從認知角度看“閃X”族新詞語

○魏沿沿

從認知角度看“閃X”族新詞語

○魏沿沿

摘要：新詞語、新事物、新概念的出現是社會進步和發展的表現，“閃X”族詞就是如此。文章試從認知語言學角度分析“閃X”族詞的語義演變及其成因。

關鍵詞：“閃X”族詞認知理據語義衍生成因

一、引言

“閃X”族新詞語是指像“閃婚、閃離、閃孕、閃付”等新出現的帶“閃”的詞語。近年來，隨著網絡交際的發展，新詞語層出不窮，“閃X”族詞就是這股潮流中的一朵“浪花”。先看個例子：

（1）時下，“閃婚”成了未婚年輕人的一種風尚，閃電般的相識，閃電般的結婚。（國際在線網）

這是“閃婚”一詞首次亮相。這里的“閃”并非“一閃一閃”之義，而是取“短暫、迅速”義。當時社會上流傳著一句調侃的話：“3秒鐘足以愛上一個人，8分鐘足以談一場戀愛，13小時足以確定伴侶結一次婚。”這句話可以很好地注解“閃婚”一詞。“閃婚”是“80后”最新潮的一種結婚方式，較為形象地反映了現代都市青年男女的愛情觀和婚戀現狀。

由“閃婚”帶頭，新興“閃”族詞頻頻出現于網絡、報紙、雜志等媒體上，但是語言學界對于“閃X”族詞的研究卻很少，本文試從認知語言學的角度對“閃X”族詞的語義演變及成因做出分析和討論。

二、認知理據——隱喻的本質和特征

概念隱喻理論是認知語言學最重要的理論之一，該理論最初源自Lakoff與Johnson合著的《我們賴以生存的隱喻》，他們在此書中指出：“隱喻普遍存在于我們的日常生活中，不但存在于語言中，而且存在于我們的思想和行為之中。我們賴以思維和行動的一般概念系統，從根本上講是隱喻式的。”而在傳統的語言研究中，隱喻僅被看作是一種修辭方式或修辭格，主流的語言學家對此不屑一顧。而Lakoff等認知語言學家突破了這種傳統的修辭觀，提出了“隱喻的認知觀”，認為隱喻本質上是人類的一種認知現象，是人類的一種賴以生存的認知手段，人類的思想是隱喻性的。隱喻可以幫助人類加深對客觀世界的多維認知，把更多的對象納入到自己的稱謂范圍，實現對原有知識的重新分類和整合，從而建立起新的概念范疇和觀念網絡，實現對世界的多角度的甚至是全新的識解。對原有的語義進行意義擴展以至創造出全新的意義，這是隱喻在語言系統中的一項重要功能。層出不窮的新概念、新范疇的反映是通過隱喻來完成的，用人類所熟知的具體概念去理解新生的抽象概念，原有的語言符號通過人類的隱喻思維被賦予新的意義，隱喻義是新的語義產生的一種重要途徑，是兩個不同概念域或認知模型之間映射的結果。李福印認為，隱喻是跨概念域的系統映射，每一種映射都是源域與目標域之間一系列固定的本體對應。一旦這些固定的對應被激活，映射就可以把源域的推理模式投射到目標域的推理模式上去。通過源域對目標域的概念化，隱喻中抽象的、難懂的概念就會變得可視、具體、生動起來，目標域便具有了形象性、意象性和趣味性，體現了隱喻的無窮魅力，提高了語言的表達效果，從而使某些詞語的隱喻義得以廣泛傳播。

三、“閃X”族詞隱喻語義的衍生過程

“閃”是個會意字，本義為“從門里偷看”，詞性為動詞。如南朝宋裴松之注引《魏略·苛吏傳》：“白日常自于墻壁間閨閃。”《禮記·禮運》：“故魚鮪不淰”，注：“淰之言閃也。”疏：“閃有忽有忽無，故宇從門中人也，經傳多以掩為之。”從現在“閃”字詞語的情況來看，總體上“閃”在本義的基礎上有兩條引申路徑：

