網絡新詞“Duang”的理據分析

○李 璐

（內蒙古師范大學 文學院，內蒙古 呼和浩特011517）

引言

“Duang”一詞一經產生就受到網民的青睞，成為進入2015年以來最流行的網絡詞。它自產生開始，就在網絡語、口語領域中魅力無窮。

就在春節假期結束了，很多人還沒明白“Duang”是什么的時候，2月26日上午，“Duang什么意思”已成為微博排名第一的熱搜詞。Duang火了之后，在廣大網友為該字的語義、來源、引申涵義集思廣益、幾度揣摩之下，如今“Duang”不僅被創造出了寫法，還被各種“造句”。因此，對于這樣一個令人著迷的詞，有必要從語言學的角度進行一番探析，揭開“Duang”的神秘面紗。

一、“Duang”字的興起與泛化

（一）興起源頭

2015年2月24日12時01分，房祖名在微博發了兩張照片，所照為其父成龍為其剪發的場景，并配以文字“從新開始”，非常符合中國傳統文化所謂從頭開始的象征意義。繼而有網友于下午3時左右評論該微博“是頭發的特技，是特例的頭發，我的頭發Duang……Duang”，該說法源于2004年成龍代言的某品牌洗發水但遭工商部門打假。“Duang”本是成龍代言的該洗發水廣告里形容頭發很有質感的一個擬聲詞。原版廣告是這個樣子的：Duang，很黑！Duang，很柔！Duang，很亮！該網友在此處作此評論也是對于成龍為房祖名剪發寓意重新開始的調侃。2月24日前后，這則廣告再次被網友挖出并進行惡搞，還與龐麥郎的《我的滑板鞋》同步成《我的洗發水》。

“當我第一次知道要拍洗發水廣告的時候，其實我是，是拒絕的，我跟導演講，我拒絕，因為，其實我，根本沒有頭發……導演跟我講，拍完加特技，頭發很黑很亮很柔……加了一個月特技之后呢，頭發‘Duang’。后來我也知道他們是假的，是化學成分的。我現在呢，每天還是加特技，加了很多特技，頭發Duang，Duang，Duang，我的頭發烏黑濃密，因為我，加特技……”

“Duang”因此和“加特效”這一解釋緊緊地聯系到了一起，還成為羊年第一個網絡熱門詞。本是成龍代言的一個洗發水廣告里形容頭發很有質感的一個擬聲詞，在網絡上用來形容有彈性的物體的聲音，后來逐步可以用來形容各種聲音，也可以用來表達心情。沒有對應的漢字，有網友提出詞語“嘟昂”比較接近其意味，也有網友生造了一個漢字，這個字上下結構，上面是成，下面是龍，合起來就是“Duang”字。

回顧以往“Duang”的痕跡，在一個游戲論壇上，早在2009年就有網友發帖詢問“Duang”這個字怎么寫。這位名為mimimo的樓主說，“Duang”是個象聲字，類似“哐”，但他寫不出來，還被同事嘲笑說書法白練了。關于“Duang”的興起，我們只可以從這些使用的現象中略知一二，但是這里只是現象的呈現，并不涉及原因，原因我們將在文章的第三部分“Duang的內外理據”中進行系統分析。

（二）后期泛化

伴隨著Duang的出現，2月26日深夜，成龍在微博中也發了一條簡潔明了的“Duang”，大量的網友跑去留言刷屏“Duang，Duang”。短短20分鐘內竟引來近萬條轉發加評論。放眼網友留言，諸位紛紛“再接再厲”，借著“Duang”盡情發揮。比如，“一開始讓我評論你的時候，其實我是，是拒絕的，我跟大家講，我拒絕，因為我根本不會評論，大家跟我講，評完加特技，評論Duang，Duang，Duang，我的評論，假的假的是假的，是特技的評論，是亂評的成分，是評論的特技，Duang”。

同時，網絡上還出現了各種Duang體的段子，除了成龍原版，又產生了很多模仿的版本，如賄賂版、C羅跳水版、結婚版、情人分手版、豆瓣版、三鹿版、評論版、設計師版、拍照版、英雄聯盟版、趕作業版、唐馬儒版等等。

隨后，朋友圈、微博網友開始用“Duang”調侃各種狀況。比如體操明星李小鵬，發了一張三個孩子做鬼臉的照片，文字說明就是“Duang，Duang，Duang”。英國流行女歌手JessieJ也在微博上問“Duang”是什么意思。至2月27日，“Duang”有關的微博已經近千萬條。

二、“Duang”字構成的理據分析

（一）內在理據

內在理據又稱語文理據，“是一種反映語詞的若干兩兩相對的構成要素相結合的理據，探究主要從內部形式入手進行”。我們可以從語音、語義、語法三方面入手分析網絡新詞語的內在理據。

