四川廣元方言的兒化

□劉　喬　肖　萍

四川廣元方言的兒化

□劉喬肖萍

方言中存在兒化現(xiàn)象是不爭(zhēng)的事實(shí)，但語(yǔ)言學(xué)界關(guān)于四川方言的兒化音研究，尤其是關(guān)于方言兒化音本身的拼合規(guī)律等研究還不夠全面。通過與普通話對(duì)比，歸納出廣元話兒化音的分類標(biāo)準(zhǔn)和類型。以廣元話兒化音的類型為綱，結(jié)合聲母、聲調(diào)，窮盡地描述可以讀作兒化音的音節(jié)，并以此為材料，總結(jié)廣元話兒化音的拼合規(guī)律。

四川廣元方言兒化音

“兒化”指一個(gè)音節(jié)中，韻母帶有卷舌色彩的一種特殊音變現(xiàn)象。兒化現(xiàn)象既存在于普通話又存在于方言里。普通話的兒化音主要有區(qū)別詞義、區(qū)分詞性，表示細(xì)小、輕松或表示親切、喜愛的感情色彩等作用。盡管普通話和方言都有兒化現(xiàn)象，但它們無論在語(yǔ)音還是詞匯、語(yǔ)法等方面都有很大的差異。本文旨在通過與普通話進(jìn)行對(duì)比，分析四川廣元方言中特殊的兒化現(xiàn)象。

一、廣元方言的聲韻系統(tǒng)

廣元位于四川省北部，有“川北門戶”之稱。廣元方言屬于北方話的西南官話區(qū)，黃雪貞在《西南官話的分區(qū)》中把西南官話分為11個(gè)片區(qū)，四川話的西南方言分屬其中的四個(gè)片區(qū)：成渝片、灌赤片、黔北片、昆貴片。廣元方言應(yīng)歸入成渝片。廣義的廣元方言既包含利州區(qū)的方言，也包括廣元市行政區(qū)劃內(nèi)的青川、劍閣、蒼溪、旺蒼、朝天等縣區(qū)的方言。本文主要介紹以利州區(qū)為中心的廣元話的語(yǔ)音概況，即狹義的廣元方言。

（一）聲母

除零聲母以外，廣元話共有21個(gè)聲母。值得注意的是，廣元人在讀鼻音聲母“n”時(shí)，鼻腔氣流微弱，聽起來與邊音聲母“l(fā)”非常相似。因此，這兩個(gè)聲母常常存在互用的現(xiàn)象，是一對(duì)自由變體。這種現(xiàn)象對(duì)廣元話的兒化音分布規(guī)律也有影響。

表1：廣元話聲母表

（二）韻母

廣元話的韻母有36個(gè)，比普通話韻母少3個(gè)。

表2：廣元話韻母表

合口呼u ua uε uai uei uan u?n ua?撮口呼y yo yε yan yn

二、廣元話的兒化音類型

普通話韻母中，單韻母ê沒有兒化音，?r本身就是兒化音讀法，其余韻母都可以“兒化”。由于舌頭上翹，使這些音節(jié)都發(fā)生了不同程度的改變。這些音變規(guī)律總體來說可以分為以下五類：（1）u韻尾或者無韻尾的音節(jié)兒化時(shí)加卷舌動(dòng)作。如“小車”（t■‘?）和“小鳥”（niαu），兒化后讀作“小車兒”（t■‘?r）、“小鳥兒”（niαur）。（2）-i、-n韻尾的音節(jié)兒化時(shí)，韻尾消失，有的需要改變韻腹或增音。如“一塊”（k‘uai）、“一點(diǎn)”（tiεn）、“沒準(zhǔn)”（t■u?n）、“背心”（?in）等詞兒化后應(yīng)讀作“一塊兒”（k‘u□r）、“一點(diǎn)兒”（ti□r）、“沒準(zhǔn)兒”（t■u?r）、“背心兒”（?i?r）。（3）有高元音i、ü做韻腹的音節(jié)，兒化時(shí)加央元音?。如“小雞”（t?i）、“有趣”（t?‘y）兒化后讀作“小雞兒”（t? i?r）、“有趣兒”（t?‘y?r）。（4）韻母為舌尖元音［?］［?］的音節(jié)，兒化時(shí)變?yōu)檠朐?。如“瓜子”（ts?）、“樹枝”（t■?）兒化后讀作“瓜子兒”（ts?r）、“樹枝兒”（t■?r）。（5）韻尾為-ng的音節(jié)，兒化時(shí)韻尾消失，元音鼻化，有i韻腹的要加?。如“幫忙”（mα?）、“花瓶”（p‘i?）兒化后讀作“幫忙兒”（mα~r）、“花瓶?jī)骸保╬‘i?r）。

