中古道書(shū)《真誥》的介詞系統(tǒng)及其語(yǔ)料價(jià)值

王用源

（天津大學(xué) 文法學(xué)院，天津　300072）

語(yǔ)言學(xué)研究

中古道書(shū)《真誥》的介詞系統(tǒng)及其語(yǔ)料價(jià)值

王用源

（天津大學(xué) 文法學(xué)院，天津300072）

對(duì)《真誥》的介詞系統(tǒng)進(jìn)行了定量統(tǒng)計(jì)，并將其與《左傳》介詞系統(tǒng)進(jìn)行比較，從介詞數(shù)量和功能等方面分析上古到中古的消長(zhǎng)情況。從介詞內(nèi)部功能子系統(tǒng)考察《真誥》介詞的使用情況，展現(xiàn)了新舊介詞之間和新興介詞之間的競(jìng)爭(zhēng)。新興介詞功能的單一性和新舊介詞的消長(zhǎng)是中古介詞系統(tǒng)發(fā)展演變的一大趨勢(shì)，還從介詞角度討論了《真誥》的語(yǔ)料價(jià)值。

中古；《真誥》；介詞；語(yǔ)料

一、引言

東漢是道教的初創(chuàng)期，魏晉南北朝是其發(fā)展、變革時(shí)期，這一時(shí)期正好處于漢語(yǔ)史分期中的中古時(shí)期。長(zhǎng)期以來(lái)，道教與儒教、佛教三足鼎立，對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生了巨大影響。語(yǔ)言學(xué)界對(duì)傳統(tǒng)文獻(xiàn)和佛教文獻(xiàn)的語(yǔ)言都進(jìn)行了深入研究，而浩瀚的道教文獻(xiàn)，語(yǔ)料豐富，道書(shū)語(yǔ)言的研究卻沒(méi)有得到足夠的重視。《真誥》是南朝齊梁時(shí)期道士陶弘景編撰并流行于南朝時(shí)期的一部道書(shū)。它是道教上清派的重要典籍，記錄了大量的仙真誥語(yǔ)，馮利華、徐望駕認(rèn)為《真誥》“用詞獨(dú)特，語(yǔ)言樸質(zhì)，對(duì)于研究六朝語(yǔ)言文字面貌具有一定的參考價(jià)值”[1]。本文選取《真誥》①進(jìn)行專(zhuān)書(shū)介詞研究，以期為道書(shū)語(yǔ)言研究添磚加瓦。

二、《真誥》的介詞系統(tǒng)

專(zhuān)書(shū)研究離不開(kāi)比較研究，進(jìn)行相關(guān)的比較才能凸顯特點(diǎn)，才能深入認(rèn)識(shí)語(yǔ)言的發(fā)展演變規(guī)律。我們對(duì)《真誥》的介詞系統(tǒng)進(jìn)行了定量統(tǒng)計(jì)，并將其與上古時(shí)期《左傳》的介詞系統(tǒng)進(jìn)行比較研究，討論《真誥》介詞系統(tǒng)的一些特點(diǎn)。

（一）《真誥》與《左傳》介詞使用情況統(tǒng)計(jì)

筆者將介詞分為“方所、時(shí)間、對(duì)象、方法條件、原因目的”五大類(lèi)[2]，基于這種分類(lèi)，將《真誥》介詞使用情況匯總?cè)缦拢?jiàn)表1。為對(duì)比觀察《真誥》的介詞系統(tǒng)，引用趙大明對(duì)《左傳》介詞的研究成果[3,p19]，考察中古時(shí)期和上古時(shí)期兩本專(zhuān)書(shū)介詞系統(tǒng)的變化情況。《左傳》介詞使用情況見(jiàn)表2。

表1和表2中“總數(shù)”是指某詞在《真誥》或《左傳》中出現(xiàn)的總次數(shù)，“占比”指該詞的某功能用例數(shù)占《真誥》或《左傳》所有介詞該功能用例的比例。“占總數(shù)比”為某詞的介詞用例數(shù)占總用例數(shù)的比例。

（二）介詞數(shù)量的消長(zhǎng)

