳統圖書館與數字圖書館的概念、區別、對比，然后從讀者群的比較、閱讀方式、館藏等幾方面進行了比較，最后得出數字圖書館不能取代傳統圖書館，它們對讀者都有各自的需要，相輔相成。

傳統圖書館；數字圖書館；概念；對比；關系

隨著知識經濟，網絡經濟的飛速發展，人類已邁入了一個以數字化為中心的嶄新時代。數字圖書館是在我國90年代中期產生的一個新概念。隨著計算機的迅速發展，網絡技術，數碼存儲與傳輸技術的普及，使得人們對文獻信息的加工、存儲、查詢、利用等方式有了更高的要求。數字圖書館應運而生，它的方便，快捷，資源共享沖擊著傳統圖書館。但是，無論怎樣發展，圖書館的基本職能和宗旨都不會改變，不會被取代。數字圖書館是傳統圖書館的必然結果，它們相互依存，缺一不可。

一、數字圖書館與傳統圖書館的特點

圖書館的目的在于收集和保存人類文化遺產，基本職能和宗旨是對文獻的采集、存儲、處理、檢索與傳播，并采取一切手段為社會提供最大限度的服務。文獻信息的檢索與傳播是圖書館的最終職能。另外，圖書館還具有傳遞情報的職能，圖書館豐富、系統、全面的圖書信息資料，成為從事科學情報傳遞工作的物質條件。

由古代藏書樓成為傳統圖書館并發展到今天的現代圖書館，它主要是收集、整理、編目，保存圖書資料，并利用計算機實現自動化管理，為讀者提供便利及良好的學習環境，方便讀者查詢或借閱圖書。傳統圖書館文獻的書寫和傳播主要是通過載體而實現的，紙張仍然是圖書館文獻的主要載體，它擁有豐富的藏書和建筑，由圖書館員進行管理和服務，讀者到館閱讀的場所。

數字圖書館是以組織數字化信息及其技術進入圖書館并提供有效的服務，它是指利用互聯網或其他網絡為其館藏品和服務作為主要渠道，向信息需求者提供數字化信息服務的圖書館。它有兩大特點；一是網絡化，它的信息傳遞、服務實現都依賴互聯網技術的高效快捷來完成，其中互聯網、無線互聯網、廣電網等都是它的業務渠道；二是資源數字化，將館藏資源數字化，最終形成海量數據庫，實現資源共享。

二、數字圖書館與傳統圖書館的對比

1.傳統圖書館與數字圖書館讀者群相比較

數字圖書館的讀者是網民，網民中大部分是青年人，它以在校學生為主，他們和互聯網一起成長，網絡閱讀漸成習慣，但是對于來說，數字網絡不一定適合所有年齡段的人，年齡相當大些的讀者對于網絡數字閱讀就會缺少興趣。而傳統圖書館的讀者不分年齡大小，任何人都可進館閱讀，能滿足不同層次的讀者的需求。還有一些邊遠山區的人現在還不具備上網的條件，所以鄉鎮圖書館就成為了這類讀者主要的閱讀途徑。

2.傳統圖書館與數字圖書館閱讀方式比較

數字圖書館是在線閱讀、手機閱讀、手持式閱讀，它的優點是快捷方便，信息豐富，而且信息儲存空間小，不易損壞，信息查閱檢索方便，遠程迅速傳遞信息，同一信息科多人同時閱讀使用，缺點是容易疲勞，不適合深度閱讀；傳統圖書館的閱讀是紙質閱讀，具有隨意性、方便性、老少皆宜性和觀賞性。因傳統圖書館的收藏范圍很廣，所以具有極高的收藏價值，具有傳統的文化氣息，有助于培養讀者的抽象思維能力。由于采用紙質為載體，會出現破損、殘缺的現象，容易造成打量資源浪費。還有占用空間大，藏書發展受經費和館舍的制約，讀者利用圖書館受時間和空間的限制，信息資源共享難以真正實現。

3.數字圖書館與傳統圖書館館藏比較

數字圖書館存貯空間小，收藏不經出版的原創圖書，吸引了青年讀者在線閱讀或下載閱讀，它把信息以數字化形式加以存儲在電腦光盤或硬盤里，占地小，方便實用；傳統圖書館擁有絕對優勢，藏品歷史悠久，藏品種類豐富，藏品經典眾多，尤其是孤本、善本、名人字畫，作家手稿等，具有極高的收藏價值，是人類歷史和文化遺產保存中心，蘊藏著人類各民族，各歷史時期知識精華的各種信息。

三、數字圖書館不能取代傳統圖書館

傳統圖書館主要是占用空間大，藏書發展受經費和館舍得制約，讀者利用圖書館受時間和空間的限制，單一圖書館滿足度者需求的能力有限，信息資源共享難以真正實現。而數字圖書館是在傳統圖書館的基礎上發展起來的，是傳統圖書館的繼續，是圖書館自動化，現代化的高級階段，是圖書館發展史上的一次深層次的變革。與傳統圖書館相比，數字圖書館是高投入、高能耗，管理難度大，相對較底的利用率，讀者使用的便利程度有待提升，所以它不可能取代傳統圖書館，二者可以和諧共存，共同為讀者服務，為讀者創造良好的氛圍，讓讀者有來圖書館的心情，讓大家愿意來圖書館閱覽和學習，為讀者交流提供場，所從而創造一個更加美好的閱讀環境。

四、結語

數字圖書館與傳統圖書館相輔相成，互相彌補不足。由于物理空間的館藏限制，以及紙本可被閱讀面的限制，傳統圖書館的功能將逐漸過渡為收藏和信息查詢。隨著數字媒體的興起，傳統圖書館的圖書借閱主流功能朝著數字化的變遷也越來越明顯，數字網絡的發展打破了時間和空間對于人們獲取知識和信息的束縛，面對數字技術全新的服務環境和服務手段，對圖書館而言能夠從網絡中學到很多，利用數字技術可以做到很多，兩者在根本目的上是相同的。我們不僅要看到它們的本質區別，更要看到它們之間的內在關系，傳統圖書館在逐步實現向數字圖書館轉型的過程中，兩者不是互相替代，而是相互依賴、相互促進的關系。

[1]李豐梅，朱鴿昀.國內外數字圖書館研究綜述[J].中華醫學圖書館雜志，2001（02） .

[2]王伯秋，祝業.我國數字圖書館建設面臨的挑戰和對策[J].中華醫學圖書館雜志，2001（06）.

[3]孫承鑒.數字圖書館 書海航行的羅盤[J].中國科技月報，2001（08）.

[4]劉佑平，鄂云龍，張曉明.傳播的革命數字圖書館與中國文化數字化[J].中國電子出版，2001（Z1）.

[5]張樹中.傳統圖書館與數字圖書館共性與個性比較研究[J].成都大學學報（教育科學版），2008（01）.

[6]程守民.從傳統圖書館與數字圖書館的比較看圖書館的發展方向[J].內蒙古科技與經濟，2007（19）.

楊梅，女，漢族，1965年9月出生，四川自貢人，專科，宜賓市高縣圖書館助理館員，研究方向：圖書館管理。