根據(jù)以上音變規(guī)律可知，普通話的兒化音讀法主要取決于韻腹和韻尾。與之相反，廣元話的兒化音讀法主要取決于韻頭。廣元話的韻母系統(tǒng)與普通話不同。普通話共有39個(gè)韻母，與之相比，廣元話多了［ε］［yo］［iai］三個(gè)，少了［?］［?］［uo］［??］［i?］［u??］6個(gè)。（詳見表2）

按照韻頭的有無和差異，韻母分為開口呼、齊齒呼、合口呼和撮口呼四類。如表2所示，廣元話的開口呼韻母共有13個(gè)，齊齒呼韻母10個(gè)，合口呼韻母8個(gè)，撮口呼韻母5個(gè)。從理論上說，根據(jù)韻頭的差異，廣元話的兒化音變可分為以下4類：

1.開口呼韻母兒化時(shí)，韻母整體變?yōu)閮夯?r。如“豌豆”［tou］兒化后，“豆”讀作“豆兒”［t?r］；“貓”［mau］兒化后讀作“貓兒”［m?r］；“妹”［mei］兒化后讀作“妹兒”［m?r］；“鐵蛋”兒化后，“蛋”讀作“蛋兒”［t?r］等。

2.齊齒呼韻母兒化時(shí)，i做韻頭，后面部分整體變?yōu)閮夯?r。如“梨”［li］兒化后讀作“梨兒”［li?r］；“小英”［i ?］兒化后，“英”讀作“英兒”［i?r］；“絲棉”［mian］兒化后，“棉”讀作“棉兒”［mi?r］。

3.合口呼韻母兒化時(shí)，u做韻頭，后面部分整體變?yōu)閮夯?r。如“媳婦”［fu］兒化后，“婦”讀作［f?r］；“新郎官”［kuan］兒化后，“官”讀作“官兒”［ku?r］；“花”［xua］兒化后讀作“花兒”［xu?r］。

4.撮口呼韻母兒化時(shí)，y做韻頭，后面部分整體變?yōu)閮夯?r。如“湯圓”［yan］兒化后，“圓”讀作“圓兒”［y?r］；“圈”［t?‘yan］兒化后讀作“圈兒”［t?‘y?r］。

需要注意的是，廣元話并不像普通話那樣，除了ê、er以外都能兒化。在開口呼韻母中，常見的兒化詞主要分布于，6類韻母中：［a］［ei］［au］［?u］［an］［?n］，如“有法兒”①［f?r］、“妹兒”［m?r］、“貓兒”［m?r］、“豌豆兒”［t?r］、“鐵蛋兒”［t ?r］、“開門兒”［m?r］等；其他的開口呼韻母，如［?］［o］［a?］等則沒有兒化音的讀法。齊齒呼韻母中常見的兒化詞主要分布于兩類韻母：［i］［in］，如“梨兒”［li?r］、“小英兒”（人名）［i?r］等；其他的齊齒呼韻母，如：［ia］［iε］［iai］［ia?］［io?］等則沒有兒化音的讀法。而在合口呼韻母中，常見的兒化詞主要分布于三類韻母中：［ua］［uan］［u?n］，如“花兒”［xu?r］、“彎兒”［u?r］、“小春兒”（人名）［tsu?r］等；其他的合口呼韻母，如［uε］［uai］［uei］［ua?］則沒有兒化音讀法。撮口呼韻母的常見兒化詞則主要分布于［yan］［yn］兩個(gè)韻母，如“圈兒”［t?‘y?r］、“小軍兒”（人名）［t?y?r］；其他的撮口呼韻母，如［y］［yo］［yε］沒有兒化音讀法。