比較表1和表2可知，《真誥》中介詞數(shù)量較上古有很大幅度的增長(zhǎng)，但新增介詞的使用頻率還不高，有些詞的介詞性質(zhì)還不夠典型。據(jù)趙大明，《左傳》共有介詞17個(gè)。《真誥》共有介詞36個(gè)，《左傳》介詞在《真誥》中未見(jiàn)使用的有2個(gè)，為“比”和“暨”；《真誥》新增介詞為“在、隨、至、去、依、就、向、臨、對(duì)、被、經(jīng)、按、乘、坐、到、順、著、著、緣、垂、值”共21個(gè)，其中，有些介詞使用頻率較高，有的則只有個(gè)別用例，現(xiàn)依次各舉一例。

表1　《真誥》介詞系統(tǒng)的收詞及其基本功能統(tǒng)計(jì)表②

（1）尋埋璧時(shí)，在三茅得道之前，而后乃具見(jiàn)如此，明真人無(wú)所隔蔽矣。（《真誥》：197④）

（2）凡在世有才識(shí)藝解，為一時(shí)所稱(chēng)者，既沒(méi)，并即隨才受其職位，不必執(zhí)其在生之小罪，先充諸考謫也。（《真誥》：294）

（3）四月九日戊寅夜鼓四，夢(mèng)北行登高山，迷淪不寤，至明日日出四五丈乃覺(jué)。（《真誥》：300）

（4）近廟后汧脅，一所洪水，發(fā)地長(zhǎng)五丈余，廣四丈余，入地二尺余，水勢(shì)流入汧中，去廟一百五十步。（《真誥》：263）

（5）依《劍經(jīng)》，主者大有品秩，遷轉(zhuǎn)年限，賒促懸殊。（《真誥》：224）

（6）左元放時(shí)就司命乞丹砂，得十二斤耳。（《真誥》：199）

（7）唯朝夕拜跪，向一枯樹(shù)輒云：“乞長(zhǎng)生。”（《真誥》：220）

（8）吾昔臨去時(shí)，曾埋金於此。（《真誥》：203）

（9）許長(zhǎng)史今所營(yíng)屋宅，對(duì)東面有小山，名雷平山，周時(shí)有雷氏養(yǎng)龍，來(lái)在此山，后有姜叔茂、田翁亦居焉。（《真誥》：239）

（10）至孫淵，被司馬宣王所煞。（《真誥》：278）

（11）經(jīng)四十年后，先生受其道，俱采藥，服食胡麻，精修經(jīng)教。（《真誥》：254）

（12）按此年限，得棺中之骨，便得出生世中，亦往往有此改變隱適，難已意量，殆入不可思議之境耳。（《真誥》：225）

（13）長(zhǎng)悼死沒(méi)以悲逝，必精滅神離，三魂隕炁，邪運(yùn)空間，魄告魍魎，乘我虛陣，造遘百祟。（《真誥》：108）

（14）簪者謂人貪仕宦衣冠，坐此不得務(wù)道。（《真誥》：248）

（15）到亥子年，神化變錬，子年始余十年。（《真誥》：73）

（16）東行數(shù)步，覺(jué)東北有大道，便順道行，得一深室，或如石室，白炁從室中出，又似水郁勃，來(lái)冠玉斧身。（《真誥》：328）

（17）又有《曲折經(jīng)》，藏著西明公處。（《真誥》：178）

（18）當(dāng)是遇大寒凍，步行冰上，口噤不能復(fù)叩齒，是故鬼因溺著河中耳。（《真誥》：276）

（19）我昔問(wèn)太上：“何緣得識(shí)宿命？”（《真誥》：100）

（20）垂當(dāng)去，張泓續(xù)至，其時(shí)日猶可也。（《真誥》：309）

（21）值董卓悖亂，扶濟(jì)獻(xiàn)帝，東西危苦，備經(jīng)三司，至魏文黃初六年乃亡，年八十四。（《真誥》：279）

表2　《左傳》介詞系統(tǒng)的收詞及其基本功能統(tǒng)計(jì)表③

（三）介詞功能的消長(zhǎng)

