《新輯搜神記》的親屬稱謂及其特點分析

⊙武嬌華［山西大學文學院， 太原 030006］

語言之思

《新輯搜神記》的親屬稱謂及其特點分析

⊙武嬌華［山西大學文學院， 太原 030006］

本文在對《新輯搜神記》的親屬稱謂詞做窮盡性分析的基礎上，得出《新輯搜神記》的親屬稱謂詞具有合稱、并稱、異名同指、同名異指等形式特點，還發現其有“左擴型”和“右擴型”兩種構詞特點。

《新輯搜神記》 親屬稱謂詞 父輩親屬稱謂 平輩親屬稱謂

稱謂詞是為了滿足人類交際需要，表示人與人之間某種固定的關系（包括親屬、社交關系）和人的社會分類（包括職業、地位、修養、興趣、品性、外貌等特征）的稱人名詞，包括親屬稱謂詞和社會稱謂詞兩大部分。①它們既是漢語言的重要組成部分，也是中華五千年歷史文化的重要標記，映射出社會結構和家庭結構的變遷，其重要性不容忽視。

《搜神記》是由東晉著名思想家、史學家干寶在神話傳說和民間傳說的基礎上集撰而成的，是六朝志怪小說的代表作，但目前所見的二十卷是后人輯校而成，并非作品原貌。《新輯搜神記》是李劍國在《搜神記》和《搜神后記》的基礎上重新搜集、甄別、輯校而成，其真實度更接近于干寶的原著。本文試圖在對《新輯搜神記》的親屬稱謂詞進行窮盡性分析的基礎上，分析其特點。

一、《新輯搜神記》親屬稱謂詞的界定

親屬稱謂詞是對與自己有關的家庭成員及其相關親屬的稱謂。按與己的輩分關系，親屬稱謂詞一般可分為祖輩親屬稱謂、父輩親屬稱謂、平輩親屬稱謂、子輩親屬稱謂、孫輩親屬稱謂。

筆者搜集到《新輯搜神記》共有103個親屬稱謂詞，根據其自身特點，將其分類為：統稱的親屬稱謂、祖輩親屬稱謂、父輩親屬稱謂、平輩親屬稱謂、子輩親屬稱謂、孫輩親屬稱謂、孫輩之后的親屬稱謂、隔輩混合親屬稱謂八大類。

二、《新輯搜神記》親屬稱謂詞分類分析

（一）統稱的親屬稱謂

《新輯搜神記》中共出現了12個統稱性親屬稱謂，具體數據如下：

親1 親親1 諸親1 親屬1 宗屬1 宗人1昆族1 三族1 家人17 大小11 骨肉2 外戚1

“家人”“大小”使用頻繁，“骨肉”出現了兩次，其余均出現了1次。

（二）祖輩親屬稱謂

《新輯搜神記》中共出現了7個祖輩性的親屬稱謂詞，具體數據如下：

前世1 先世1 先2 祖宗1 遠祖2 祖2 父祖1

它們的使用次數都不多，“前世”“先世”“祖宗”“父祖”只出現了1次，“先”“祖”“遠祖”出現了兩次。

（三）父輩親屬稱謂

《新輯搜神記》中共有18個父輩性親屬稱謂，具體數據如下：

父母17 父57 大人1 尊候1 先人2 夫死父1大王1 先帝1 母55 老母1 堂前1 親1繼母1 姑4 尊夫人1 叔父2 叔2 諸姑1

表父母并稱的有1個，即“父母”，使用頻繁，出現了17次；表父親義的有7個，其中“大人”是自己對父親的尊稱、“尊候”是對對方父親的尊稱、“先人”是自己對已故父親的稱謂、“夫死父”是已婚女子對丈夫已故父親的稱謂、“大王”和“先帝”是帝王家庭子女對父親的稱謂；表母親義的有7個，其中“尊夫人”是對對方母親的尊稱、“姑”是已婚女子對丈夫母親的稱謂；表父親兄弟的稱謂詞有兩個，“叔父”簡稱“叔”；表父親姐妹的稱謂詞只有1個，“諸姑”，是子女對父親眾姊妹的稱謂。

（四）平輩親屬稱謂

《新輯搜神記》中共有17個夫妻關系的親屬稱謂詞，具體數據如下：

夫婦15 夫妻2 室家1 夫7 丈夫1 死夫1婿2 君 10 妻48 婦30 亡婦1 好婦1 小妻1 妾1 室家1 嫗1 夫人1

其中并稱有兩個，“夫婦”和“夫妻”，“夫婦”使用頻繁，共出現15次；合稱有1個，即“室家”；表丈夫義的有5個，其中“君”為女子對丈夫的敬稱；表妻子義的有9個，其中“夫人”為對別人妻子的尊稱。

