兩次辭書規劃以來我國漢語專科辭書發展態勢述略

趙連振+耿云冬

摘 要 文章基于“中國大陸紙質辭書出版信息動態數據庫”，從歷時角度爬梳了兩次辭書規劃以來我國漢語專科辭書的編纂與出版態勢，并對其中出現的問題做了思考，以期對未來我國漢語專科辭書發展規劃的實施提供參考依據。

關鍵詞 辭書規劃 漢語專科辭書 回顧與思考

一、引 言

蔡元培在其1917年撰寫的《〈植物學大辭典〉序》中稱：“一社會學術之消長，觀其各種辭典之有無、多寡而知之。各國之學術，無不各有其辭典，或簡或繁，不一而足。”學術發展與辭書，尤其是與專科辭書編纂的關系之密切由此可見一斑。在輔助專業知識學習和對專業知識解惑釋疑等方面，專科辭書不可或缺。伴隨著改革開放30年來國人對專業知識學習需求的不斷增長，專科辭書取得了蓬勃發展。基于“中國大陸紙質辭書出版信息動態數據庫”（以下簡稱“辭書出版數據庫”）[1]，本文從歷時角度爬梳了兩次辭書規劃以來我國漢語專科辭書的編纂與出版態勢，并對發展歷程中出現的問題做了思考。目前，我國的第三次國家級辭書規劃剛剛完成，我們希望本研究能對我國漢語專科辭書發展規劃的實施提供參考依據。

二、兩次全國辭書規劃中漢語專科辭書的規劃情況及具體實施

兩次國家級的辭書編寫出版規劃對近40年來中國辭書事業的總體發展起到了很好的導向和推動作用。第一次全國辭書編寫出版規劃會議于1975年5月23日至6月17日在廣州召開。會議經過討論，制訂了《1975年至1985年中外語文詞典編寫出版規劃》（草案），計劃出版中外語文詞典160部，其中漢語詞典31部。然而，本次規劃主要為語文類辭書，專科辭書并未列入規劃之內。1988年11月21日至25日，第二次全國辭書編寫出版規劃會議在成都召開，討論制訂了《1988～2000年全國辭書編寫出版規劃》（草案）。列入本次規劃的辭書共169部，其中漢語辭書有100部，包括漢語專科辭書50部。通過比較我國兩次國家級辭書編寫出版規劃，我們可以看出，隨著時間的推移和國家總體形勢的發展變化，專科辭書的規劃數量有了較大增加，這也反映了我國改革開放以來社會經濟發展和科學技術進步對專科辭書需求的不斷增加。正如時任我國新聞出版署副署長的劉杲（1989：470—473）所指出的：“這次規劃增加了專科辭書，包括自然科學和社會科學的。這幾年專科辭書有很大發展，說明社會很需要。”

基于辭書出版數據庫，我們對兩次全國辭書編寫出版規劃及實際實施過程中的相關數據進行了比對。通過比較，我們發現，在兩次全國辭書編寫出版規劃實施期內，實際出版的辭書數量往往多于規劃的數量。據我們的統計，第一次全國辭書編寫出版規劃實施期內漢語辭書中專科辭書的出版數量最多，共285部（其他類別漢語辭書分別為：語文類32部，專項類56部，百科類6部，百科全書8種78卷，外向型2部）。在第二次全國辭書編寫出版規劃實施的13年中，漢語專科辭書共出版了1822部，在漢語辭書中依舊獨占鰲頭（其他類別漢語辭書分別為：語文類350部，專項類1102部，百科類250部，百科全書216種538卷，外向型5部）。數據對比請見表1：

1975年和1988年制訂的兩次國家級辭書編寫出版規劃對我國辭書編纂與出版事業的恢復、發展以至繁榮起到了非常重要的保障和推動作用。當然，我們也應該看到，規劃數量與實際出版數量之間相差巨大。專科辭書數量的猛增一方面反映了我國專科辭書研編事業的繁榮發展，另一方面難免也帶來了專科辭書編纂出版中泥沙俱下的結果。正如徐慶凱先生（2011：2）所指出的：“無論是成就還是問題，都值得研究，需要認真總結經驗教訓，在實踐——理論——實踐的過程中發展專科詞典事業。”下文將從三個歷史分期詳細描述專科辭書自改革開放以來（1978—2008年）的實際發展情況。