路徑中“閃”的詞性沒有發生變化，一直是動詞，如“閃避、閃開、閃躲”等中的“閃”都取“快速扭身”之義；“夫人休閃了手”（王實甫《西廂記》）中的“閃”作“扭傷”解，類似的還有“閃腰、閃扭、閃失”等詞語，含這個義項的“閃”的詞語一般只用于口語。第二條路徑中“閃”的詞性開始發生變化，在本義的基礎上，先通過擴大引申，“閃”有了快速出現、快速消失的意思，但詞性仍為動詞。如《三國演義》：“為首閃出一將。”隨著“閃”字詞語使用范圍的擴大，“閃”的意義發生了虛化，由表示實義的動詞開始向表示程度的副詞轉化，如“閃存、閃現”，等等，這個詞性的轉化并不是現代才有的，在古代的時候，“閃”字已經有了這一用法，如：“垂涎閃吞兮，揮霍旁午。”（唐柳宗元《招海賈文》）只不過那時這個義項的用法極少，而且和當時的時代并沒有太大的關系。

“閃”還可作名詞，意義為“天空中的電光”，是“閃電”的俗稱。如李季《王貴與李香香》：“千里的雷聲萬里的閃。”

“閃”的本義“從門中看人”只出現在古書中，在現代基本上已不再使用。隨著時代的發展，新事物、新現象的不斷涌現，我們大多使用“閃”的引申義，而且隨著網絡媒體的興盛，出現了許多包含“閃”這一語素的新詞。如：

（2）江疏影是那種文藝清新的女神風格，穿著打扮很有氣質，穿著閃鉆拼接無袖連衣裙，可愛的粉色，俏皮甜美，乖巧可人，上身減齡顯嫩，搭配銀色高跟鞋，穿著打扮很有品味。（人民網）

（3）從最初拋出消息時候的爭議、嘩然，到一步步用艷光四射的劇照閃瞎人眼，范冰冰版武則天，就是這么高調。（人民網）

（4）不過，隨著歌曲創作緣由的曝光，專屬于準老公的昵稱“小笨蛋”也被媒體揭露，甜蜜指數破表，再度閃爆眾人。（人民網）

上述“閃”字用的都是引申義，不過這些義項都和人的視覺有關，對人的視覺有一定的沖擊力，其意義還屬于視覺范圍之內。隨著新事物的不斷涌現和人們認知的改變，“閃”在原有的義項基礎上不斷增加新義。

人類的認知模式是“通過一個事物去理解和體驗另一個事物”，從而從一個認知域投射到另一個認知域。同時人們往往會依賴具體的概念去理解較抽象的意義。也就是說，無形的、難以理解的抽象概念植根于有形的、簡單的、具體的概念。“閃”有“閃電”這一義項，閃電給人速度快、一顯即逝的感覺，而且“閃”的本義“從門中偷看”這個動作也有一定的快速性，因此，“閃”字后續的引申義都與速度快有一定的關聯。隨著這個義項的高頻使用，“快速地、突然地”逐漸由原來修飾動詞的成分演變為“閃”的一個獨立的義項，“閃”因此有了表程度的副詞詞性，這就完成了從視覺域向程度域的投射。現代生活節奏之快使得都市青年男女正流行一種“3秒鐘足以愛上一個人，8分鐘足以談一場戀愛”的愛情觀，所以人們就將“閃”與現代婚姻結合起來。由“閃婚”一詞帶頭，現實生活中出現了一批“閃X”族詞，如：“閃離、閃孕、閃嫁”，等等，相比以前，“閃”的這個副詞性表程度義項的使用范圍變大，使用頻率變高，而且這些詞語生動形象地傳達了現代生活特有的價值觀。例如：