兄弟7 同產1 兄2 亡兄1 外兄1 弟5

次弟1 姊2 外姊夫1 妹2 娣1 外妹1

其中，有兩個合稱，“兄弟”和“同產”；表兄義的有3個；表弟義的有兩個；表姐及其配偶義的各有1個；表妹義的有3個。

（五）子輩親屬稱謂

子9 諸子1 子（兒子義）19 長子1 孝子1少子1 兒30 兒子1 男8 男兒1 子男1 鄙男1貴子1 婦2 婦女6 孝婦1

“子”“男”“兒”“婦女”使用最頻繁。

子1 兒1 子女1 女兒1 女子1 少女4女郎1

賢女1 君女1 女婿2 子婿1

其中，“女郎”“賢女”“君女”是對對方女兒的敬稱，“女婿”“子婿”是對女兒配偶的稱謂詞。

（六）孫輩親屬稱謂

《新輯搜神記》中孫輩親屬稱謂共有7個，具體數據如下：

孫9 孫子1 孫息1 諸孫1 子孫1 女孫1外孫1

其中有4個合稱：“孫”“孫子”“孫息”。

（七）孫輩之后的親屬稱謂

《新輯搜神記》中孫輩之后的親屬稱謂有2個：

繼嗣1 苗裔1

“繼嗣”“苗裔”均泛指子孫后代。

（八）隔輩混合親屬稱謂

《新輯搜神記》中隔輩混合性親屬稱謂有5個，具體數據如下：

父子1 母子2 妻子2 婦女1 子侄1

分別是父輩和子輩的混合（“父子”和“母子”）、平輩和子輩的混合（“妻子”和“婦女”）、子輩的混合（子侄）。

三、《新輯搜神記》的親屬稱謂詞特點分析

《新輯搜神記》親屬稱謂非常豐富，包含了103個親屬稱謂詞，以己為中心，上至祖輩、父輩，下至子輩、孫輩，甚至孫輩之后，包含了不同的親屬關系。

（一）《新輯搜神記》中親屬稱謂形式特點

合稱和并稱形式的使用，標志著魏晉時期的親屬稱謂系統已經相當完備。

“前世”“先世”“先”在《新輯搜神記》中都用來泛指祖先；“繼嗣”“苗裔”都用來泛指子孫后代；“妹”“娣”都用來指年齡少于自己的女性等。

（二）《新輯搜神記》親屬稱謂詞的構詞特點

筆者發現有“左擴型“和”右擴型“兩種。所謂“左擴型”，即在核心稱謂詞前面加若干修飾成分，如：在表丈夫的配偶義的“婦”前加“好”，變為“好婦”來形容品德修養極好的妻子、加“亡”，變為“亡婦”來稱呼已不在世的妻子。再如：在核心稱謂詞前加“外”，例如：“外兄”，指女系血統親屬中，年齡長于己的同輩男性；“外妹”指女系血統親屬中，年齡小于己的同輩女性。加“外”是為了區別宗親和姻親。所謂“右擴型”，即在核心稱謂詞后面加若干修飾成分，如：在表種族類別的“子”后面加上說明性別的“男女”變為“子男”“子女”來稱謂自己的兒子和女兒。

（三）《新輯搜神記》親屬稱謂詞穩定性和變化性相結合

親屬稱謂中有10個基本詞：“父、母、子、女、夫、妻、兄、弟、姊、妹”，其中，“父、母、子、女、兄、弟、姊、妹”屬于血親親屬稱謂詞，“夫、妻”屬于姻親親屬稱謂詞。這10個基本親屬稱謂詞歸總起來可概括為四種關系：生育關系、婚配關系、同一關系和年齡長幼關系。②任何兩種稱謂都至少包含一種關系，如“父”“母”屬于婚配關系；“子”“女”是建立在生育關系上的同一關系；“夫”“妻”是建立在同一關系上的婚配關系，“兄”“弟”是建立在同一關系上的年齡長幼關系。這10個基本詞在《新輯搜神記》的同義稱謂詞中使用最為頻繁，如：同樣是表示生育自己的女性的意思，作為基本詞的“母”出現了55次，而和它同義的“老母”“堂前”“親”卻只出現了1次，體現了親屬稱謂詞的穩定性。

在親屬稱謂詞之前加“亡”或“死”字，這在魏晉南北朝之前的文獻中未見，應該屬于這一時期新出現的用法，《新輯搜神記》就是其中的代表。“夫死父、死夫、亡婦、亡兄”分別表示對丈夫已逝的父親、女子已逝的丈夫、男子已逝的妻子、自己已逝的兄長的稱謂，這體現了親屬稱謂詞的發展性和變化性。

《新輯搜神記》的親屬稱謂詞還有許多特點，限于筆者能力有限，不免有許多不完善和欠妥之處，望方家指正。

① 馬麗：《〈三國志〉稱謂詞研究》，《復旦大學博士學位論文》2005年，第15頁。

② 劉丹青：《親屬關系名詞的綜合綜合研究》，《語文研究》1983年第4期，第17頁。

[1][晉]干寶撰.新輯搜神記[M].李劍國輯校.北京：中華書局，2007.

[2]胡士云.漢語親屬稱謂研究[M].北京：商務印書館，2007.

[3] 王小莘.從《顏氏家訓》看魏晉南北朝的親屬稱謂[J].古漢語研究，1998（2）

[4]史寶金.論漢語親屬稱謂的特征及其社會歷史文化背景[J].復旦大學學報（社會科學版），2003（2）.

[5]孫玉卿.山西方言親屬稱謂研究[M].太原：山西人民出版社，2005.

作 者：武嬌華，山西大學文學院2013級在讀碩士研究生，研究方向：漢語史。

編 輯：水 涓 E-mail:shuijuan3936@163.com