三、改革開放以來漢語專科辭書的發展狀況

依據辭書規劃的制訂與實施情況，新中國辭書編纂與出版事業的發展大致可劃分為四個階段：前規劃時期（1949—1974年）、第一次全國辭書規劃時期（1975—1985年）、第二次全國辭書規劃時期（1988—2000年）以及第三次全國辭書規劃前時期（2001—2012年）。我們認為，在回顧改革開放以來的專科辭書發展歷史時，根據辭書規劃活動及其影響來考慮辭書編纂與出版的相關分期也是比較合適的。有鑒于此，且基于我們所獲得的數據統計與分析結果，30年來我國專科辭書事業發展進程大致也呈現出類似的發展階段特征，即初步發展期（1978—1987年）、快速發展期（1988—2000年）和平穩發展期（2001—2008年）。

1.初步發展期（1978—1987年）內漢語專科辭書的發展狀況

在初步發展期內，據我們的統計，我國共出版了漢語辭書700部以及百科全書12種（共137卷），其中專科辭書為482部，平均每年出版約48部。從圖1也可以看出，專科辭書的出版量是逐年增加，呈上升趨勢的。正如楊祖希先生（1989：490—492）所描述的：“十載耕耘，我國專科辭典的編纂出版蒸蒸日上，蓬勃發展，幾乎已呈繁星滿天、花開遍地之勢。”[2]

在初步發展期內，漢語專科辭書的出版應該說無論在種類、數量還是在質量上都大大超過了以往。參照徐慶凱先生（2011）提出的專科辭書分類模式，我們嘗試從宏觀上對這十年間出版的專科辭書加以考察和分析[3]，請見表2：

對專科辭書所歸屬的學科的定性分析[4]表明，大部分的主要學科基本上都有了相關的專科工具書。但另一方面，這一期間漢語專科辭書發展不平衡的現象也是非常明顯的，主要表現在有些學科的辭書出版數量過大，如經濟類（共出版了54部，占該時期專科辭書出版總數的約11.20%）、交通運輸工程（共31部，占該時期內專科辭書出版總數的約6.43%）等；有些學科的專科工具書尚告闕如，例如：力學、材料科學、紡織科學技術、食品科學技術和安全科學技術等。圖2為該時期內學科類專科辭書中出版量排在前十位的學科情況[5]：

從圖2可以看到，漢語專科辭書主要集中在經濟、交通運輸工程、歷史、醫藥、管理、哲學、文學、藝術、物理和地球科學這些學科領域，而且經濟學專科辭書的出版量大幅度領先于

其他學科。初步發展期，我國經濟建設剛剛從“文革”破壞中復蘇，經濟、交通運輸工程等類別專科辭書的大量出版從一個側面反映了這些學科的建設對辭書的迫切需要。

2.快速發展期（1988—2000年）內漢語專科辭書的發展狀況

在快速發展期內，我國漢語辭書的編纂出版發展迅速，取得了很大成就。據我們的數據統計，這一時期，我國漢語辭書共出版了4067部（卷），其中，漢語專科辭書出版量為1822部，出版量依舊遠遠大于其他類別的漢語辭書，平均每年出版約140部。我們認為，漢語專科辭書出版數量持續增加的主要動因是社會科技進步的需求，尤其是1988年到1991年這段時期（請見圖3）。從圖3所反映的漢語專科辭書的出版趨勢來看，我們還應注意到，自1992年至2000年，漢語專科辭書雖然保持了每年50部以上的出版量，但是總體上呈現出版量減少的趨勢。對于這一發展趨勢，我們把它與同時期外語專科辭書的出版狀況做了橫向比較，或許可以把漢語專科辭書出版量下降在某種程度上歸因于外語類專科辭書的持續增加[6]。隨著中國與世界的交流進一步密切，對外學術交流程度的加深，雙（多）語類專科辭書的社會需求在逐漸加大。換言之，為滿足學術交流國際化的趨勢，未來專科辭書應在雙（多）語層面多出精品。