（5）農村的婚姻相對比較穩定，但面對拆遷帶來的巨額利益，不少拆遷村出現了“閃離”“閃婚”“閃孕”等怪現象。（《人民日報》）

（6）據臺灣媒體報道，影星賈靜雯當年在事業高峰期，奉女成婚閃嫁富商孫志浩，最后這段婚姻只維持四年就告吹了。（人民網）

這些“閃X”族詞大多圍繞婚姻生活，但由于較強的能產性，“閃X”族詞不斷泛化，也擴展到其他領域。如：

（7）目前，“一卡通”城市卡可以在蚌埠當地標準化菜市場實現快速閃付，在全省不僅是首家更是標桿，為全省金融IC卡行業應用打開了新的思路。（人民網）

（8）兩家雖然都是閃購模式，但聚美優品由化妝品切入，而唯品花則是從服裝起家。（人民網）

（9）OPPOR5背面照在配置上該機搭載了64位驍龍615處理器，與OOPO的閃充技術相結合，形成了一套超薄手機功耗的完美解決方案，用戶不會再因手機續航的問題感到困擾。（人民網）

從以上例子來看，“閃X”族新詞語隨現代生活的發展而發展，記錄著社會發展的軌跡。

還有一個值得注意的現象是，由于“閃X”族詞的高頻出現，“閃”有時也可以從“閃X”族詞中游離出來，獨立使用。如：

（10）我說在“閃婚”都出現的當下，交往六七次就表白并談婚論嫁的也不算太閃。（《中國青年報》）

例（10）中“閃”字的含義已與動作脫離了關系，純粹表示“速度快、短暫”之義，詞性也發生了改變，不再是表示實在義的動詞，也不是修飾動詞的副詞，而變為意義更加虛化的形容詞，這充分體現在例（10）“閃”的獨立使用中。

綜上所述，“閃”字通過認知隱喻由視覺域映射到程度域，“閃”的詞性也由最初的實義動詞虛化為表程度的副詞，現在又出現了形容詞的新用法。隱喻義經歷了一個從開始被人們接受到完全認同，再到利用隱喻義重新創造新的詞匯的過程。

四、“閃X”族詞的成因

隨著詞語“閃婚”的傳播，新生的“閃X”族詞，像“閃孕”“閃付”“閃陪”“閃充”等詞語也相繼出現在各大媒體和網絡上，沖擊著人們的眼球，一度成為當時的流行用語，甚至《現代漢語大詞典》也收錄了“閃婚”“閃離”等新詞新語。“閃X”族詞的產生和快速發展是有一定原因的，可以用語言學理論來進行解釋，具體來說包括以下幾點：

（一）語言經濟性的制約

人們做任何事情總是希望以最少的付出換取最大的回報，語言交際也不例外，人們往往力求用最簡單的語言形式表達最豐富的言語內容，這就是語言中的經濟性原則。經濟性原則又稱省力原則(Principle of Least Effort)，這一原則由美國學者齊夫于1949年首次提出。他認為在交際中人們總是傾向于選擇既能滿足言者完整表達又能滿足聽者完全理解所需的最少的語符，這就是語言的經濟性原則。我國語言學家邢福義(1997)也指出：“就語表形式的總體走向而言，漢語語法結構具有趨簡性。即表示同樣一種語義蘊含，既可以采用可能有的全量形式，也可以采用經過減縮的簡化形式，但說起話來，人們更多地選擇簡化形式。”漢語中的語音方面的連讀、詞匯方面的縮略以及句子上的指稱、省略都是語言經濟性原則的體現。

“閃X”很多詞語在結構上具有趨簡性，其中很多都是縮略形式，而縮略形式的內在動因就是“省力”和“經濟”，這符合人們使用語言的求簡心理。人們在使用語言進行交際時，會在不改變原有意思的前提下本著能省則省的原則，采取最經濟的手段省去一些不重要的成分，來表達完整的信息。例如“閃婚”即“閃電式結婚”，“閃孕”即“閃電式懷孕”，等等，這些閃族詞都是用“閃X”來代替“閃電式XX”，符合語言的經濟性原則，同時也符合漢語詞匯雙音化的發展趨勢——雙音詞的結構形式也是語言學上經濟省力原則的一個重要體現。而且，“閃X”結構的詞語也形成一個“詞語模”，詞語模就像造詞的模子，能批量生產新詞語。詞語模由兩部分構成，一個是模標，指詞語中不變的部分；一個是模槽，指詞語模中的空位。“閃X”以“閃”為模標，以X為模槽，具有很高的能產性。