從介詞功能的消長(zhǎng)來(lái)看，上古介詞具有“一個(gè)介詞兼有多種功能，一種功能由多個(gè)介詞承擔(dān)”的特點(diǎn)，這在《左傳》中有充分的體現(xiàn)，如介詞“以”“由”“于”等。趙大明認(rèn)為“以、於、于”三個(gè)常用介詞出現(xiàn)次數(shù)之和在《左傳》介詞系統(tǒng)中所占的比例高達(dá)79%，居絕對(duì)主導(dǎo)地位，而這三個(gè)介詞出現(xiàn)次數(shù)之和在《真誥》介詞系統(tǒng)中所占的比例為51%[3,p18]。上古常用介詞“以”“於”“于”等多功能介詞在《真誥》中得以延續(xù)，但使用頻率明顯下降。介詞功能的消長(zhǎng)不僅體現(xiàn)在單個(gè)介詞功能的增減上，而且在介詞功能子系統(tǒng)的分布上也有所體現(xiàn)⑤。各功能子系統(tǒng)的使用情況見(jiàn)表3。

表3　《左傳》和《真誥》各功能子系統(tǒng)使用比例

從各功能子系統(tǒng)的使用比例來(lái)看，《真誥》與《左傳》的對(duì)象介詞、方式介詞、原因介詞的使用比例相差不大，方所介詞使用比例降低，而時(shí)間介詞使用比例有所增長(zhǎng)。這可能與兩書(shū)記錄的內(nèi)容有關(guān)。《左傳》是古代最早一部敘事詳盡的編年史，《真誥》主要記載仙真間的傳道之事。介詞為謂語(yǔ)中心語(yǔ)介引不同的論元，而不同的論元與動(dòng)詞的緊密程度和相對(duì)位置關(guān)系是不同的，因此，各功能子系統(tǒng)使用比例的大小受限于介詞短語(yǔ)與謂語(yǔ)中心語(yǔ)的密切程度，如對(duì)象介詞引進(jìn)的各類(lèi)對(duì)象與謂語(yǔ)動(dòng)詞的關(guān)系就更為密切。時(shí)間介詞使用比例偏低可能與副詞的高頻使用、介詞框架中前置介詞的省略等有密切關(guān)系。

從各功能子系統(tǒng)內(nèi)部的介詞來(lái)看，各功能內(nèi)部自成系統(tǒng)，系統(tǒng)成員的消長(zhǎng)、成員之間的競(jìng)爭(zhēng)與分工都可從介詞的使用情況得到一定的反映。

1. 方所介詞

對(duì)照表1和表2可知，《左傳》方所介詞數(shù)量少，主要由“于/於”介引方所，可介引所從處、所在處、終到處、方向等；“自”的功能較為單一，主要引進(jìn)所從處。《真誥》中“于/於”雖然也是多功能介詞，但它們的使用頻率明顯下降。《真誥》中新增的方所介詞大多功能單一，介引所從處、所在處、終到處、方向、經(jīng)由等功能分別由不同的介詞來(lái)承擔(dān)，逐漸形成功能分工之勢(shì)。這表明，中古時(shí)期方所介詞內(nèi)部介詞數(shù)量增多，并與“于、於”展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)，從身兼多職的局面走向?qū)Ｂ毣痆4]。身兼多職的新增介詞也是存在的，如“在”可以引進(jìn)所在處和所到處，但這種兼職現(xiàn)象必然導(dǎo)致新的競(jìng)爭(zhēng)，亦即新舊介詞之間存在競(jìng)爭(zhēng)，新興介詞之間也會(huì)存在競(jìng)爭(zhēng)，這是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則的必然要求。

2. 時(shí)間介詞

對(duì)照表1和表2可知，《左傳》時(shí)間介詞數(shù)量不少，但使用頻率最低；時(shí)間介詞內(nèi)部的功能分工較為明晰。中古《真誥》時(shí)間介詞數(shù)量有較大幅度增加，是各功能子系統(tǒng)介詞數(shù)量最多的，共20個(gè)。上古個(gè)別介詞在《真誥》中無(wú)用例，“及”的使用頻率大幅降低，其原因有待考察。相比而言，《真誥》時(shí)間介詞系統(tǒng)的功能更加完備，如“臨、乘、垂、值、經(jīng)”等介詞的產(chǎn)生豐富了時(shí)間介詞的功能。