1.語音理據。語音理據主要是幫助分析探討網絡新詞語的語音來源和構成方式。主要有以下三種情況：譯音、諧音和合音。譯音網絡新詞語直接來源于外語詞匯，不過在表達時摒棄了外語原詞的拼寫形式，如伊妹兒：源于英語“Email”，音譯為“伊妹兒”，指電子郵件。而合音那一類網絡新詞語主要指快速語流中產生的字與字的合音，如“醬紫”是“這樣子”的合音。我們這里探究的Duang是采用了諧音的構成方式，所謂諧音，又可以分為五種：拼音輸入法帶來的漢字諧音、漢語拼音字母諧音、方言諧音、外文字母諧音和數字諧音，此處我認為“Duang”屬于方言諧音加上外語諧音的綜合。

也有許多人碰到該字的第一反應是：沒這個字吧，因為拼音輸入法打“Duang”只會出現“度昂”、“當”等近似的發音或是拆字。不過，查無此字不代表絕無此音，網友Andilec最先提出改字是帶有南方口音的擬聲詞。擬聲詞一說得到了很多人的認同，比如有網友說：“瘦子摔倒的聲音：pia！胖子摔倒的聲音：Duang！”又比如網友造句：“從前有個男孩叫司馬光，有一天他開心地砸了一個缸，Duang！Duang！Duang！”另外，在古漢語和某些地方的方言中也出現過Duang的發音。

目前真正用Duang進行搜索，仍正確使用這一發音及拼寫的并不是漢語，而是泰語，泰語中的某些詞如果用英語字母標注，發音就是“Duang”。比如泰國有部電視劇名字叫《命定的愛》，拼讀的話，是“Dung Duang Haruethai”。

由此，我們看到，在方言或是外語中我們都可以看到Duang的影子，所以我們推論Duang來自方言諧音或是外語諧音。

2.語義理據。這里我們主要從語義理據出發，探討“Duang”的語義泛化趨勢。該詞自產生之日起，在傳播過程中產生了復雜的詞義演變。隨著傳播范圍的擴大，其適用的場合和對象越來越多，語用頻率激增，使得語義日趨泛化含混。比如，Duang字本來只是口語間的一個擬聲詞，后來在微博瘋傳后，被賦予了加特效的意義，應用更為廣泛，適用的場合和對象越來越多，語義早就泛化含混了，想要說清其確切含義已經很困難了。無論網友們想表達一種怎樣的狀態，都加上“Duang”對自己的語言進行裝飾，使得Duang似乎有了越來越多的意義。因為符號語言只有一個模糊的基本形象，其余的全靠個人的發散性理解與想象，在似與不似之間達到言外之意。

3.語法理據。語法理據是從詞法層面研究網絡新詞語，我們主要分析探討其造詞法。造詞法就是創造新詞的方法，它解決的是一個詞從無到有的過程。網絡新詞語的造詞法主要有以下幾種形式。

語音學造詞法。即利用語音模擬、變化等方式創造新詞。這個我們在剛才探討語音理據時已經做過分析，這里就不再重復了。

此外，還有詞法學造詞法、語法學造詞法、修辭學造詞法以及造字學造詞法。這里我們根據Duang的實際情況，著重探索一下其產生涉及的修辭學造詞法以及造字學造詞法。

首先，Duang的產生離不開“引用”這樣一種修辭手段，所謂引用，就是為了提高表達效果，在自己的話語中插入現成話語或故事等。[2]網民們善于在新聞中捕捉新奇的表達方式，常運用“引用”這種方式進行表達。據說前一陣熱播的動畫片《喜羊羊與灰太狼》中經典語句“嫁人就嫁灰太狼，做人要做懶羊羊”，網民們在聊天中就經常使用這句話。同樣的，Duang字的流行就是源于網民們對于成龍洗發水廣告中的擬聲詞“Duang”的引用。引用得多了，就得到了普遍的認同。

其次，在分析“Duang”字產生相關的修辭手段時，我們不可避免地要談及摹狀，“摹狀是一種摹寫自然界或其他事物情狀以獲致敘寫的形象性和逼真性效果的修辭文本模式”。[3]由于網絡交流文字本身的局限性，利用大段的文字來描寫表情和心情是費時費力的。因此，采用摹狀方式的網絡語言備受網友們的青睞。我們前面談及，Duang是一個擬聲詞或者說是象聲詞，我們知道在表達時為達到讓對方“如聞其聲”的效果，往往需要借助一定的摹寫聲音的字詞，Duang就是這樣，有網友舉例說明Duang的時候稱，當胖子摔倒時，是“Duang”！與此對應，當瘦子摔倒時，是“pia”，看似有些不夠科學，但是不能不說有些道理而且是令人信服的，在成龍的廣告中，他用來形容頭發有彈性光澤的一種狀態用了Duang，讓我們能夠很生動地想象到頭發那種柔亮的好似加了特效的狀態，我們可以總結，Duang就是指頭發與特技在化學反應中產生的聲音或是大型物體遭受碰撞的聲音。現在網友就借助Duang形容加了特技，甚至形容各種情況的出現。