（二）社會發展的要求

社會的發展變化一定會在某種程度上引起語言的某些變化，而詞匯是最能直接體現這種變化的語言要素，語言系統內部各組成部分的發展具有不平衡性，而詞匯與社會發展的聯系最直接，對社會發展變化的反映最靈敏。語言的變化會客觀記錄社會發展變化的軌跡，反過來說，語言現象賴以生存的基礎也是社會存在，“閃X”族詞的產生是社會發展和交際需要的結果。隨著社會的變革、科技的進步，新生事物和概念層出不窮，特別是近年來經濟社會發展迅猛、價值觀念更替頻繁，語言必須順應這一趨勢，才能順利完成交際的基本功能。“閃X”族詞有助于高效率地交際，同時體現了年輕群體活躍、時尚的生活方式，如“閃婚、閃孕、閃離”反映了現代青年男女新的愛情觀，“閃付、閃購、閃充”反映了網絡新興媒體的發展給人們的生活帶來的改變，可見社會的發展變化為“閃”族新詞語的產生提供了便利條件，同時這些新詞語的出現也填補了詞匯空缺，為現代漢語詞匯系統注入了新鮮血液。

（三）類推的作用

“類推”是一種推理方法，是“類比推理”的簡稱。類推原則最初是由新語法學派提出來的，他們認為語言發展變化遵循的主要原則之一就是類推原則，人都有類推的傾向，并常常以類推原則創造新的詞句。所謂“類推機制”，就是表示同一語法意義的幾種不同的語法形式由于其中的一種形式的影響而統一起來的過程。現代語言學的奠基人索緒爾繼承和發展了新語法學派的觀點，認為類推是促使語言變化的兩大因素之一，是以一種或多種其他形式為模型，按一種特定的原則而創造出來的一種形式，是語言創造的原則，從而將類推與整個語言結構以及語言的演變發展規律聯系在一起了。類推在漢語構詞中得到了廣泛的應用。“閃X”族詞在構詞的過程中同樣大量運用了類推機制，人們將“閃”的某種語義特征作為初始的模型，有規則地模仿“閃X”詞語模來創造新詞，人們只需要改變模槽“X”，就可以創造出許多具有豐富含義的新詞。從本質上來說，類推原則也和語言的經濟性原則有一定的關系——有了類推，人們就可以輕易地創造出許多新詞。

五、結語

“閃X”如今已發展為一種幾乎可以適用于任何領域中的新詞語模型，充分顯示了“閃X”族詞詞義的擴展性和能產性，體現了漢語詞匯發展的廣闊空間。而且從“閃”族詞目前的發展和使用情況來看，“閃”族詞中的共同構詞語素“閃”在今后發展過程中可能會呈現詞綴化傾向；但是這一演變過程不是一蹴而就的，它需要經歷一個很長的中間狀態，在這個中間狀態中，“閃”可能既有語素義，又有一定程度的虛化。同時也存另一種可能性，那就是“閃”在發展過程中將停滯不前，穩定下來。但是以上僅為我們的預測，“閃”族詞語具體會如何變化，還有待于實踐的檢驗。

參考文獻：

[1]吳為善.認知語言學與漢語研究[M].上海：復旦大學出版社，2011：132-134.

[2]趙艷芳.認知語言學概論[M].上海：上海外語教育出版社，2001.

[3]中國社會科學院語言研究所.現代漢語詞典[Z].北京：商務印書館，1995.

[4]施媛媛.“閃婚”引領“閃”族詞[J].咬文嚼字，2012,（09）.

[5]邵長超.“裸x”族新詞語在認識[J].修辭學習，2009,（02）.

[6]姜同絢.類推機制視角下的新詞語略論[J].語言應用研究，2007，（6）.

[7]李仕春.“類推”在漢語新詞語產生和流傳的作用[J].語文學刊，2005，（9）.

[8]段文匯.從認知看“裸x”族新詞語中的隱喻[J].內江師范學院學報，2010，（9）.

[9]梁潔.反“x”詞語模的多角度研究[D].武漢：華中師范大學碩士學位論文，2011.

（魏沿沿天津外國語大學國際交流學院300000）