3. 對(duì)象介詞

對(duì)照表1和表2可知，對(duì)象介詞的數(shù)量沒(méi)有明顯變化，《真誥》與《左傳》對(duì)象介詞的差異主要體現(xiàn)在個(gè)別介詞的變化上。“及”在對(duì)象介詞用法顯著降低，《真誥》無(wú)“及”的介詞用例；“諸”的對(duì)象介詞用法也快消失殆盡。新增介詞“隨、被、向”在《真誥》中用例不少，并與舊有介詞形成競(jìng)爭(zhēng)之勢(shì)。

4. 方法條件介詞

對(duì)照表1和表2可知，方法條件介詞這一功能內(nèi)部的變化最為明顯，一是介詞數(shù)量的成倍增長(zhǎng)，二是內(nèi)部功能分工趨于細(xì)化。《左傳》方法條件介詞基本由“以”來(lái)承擔(dān)，而《真誥》雖以“以”為主，但“以”介引工具、方式、依據(jù)、憑借等的功能正在被新增介詞侵蝕，而新增介詞根據(jù)其語(yǔ)義來(lái)源的不同，在此功能內(nèi)部分別承擔(dān)不同的子功能，并逐漸瓜分“以”的部分功能。

5. 原因目的介詞

對(duì)照表1和表2可知，介引動(dòng)作行為之目的的介詞數(shù)量是最少的，介引原因的介詞數(shù)量有所增加，如“坐”和“緣”是新產(chǎn)生的原因介詞，用例不多，競(jìng)爭(zhēng)力也不強(qiáng)，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中基本消失了。“因”的使用頻率明顯提高[5]。另外，“於”的介詞功能過(guò)于復(fù)雜，學(xué)界對(duì)介詞“於”的功能分類(lèi)分歧較大，趙大明認(rèn)為“於”無(wú)原因介詞用例，但有的學(xué)者認(rèn)為“於”可引進(jìn)原因，如何樂(lè)士[6]、王鴻斌[7]等，我們認(rèn)為“於”可用作原因介詞。

從歷時(shí)來(lái)看，每種功能內(nèi)部的介詞數(shù)量和子功能有消長(zhǎng)，而每個(gè)介詞自成系統(tǒng)，其功能也有所消長(zhǎng)，特別是上古常用介詞自身功能的消長(zhǎng)較為明顯。從上古到中古，介詞短語(yǔ)相對(duì)于謂語(yǔ)動(dòng)詞的位置也發(fā)生了很大變化。本文主要考察的是專(zhuān)書(shū)介詞系統(tǒng)，有關(guān)單個(gè)介詞的系統(tǒng)性、介詞短語(yǔ)位置的系統(tǒng)變化、介詞短語(yǔ)前移與介詞更替之間的聯(lián)系等問(wèn)題，暫且不談。

三、《真誥》的語(yǔ)料價(jià)值

從語(yǔ)言角度看，道教文獻(xiàn)也是研究漢語(yǔ)史的重要材料，其語(yǔ)言?xún)r(jià)值逐漸被學(xué)者揭示出來(lái)，但由于道教文獻(xiàn)來(lái)源復(fù)雜，道教語(yǔ)料年代的考訂和鑒別相當(dāng)困難，有些道書(shū)成書(shū)年代和作者雖然都能考訂，但是道書(shū)語(yǔ)料的性質(zhì)卻不易鑒別，這可能與道書(shū)的成書(shū)過(guò)程有很大關(guān)系。《真誥》記錄了大量的“仙真誥語(yǔ)”，這些“仙真誥語(yǔ)”的口語(yǔ)性質(zhì)如何呢？我們從新舊介詞的使用情況來(lái)談?wù)劇墩嬲a》語(yǔ)料的性質(zhì)。

首先，新興介詞的使用在一定程度上反映了六朝語(yǔ)言的特點(diǎn)。《真誥》出現(xiàn)了很多東漢至魏晉南北朝時(shí)期新產(chǎn)生的介詞，如“著、著、經(jīng)、就、坐、順、緣、被、臨、垂”等，雖然用例不多，但也能說(shuō)明《真誥》語(yǔ)料的時(shí)代性較強(qiáng)。道書(shū)語(yǔ)言研究的學(xué)者多從詞匯角度來(lái)考釋道教文獻(xiàn)中的詞語(yǔ)，并對(duì)道教文獻(xiàn)的語(yǔ)料價(jià)值發(fā)表看法，如馮利華認(rèn)為《真誥》“語(yǔ)言雅質(zhì)相間，其中在談到養(yǎng)生方術(shù)時(shí)，許多地方可與古醫(yī)書(shū)相印證，而且文句比較通俗，某些詞語(yǔ)很富口語(yǔ)性，頗有特色”[8]。馮利華、徐望駕進(jìn)一步認(rèn)為《真誥》“用詞獨(dú)特，語(yǔ)言樸質(zhì)，對(duì)于研究六朝語(yǔ)言文字面貌具有一定的參考價(jià)值”[1]。

