憑什么都要學(xué)英語

憑什么我們都要學(xué)英語？

圣經(jīng)故事說，諾亞洪水后，人類講同一種語言，他們因?yàn)榈玫搅藴贤ǖ墓ぞ叨鴪F(tuán)結(jié)一心。后來，人類準(zhǔn)備建設(shè)一座通天巴別塔，這一計(jì)劃激怒了上帝，為了阻止工程，上帝讓人類各自使用不同的語言，巴別塔因此半途而廢。現(xiàn)在，巴別塔被用來代表不同種族在語言和文化上的隔閡。

從17世紀(jì)開始，大英帝國開始它的“巴別塔計(jì)劃”，到第一次世界大戰(zhàn)后，大英帝國控制的地區(qū)，占世界面積的四分之一和人口的四分之一，英語也一舉擴(kuò)散到四分之一個(gè)世界。

既然英語是一門繞不過的世界語言，還不如積極一點(diǎn)看待“巴別塔”——因?yàn)檎Z言障礙，有了翻譯這樣一門技能，有時(shí)候翻譯作品竟能讓我們體味別一種滋味。像詩集《飛鳥集》，像電影《佐羅》，像《一步之遙》里姜文用渾厚的男中音北京話念叨：To be or not to be，這么著還是那么著……

對(duì)待英語，究竟該怎么著？日本人的做法是，只要是好用的外語，都吸收進(jìn)自己的語言。比如一幢大廈名為“國際中心”，前兩個(gè)字日語照搬漢字，讀音也極像中國某地方言，后兩個(gè)字則音譯了Center。

我們呢？中國人花十多年學(xué)習(xí)英語，卻在成年后迅速丟棄它，本來就缺少使用機(jī)會(huì)，說話夾點(diǎn)英語吧，還要被人恥笑（我記點(diǎn)單詞不行嗎？）……這樣一來，中國成人英語熟練度低就不足為怪了。

英語，就是個(gè)語言，語言，就是個(gè)工具，用得上的時(shí)候就用，沒必要就不用。

能這么著簡單點(diǎn)不？