造成這種現(xiàn)象的主要原因是，廣元話的音節(jié)中起辨義作用的是韻頭和韻腹，在實(shí)際語(yǔ)言交流中，韻尾常常讀得輕而短促，甚至省略。按照韻頭的差異，廣元話的兒化音實(shí)際讀法分為4種，即［?r］［i?r］［u?r］［y?r］。這造成了許多音節(jié)兒化后的讀音非常相似，聽覺上難以區(qū)分。例如，“妹”［mei］和“貓”［mau］，聲母相同，韻母都是開口呼，兒化后都讀作［? r］，除聲調(diào)外，發(fā)音完全相同。再如“花”［xua］和（李）“歡”［xuan］，聲母和聲調(diào)相同，韻母兒化后都讀作［?r］，這兩個(gè)音節(jié)的兒化音也完全相同。因此，如果廣元話的音節(jié)都能兒化，勢(shì)必會(huì)造成語(yǔ)音系統(tǒng)的單一化，進(jìn)而引起詞匯系統(tǒng)的混亂。因此，為了區(qū)別詞義，在實(shí)際語(yǔ)音中，只有部分音節(jié)可以兒化。至于為什么兒化音主要分布于以上韻母，還沒有相關(guān)研究可以解釋，筆者推測(cè)其與韻母的發(fā)音部位和發(fā)音方法有關(guān)。以上韻母的發(fā)音部位和發(fā)音方法與其他韻母相比更接近兒化音。廣元話的后鼻音韻母［a?］［o?］［ia?］［io?］［ua?］通常沒有兒化音的讀法②。這些未解之處還有待于進(jìn)一步研究。

三、廣元話兒化音的拼合規(guī)律

廣元話的兒化音是一個(gè)封閉的系統(tǒng)，通過聲母與聲調(diào)的組合，結(jié)合四類兒化音的讀法，可以窮盡地將廣元話中所有可以讀作兒化音的音節(jié)找出來。

表3：廣元方言兒化音聲韻分布表

需要說明的是：①“泡”讀陰平時(shí)，僅指燈泡兒或某些漿果，如“桑泡兒”。②“米”韻母本是齊齒呼，但其兒化音喪失韻頭，與開口呼韻母兒化后的讀音相同。③“婦”韻母本是合口呼，但其兒化音喪失韻頭，與開口呼韻母兒化后的讀音相同。④“那”既可以讀陰平又可以讀去聲，且不區(qū)別詞義。⑤“爾”只表示讀音，本字待考，表示“扔”。⑥“點(diǎn)”的兒化音有開口呼和齊齒呼兩種讀法，是新舊方言的差異造成的。⑦“雞”的兒化音表示男性生殖器官。為了避諱，i以外的所有齊齒呼韻母與聲母t?相拼后形成的音節(jié)，只要聲調(diào)為陰平，都不讀兒化音。⑧“會(huì)”讀作開口呼兒化音時(shí)，僅指表示時(shí)間長(zhǎng)度的“一會(huì)兒”；讀作合口呼的兒化音時(shí)通常是表示人名的兒化。⑨“汪”讀作上聲且兒化時(shí)，表示擬音。

根據(jù)上表可知，廣元話的兒化音主要分布于開口呼和齊齒呼韻母，其中開口呼又占絕對(duì)性優(yōu)勢(shì)。這種分布情況與廣元話的聲韻調(diào)拼合情況是相符的。大部分開口呼韻母都能與t?、t?‘、?以外的所有聲母相拼，因此，音節(jié)的能產(chǎn)性最高。開口呼韻母與聲母相拼，共有36個(gè)音節(jié)能發(fā)兒化音。其中，唇音聲母p、p‘、m、f與開口呼韻母拼出的音節(jié)都能發(fā)兒化音，只是不與聲調(diào)一一對(duì)應(yīng)。廣元話中還有一個(gè)唇音聲母v，它能與韻母o、an等相拼，如“物”［vo］、“萬(wàn)”［van］，但這些音節(jié)沒有兒化的讀法。舌尖中音t、t‘、n、l與開口呼韻母相拼的音節(jié)也能兒化，廣元話中n、l沒有明顯區(qū)別，廣元人讀n時(shí)，鼻腔氣流微弱，鼻音不夠，聽起來與l非常相近。因此，這兩個(gè)聲母與相同韻母拼合時(shí)，可看作一個(gè)音節(jié)。舌面后音k、x與開口呼韻母拼出的音節(jié)可以兒化，但k‘、?則拼不出兒化音。舌面前音t?、t?‘、?、?本身就不能與開口呼韻母相拼，因此也拼不出兒化音。舌尖前音與開口呼韻母相拼的音節(jié)有對(duì)應(yīng)的兒化音。值得注意的是，與普通話相比，廣元話沒有舌尖后音t■、t■‘、■、r。所有普通話中讀舌尖后音的詞，廣元話讀法都對(duì)應(yīng)舌尖前音ts、ts‘、s、z。零聲母部分的開口呼兒化音只有兒化音的本音。此外，齊齒呼、合口呼和撮口呼韻母也能從上表看出兒化音的拼合規(guī)律，限于篇幅，其具體拼合情況不必贅述。