在快速發展期內，漢語專科辭書的出版應該說無論在品種還是數量和質量上都有了更大的進步。表3是對漢語專科辭書各次類別出版情況的數據分析：

在表3的數據基礎上，我們對專科辭書歸屬的學科情況同樣做了進一步的統計分析，發現如下學科的專科辭書出版量較大，請見圖4：

如圖4所示，就漢語專科辭書在各學科中的分布狀況而言，與初步發展期相比，快速發展期內與經濟學相關的專科辭書的出版量依舊位居首位。專科辭書的出版量依舊保持在前十位的學科有醫藥學、文學、歷史學、管理學、哲學和藝術學。從總體上看，學科類專科辭書的編纂與出版較前一時期有了較大的增長，學科覆蓋面也在逐步擴大。據我們的數據統計與分析，到快速發展期，僅剩礦山工程技術、冶金工程技術和核科學技術三個一級學科未有相應的專科辭書正式出版。

3.平穩發展期（2001—2008年）內漢語專科辭書的發展狀況

進入21世紀以來，我國漢語辭書的發展開始趨于平穩，呈現出穩中有增的發展態勢。據我們的數據統計分析，在平穩發展期（2001—2008年）內，漢語辭書共出版了2562部（卷）[包含266種百科全書的1007卷（部）]，其中，專科辭書共出版了451部，平均每年出版約56部。與快速發展期內年平均出版量（140部）相比，漢語專科辭書的年平均出版量減少了60%。如圖5所示，2001年以來，漢語專科辭書的出版基本上呈逐年遞減的趨勢。我們認為，導致這種狀況的原因大致有兩個方面：一是在快速發展期的13年內，漢語專科辭書得到了非常迅猛的發展，各主要學科基本上都有了自己的專科工具書，市場需求相對飽和。二是如我們上文分析，隨著全球化進程的發展，學術交流的國際化，漢語單語專科辭書已漸漸難以滿足使用者的需求變化，因此導致其出版數量的減少。在未來，如何更好地組織相關學科領域的專家學者與詞典研編者通力合作，借鑒術語學等學科的研究成果，改變專科辭書“詞匯對照表”式的設計理念，應是專科辭書編纂與出版的努力方向。

通過對專科辭書歸屬的學科情況進一步分析，我們發現，這一時期各學科的專科工具書出版數量分布依舊不夠均衡，其中排名前十位的學科分別是醫藥學、法學、經濟學、歷史學、哲學、土木建筑工程、宗教學、藝術學、生物學以及交通運輸工程（請見圖6）。與快速發展期相比，各學科相關的專科辭書出版量在總體上呈現回落的趨勢。

綜觀三個時期，漢語專科辭書在學科中的分布情況一直居于前十位的學科為：經濟學、歷史學、醫藥學、哲學、藝術學。總的來說，經過30年的發展，各學科基本上都已具有自己的專科工具書（礦山工程技術、冶金工程技術、核科學技術三個一級學科除外）。

四、漢語專科辭書編纂與出版的成就與問題

1978年至2008年，我國漢語專科辭書出版取得了突飛猛進的發展。據我們的統計，30年間漢語專科辭書共出版了2755部，占30年漢語辭書出版總量[7466部（卷）]的約36.90%，高居各類漢語辭書之首。從總體上看，到平穩發展期尾聲的2008年，基本上各學科都有了自己的專科辭書。

得益于專科辭書編者以及出版社（尤其是各地的科學技術出版社和專業出版社）的創新意識，改革開放30年間一批成系列的大型專科辭書得以出版。以藥學專科辭書為例，出版的大型辭書就包括：《藥學大辭典》《中國藥膳大辭典》《中國海洋藥物辭典》《現代中藥學大辭典》等。這其中既有一級學科也有二級學科的專科辭書，反映了藥學學科的縱深發展。

