傳統(tǒng)禮貌稱謂例說

辛薇

敬稱對(duì)方的有：閣下、臺(tái)端、臺(tái)從、臺(tái)下、臺(tái)座、臺(tái)馭等。這些敬稱多用于社交場(chǎng)合或書札中。如：“閣下為仆稅駕十五日，朝觴夕詠，頗極平生之歡。”（白居易《與劉蘇州書》）此外，大駕、臺(tái)駕、尊駕也是對(duì)對(duì)方的敬稱，多用于口語。如：“小子欲求大賢一看，恐勞大駕……”（李汝珍《鏡花緣》）

謙稱自己的有：鄙人、敝人。如：“鄙人不慧，將有志于世。”（《中山狼傳》）

敬稱對(duì)方父親的有：令尊、令翁、臺(tái)翁、乃尊、尊府、尊君、尊甫、尊公、尊侯、尊翁等。如：“賢侄，老夫想你令尊，為國忘身，歸天太早。”（《說唐》）

謙稱自己父親的有：家父、家嚴(yán)。如：“先祖太常，家父司徒，久樹東林之幟。”（《桃花扇》）

敬稱對(duì)方母親的有：令堂、令慈、令母、令萱、尊堂、萱堂、尊慈、尊萱、老夫人等。如：“令堂大人八十壽辰，無以為贈(zèng)，寫下幾個(gè)字，借致慶賀之忱。”（毛澤東《書信選集·致張維》）

謙稱自己母親的有：家母、家慈。如：“女史亡矣！張姥猶時(shí)為予述往時(shí)攜女史釵鈿求家慈修飾，家慈恒樂為之勞。” （胡壽頤《小螺庵病榻憶語跋》）

敬稱對(duì)方兄弟姐妹的有：令兄、令弟、令姐、令妹。如：“請(qǐng)問三先生，令兄臥龍可在府中？”（《三國演義》）

謙稱自己兄弟姐妹的有：家兄、家嫂、家姊、舍弟、舍妹。如：“小弟叫來人帶信回稟家兄……”（《三俠五義》）

敬稱對(duì)方或他人之子的有：令郎、令嗣、賢郎、令息、公子等。如：“這一城內(nèi)，十停人倒有八停人都說：他近日和銜玉的那位令郎相與甚厚。”（《紅樓夢(mèng)》）

謙稱自己兒子的有：小兒、犬子。如：“只得一個(gè)犬子，如今十六歲了。”（李漁《婚諾》）

敬稱對(duì)方女兒的有：令嬡、令愛、令女、令千金、令小姐。如：“八戒道：‘娘，你上復(fù)令嬡，不要這等揀漢。”《西游記》注意：令嬡不是“令媛”。

謙稱自己女兒的有：小女、犬女。如：“……特命小女乘輿而來……”（李汝珍《鏡花緣》）

敬稱對(duì)方妻子的有：令閫、令閨、令閣、尊閣、賢閫、賢閣、閣正、令夫人、尊夫人等。如：“李翁道：‘令岳翁詩禮世家，令閫必賢內(nèi)則，以情告之，想無難色。’”（馮夢(mèng)龍《警世通言·桂員外途窮懺悔》）

謙稱自己妻子的有：拙荊、荊人、荊室、荊婦、山荊、賤荊、糟糠、內(nèi)人。如：“恰才與拙荊一道來間壁岳廟里還愿。”（《水滸傳》）

敬稱妻之父的有：岳父、岳翁、泰山、丈人；敬稱妻之母的有：岳母、泰水、丈母娘。

父親亡故敬稱：先父、先嚴(yán)、先考；母親亡故敬稱：先母、先慈、先妣。這在墓碑上常見。