綜上所述，與開口呼韻母相拼且能夠兒化的是聲母中的唇音、舌尖前音、舌尖中音、舌面后音及零聲母。與齊齒呼韻母相拼且能夠兒化的是聲母中的唇音、舌尖中音、舌面前音、零聲母。與合口呼韻母相拼且能夠兒化的是聲母中的舌尖前音、舌面后音及零聲母。與撮口呼韻母相拼且能夠兒化的是舌面前音聲母、零聲母。這些聲母與對(duì)應(yīng)的韻母相拼，其音節(jié)兒化后，韻母部分完全相同，形成獨(dú)具特色的兒化音。下面列出該拼合規(guī)律的圖示：

表4：廣元方言兒化音拼合規(guī)律表

由上表可以看出，廣元話兒化音的分布是非常有規(guī)律的。除零聲母以外，按照發(fā)音部位的不同，廣元話的聲母可分為五類：唇音、舌尖前音、舌尖中音、舌面前音、舌面后音。如上表所示，每一類聲母只能與兩類韻母拼合形成兒化音。例如，唇音只能與開口呼、齊齒呼韻母拼合形成兒化音，舌尖前音聲母只能與開口呼、合口呼韻母拼合形成兒化音，舌面前音聲母只能與齊齒呼、撮口呼拼合形成兒化音。當(dāng)然，在那些不能形成兒化音的音節(jié)中，有一部分是因?yàn)槁暷负晚嵞钙春系囊艄?jié)在方言中不表義，而被排除在話語(yǔ)系統(tǒng)之外，如舌尖前音不與齊齒呼、撮口呼韻母相拼，舌面前音不與開口呼、合口呼相拼。但有些音節(jié)不能兒化只與方言的特殊用法有關(guān)，如唇音聲母本來可以與合口呼韻母相拼，但是拼合后的音節(jié)不能形成兒化音的讀法。這是由廣元話兒化音的特殊發(fā)音決定的。

在普通話中，兒化這種語(yǔ)音現(xiàn)象，跟詞匯、語(yǔ)法有密切的關(guān)系，它具有區(qū)別詞義、區(qū)分詞性和表示感情色彩的作用。廣元話的兒化音最主要的作用是表示情感色彩，這是因?yàn)橛邢喈?dāng)一部分的兒化音都用于人名。但這并不排除也有部分兒化音可以用來區(qū)別詞性和詞義，比如“畫”［xua］和“畫兒”［xu?r］，前者既可以表示動(dòng)詞又可以表示名詞，后者只表示名詞。因?yàn)閺V元方言本身就是北方方言的一部分，具備北方方言的一些共同特點(diǎn)也是合理的，因而這不是廣元方言的獨(dú)特之處。一般情況下，廣元話用疊音方式來處理區(qū)別詞性的情況，如動(dòng)詞“蓋”的名詞形式，普通話采用兒化“蓋兒”來表現(xiàn)，有的方言區(qū)則采用加后綴的方式即“蓋子”來表現(xiàn)，廣元話則通過疊音“蓋蓋”的方式來表現(xiàn)。

廣元話的兒化音在詞匯和語(yǔ)法上與普通話差異不大，二者的差異主要表現(xiàn)在語(yǔ)音上。總的來說，廣元話不是所有的音節(jié)都能夠兒化，即兒化音的范圍沒有普通話廣。此外，與普通話相比，廣元話除人名以外，其他詞語(yǔ)是否讀為兒化音往往具有強(qiáng)制性，不能隨意改變。

注釋：

①有法：方言詞的能愿動(dòng)詞，表示“可以，能夠”。

②表格中能夠兒化的后鼻音韻母ing，在廣元話中都讀前鼻音。

［1］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂五版）［M］.北京：高等教育出版社，2012.

［2］廣元市地方志編纂委員會(huì).廣元縣志［M］.成都：四川辭書出版社，1994.

（劉喬肖萍浙江寧波寧波大學(xué)人文與傳媒學(xué)院315211）