其實，大型專科辭書的出版情況，可由冠以“大辭典”的專科詞典的出版窺見一斑，如《哲學大辭典》《外國哲學大辭典》

《邏輯學大辭典》《倫理學大辭典》《宗教大辭典》《佛學大辭典》《中華法學大辭典》《軍事大辭典》《海軍大辭典》《經濟大辭典》《中國錢幣大辭典》《教育大辭典》《中國文學大辭典》《美學大辭典》《中國美術大辭典》《中國歷史大辭典》《地質大辭典》等。這些學術含量很高的專科詞典，很大程度上滿足了人們對專業知識學習的需要。

但是，三十多年中暴露出的一些問題也不容小覷。綜觀三個時期，漢語專科辭書在學科中的分布情況一直居于前十位的學科為：經濟學、歷史學、醫藥學、哲學、藝術學。尤其是經濟學專科辭書，據我們的數據統計，在快速發展期內出版了178部，平均每年有近18部出版。這雖然與快速發展期國家經濟發展的大環境有關，但另一方面也反映了出版社在市場利益驅使下，選題盲目跟風扎堆的現象，這不僅會造成資源浪費，辭書的質量也堪憂。與某些學科過熱相對的是，有些冷門學科則無人問津。據我們的統計，到2008年，礦山工程技術、冶金工程技術、核科學技術三個一級學科依然沒有自己的專科工具書。這也反映出漢語專科辭書發展的不平衡，基礎學科以及傳統學科是專科辭書出版的弱勢學科。

此外，據我們的數據統計，30年來，就專科辭書的出版而言，學科詞典數量最多（共1066部），最少的是術語詞典（200部），兩者分別約占專科辭書出版總量（2755部）的38.69%以及7.26%。術語詞典僅以特定范圍內的術語為收詞對象，而學科詞典所收的詞目則包括了學科范圍內的術語和專名。（徐慶凱 2011：15—18）這種收詞的限制在某種程度上決定了術語詞典的有限性，但是術語詞典最能體現術語研究的成果，而術語研究在很大程度上決定了專科辭書編纂的水平。正如鄭述譜先生（2008）所言，術語學是專科詞典編纂的學科依托。因此，30年間術語詞典比重過小也從一個側面折射出我國術語研究水平及專科辭書編纂水平仍有很大的提升空間。

五、對漢語專科辭書規劃實施的思考與建議

改革開放30年以來我國漢語專科辭書的編纂與出版取得了巨大的成就，出版數量高居各類漢語辭書之首。但另一方面，專科辭書編纂和出版事業所存在的泥沙俱下的狀況也值得我們反思。在專科辭書編纂與出版規劃實施過程中，我們認為，應重點關注以下幾個方面：（1）重點扶持專科辭書資源尚處于弱勢的相關學科，促進專科辭書在學科分布上的平衡發展。（2）避免某些學科過于熱門造成選題大量重復，加強宏觀調控。（3）術語專科辭書編纂出版數量偏少，其編纂質量亟待提高，尤其要重視吸收術語學的研究成果。（4）專科辭書理論研究滯后，多為專科詞典編纂經驗的升華總結，相關學術專著寥若晨星，理論建構亟待加強。我們既要生發中國專科辭書編纂理論，同時也要關注吸收國外相關研究進展。（5）加強術語學、術語翻譯等研究，建設并充分利用大型術語數據庫，為專科辭書的編纂設計提供學理支持和信息資源。（6）在出版漢語專科辭書時，還應注意外漢/漢外雙語專科詞典的規劃。可以預見的是，隨著我國對外交流的深入和國人外語水平的提高，外漢/漢外雙語專科辭書的需求仍會持續增長。（7）辭書編纂已經進入“全媒體”時代，辭書的承載介質呈現多模態的發展趨勢，在有效保證專科辭書內容準確的前提下，要積極探索專科辭書的數字化、網絡化呈現。

六、結 語

徐慶凱先生（2011：2）在談及我國專科辭書研究現狀時指出：“令人遺憾的是，對專科詞典的研究相當落后，著作甚少，研究工作的廣度、深度和質量都很不如人意……這種情況，頗不利于專科詞典事業。”我們期冀本研究能夠為廣大辭書工作者展現我國專科辭書編纂出版現狀的冰山一角，并期待有更多的學者來關注、推動我國專科辭書事業的發展。第三次全國辭書規劃的實施將為我國專科辭書的出版發展提供一個良好的契機，我們應當鑒往知來求創新。