除此而外，與Duang相關的還有一種修辭——仿擬。在新事物大量涌現的時候，一時間還找不到合適的詞語，網民們往往就從熟悉的相關的事物得到啟發命名該事物，有時候利用事物之間的相似性，利用類比造詞；有時候也利用事物間的對立性對比造詞。我們這里談及的是由Duang的出現引發的一些詞語，它們還沒有確定是新造字，因為并沒有與之對應的文字，但是單從造詞法來看，這一系列詞語的出現無疑與類比造詞相關。我們舉幾個例子：bú，指體內大腸菌吸收了食物養分后排出的氣體由于括約肌的作用發出的聲音。Gyu，指一拳頭砸上去的聲音。Biu，piu，指模擬打槍發出的聲音等等。這些網友提出的所謂新造詞的“字”，無疑同“Duang”有著相似之處。

造字學造詞法是從傳統的造字法中找到創造新詞的靈感，可看作是網絡新詞語對傳統文化的繼承和創新。上面一個成，下面一個龍，我們說這個字是源于成龍的洗發水廣告中“Duang”的廣告詞，所以在看到“成、龍”兩個字時我們會想到“Duang”及其意義，而在看到“Duang”或者特效時時也無疑會想到成龍，這就形成了文字形、音與義的統一。我們回頭來關照許慎的“六書”中的“指事”，“指事者，視而可識，察而見意，上下是也”。雖然我們今天的“Duang”與上下這樣的詞相比難以認知，但是在網絡通信高度發達的今天，這樣的寫法足以讓廣大網民認識到該字形的所指，所以我認為該字的形成屬于造字法之一的“指事”。

（二）外在理據

語言是社會文化的鏡像，網絡新詞語蘊涵了豐富的社會文化、心理因素。因此，我們重點討論網絡新詞語的形成和傳播折射出的社會文化心理。

1.解構心理。解構是后現代主義的標志，提倡“去權威”、“非主流”，反對秩序與規范。網絡無疑為解構主義的風行提供了絕佳的平臺。大量的網絡新詞語體現了對語言規范的解構與突破。“Duang”字的出現到流行，實現了各種詞性之間的跨越，也實現了各個意義層面的跨越。例如從擬聲詞到渲染感情色彩的相當于副詞的用法的跨越，加之開始并沒有漢字與之對應的流行，都體現了一種對語言規范的突破，充分體現了網民們蔑視權威、不受拘束、求新求異的解構心理。

2.從眾心理。網絡新詞語的形成和傳播與模仿和從眾的心理機制密切相關。“Duang”字自出現在微博以及成龍改版的洗發水廣告之后，廣大網友爭相模仿，使用，再創造，所以成龍的廣告詞和動作重新剪輯，再配上網絡神曲《我的滑板鞋》的視頻段子一出，網絡上一夜之間還出現了各種Duang體的段子。在成龍最新一條自我調侃“Duang”的微博之下，網友們爭相評論，使得“Duang”不停刷屏，正是由于廣大網友的辛勤創造，才使得Duang乃至更多的網絡新詞語層出不窮、日新月異。可見，從眾心理也在該字的傳播過程中扮演了重要的角色，此外，當“Duang”正在成為一種流行時，那些尚未使用這樣新詞的人就會感受到一種自己可能落伍了的壓力，于是爭先恐后地使用“Duang”，于是各種社交平臺上“Duang”的千變萬化地使用，促進其更為廣泛地傳播，“Duang”的影響力也逐漸擴大。

3.簡約心理。Duang，僅僅用了一個漢語拼音的形式就實現了“撞擊聲”、“特效”等意義的表達，除了解構、模仿從眾等心理因素的作用，這也是由網民追求迅捷和方便的表達造成的。因此，以簡約的形式表達豐富的語義內容，不僅符合語言的經濟原則，也與當今社會流行的簡約心理相吻合。

結語

“Duang”一詞一經產生就受到網民的青睞，成為進入2015年以來最流行的網絡詞。該詞產生并非偶然，促使其產生的各種條件構成了其出現的合理性。這種合理性不僅包括語言本身的條件，也離不開社會心理機制的作用。

[1]王艾錄，司富珍.語言理據研究［M］.中國社會科學出版社，2002．

[2]王希杰.漢語修辭學［M］.商務印書館，2007.

[3]馮志純．現代漢語［M］.西南大學出版社，2008．