附 注

[1]本文中所提到的辭書出版相關數據，除特別注明外，均來自“中國大陸紙質辭書出版信息動態數據庫”。這一數據庫由南京大學雙語詞典研究中心于2009年4月至2010年4月構建，主要包含了1978～2008年間中國大陸出版的漢語和外語辭書出版信息。目前，該數據庫中的辭書出版信息條目[含辭書名稱、編（譯）者、出版社、出版日期、版次等信息]共有14090條，其中漢語辭書出版信息條目為7466條，外語辭書為6624條。所有信息條目按6個大類（語文、專項、專科、百科、百科全書、外向型）、78個次類進行標記入庫，客觀呈現了30年來中國辭書編纂出版的發展態勢。

[2]需要指出的是，楊祖希先生的“十載”是指1979—1988年，與本文統計的時間跨度略有不同。

[3]專科辭書的類型問題是專科詞典學的一個重要研究方面，詞典學家對其多有不同的論斷，如楊祖希（1991）、林玉山（1995）、李爾鋼（2002）等。徐慶凱先生（2011）基于對過去的認識以及對主要詞典學著作提出的分類模式的分析，提出了自己的分類模式，這是目前對專科辭書類型的最新思考。基于徐先生的分類模式，我們對數據庫中的專科辭書數據進行了細致分類。盡管我們力求準確，但主觀性的類別劃定依然可能造成某些辭書類屬的判斷產生誤差。此外，還有一些專科辭書難以歸入徐先生的分類模式中，例如文學鑒賞類的專科辭書是否應歸入專名類抑或是專題類尚難有定論。我們暫且將諸如此類的專科辭書歸入“其他”類。專科辭書分類之難可見一斑，這也印證了徐先生的說法，即專科辭書的類型是專科詞典學術研究的一個薄弱環節，很有必要加以精細的研究。

[4]涉及學科的專科辭書并非一定是學科辭典的范疇，可能是以上幾種類型的任何一種，關于專科辭典分類的具體原則請參見徐慶凱（2011）。

[5]在考察專科辭書在學科中的分布狀況時，我們主要針對的是“一級學科”。關于一級學科的劃分，我們基本上是按照“中國科研項目學科分類與代碼”（共59個一級學科）來操作的。需要說明的是，出于統計便利的目的，我們適當合并了一些一級學科，如“醫藥學”，實際上包含了畜牧獸醫科學、基礎醫學、臨床醫學、預防醫學與衛生學、軍事醫學與特種醫學、藥學、中醫學和中藥學這些一級學科。

[6]在這一時期，外語專科辭書的出版數量與其他類別的外語辭書相比最多。據我們的數據統計與分析，共出版了1435部，約占這一時期外語類辭書出版總量[3114部（卷）]的46.08%。由此可以看出，在快速發展期，我國外語專科辭書的總體需求仍舊很大。這說明了我國各專業和行業領域的深層次對外交流與學習對專科外語辭書的需求更加全面。

參考文獻

1.李爾鋼. 現代辭典學導論. 上海：漢語大詞典出版社，2002.

2.林玉山主編. 辭書學概論. 福州：海峽文藝出版社，1995.

3.劉杲. 重視辭書質量，爭取更大成就. ∥中國出版年鑒. 北京：中國出版年鑒社，1989.

4.徐慶凱. 專科詞典論. 上海：上海辭書出版社，2011.

5.楊祖希. 專科詞典蓬勃發展的十年. ∥中國出版年鑒. 北京：中國出版年鑒社，1989.

6.楊祖希. 專科辭典學芻論. 辭書研究，1991（4）.

7.楊祖希，徐慶凱. 專科辭典學. 成都：四川辭書出版社，1991.

8.鄭述譜. 專科詞典編纂的學科依托——術語學. 辭書研究，2008（6）.

（趙連振 中國藥科大學外語系 南京 211198）

（耿云冬 南京大學雙語詞典研究中心 南京 210023）

（責任編輯 李瀟瀟）