上古個(gè)別古老介詞（如“乎”）的使用反映出《真誥》遣詞造句可能使用了仿古筆法。“乎”主要用作語(yǔ)氣詞，用作介詞是其次要功能。就“乎”的來(lái)源看，郭錫良認(rèn)為介詞“乎”和“于”都是匣母魚(yú)部字，僅開(kāi)合口不同，“乎”是介詞“于”在書(shū)寫(xiě)上的變體[9]，“乎”為“于”的假借字。郭錫良還認(rèn)為，“乎”和“于/於”的區(qū)別只應(yīng)看作文字的書(shū)寫(xiě)問(wèn)題，不宜在語(yǔ)法上強(qiáng)求分別。史冬青對(duì)先秦文獻(xiàn)中的介詞“乎”進(jìn)行比較全面的梳理，認(rèn)為使用“乎”還是使用“于”應(yīng)該是取決于當(dāng)時(shí)個(gè)人使用語(yǔ)言的習(xí)慣[10,p185]。我們檢索了“乎”的部分語(yǔ)料，發(fā)現(xiàn)有些語(yǔ)句使用“乎”的原因可能是為了避免同句或上下句重復(fù)而交替使用“于/於”和“乎”，例如：

（22）君才實(shí)天工，志以清瀾，凝浪於高韻，棲神乎太玄，期紫庭而步空矣。（《真誥》）

（23）出于其類(lèi)，拔乎其萃。（《孟子·公孫丑上》）

（24）夫玉生于山，制則破焉；非弗寶貴矣，然夫璞不完。士生乎鄙野，推選則祿焉，非不得尊遂也，然而形神不全。（《戰(zhàn)國(guó)策·齊策》）

（25）烈火焚于王城，飛矢集乎君屋。（《南齊書(shū)》）

（26）孝睦著于鄉(xiāng)閭，忠諒彰乎邦邑。（《南齊書(shū)》）

若只是文字上的書(shū)寫(xiě)問(wèn)題或是取決于個(gè)人使用習(xí)慣的話，就不易解釋“于”和“乎”交替使用現(xiàn)象。如果說(shuō)“乎”是“于”在書(shū)寫(xiě)上的變體，那么“乎”也只能是條件變體，其條件可能跟語(yǔ)法有一定關(guān)系，比如，“乎”的語(yǔ)法位置只能在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之后，并且對(duì)謂語(yǔ)中心語(yǔ)和介詞賓語(yǔ)的選擇也是有條件的。

據(jù)我們統(tǒng)計(jì)，《真誥》“乎”共 126例，介詞用法43例，占34.1%，這么高頻的使用情況使我們對(duì)《真誥》語(yǔ)料的性質(zhì)產(chǎn)生了異議。《真誥》是南朝齊梁時(shí)期的作品，屬于中古文獻(xiàn)，其中介詞“乎”的使用情況是否與中古時(shí)期的普遍情況相符呢？據(jù)史冬青，介詞“乎”一般多見(jiàn)于先秦文獻(xiàn)，兩漢以后，“乎”的發(fā)展走入低谷[10,p188]。我們對(duì)中古介詞“乎”的使用情況進(jìn)行了初步考察，發(fā)現(xiàn)介詞“乎”在不同文獻(xiàn)中的使用情況存在較大差異。

在中土文獻(xiàn)方面（不含道教文獻(xiàn)），據(jù)史冬青，方所介詞“乎”在東漢《論衡》中有17例，其中有6例為引文用字；《三國(guó)志》有20例，均用于表制、詔書(shū)、對(duì)言或陳壽評(píng)中，而在正文敘述中幾不可見(jiàn)[10,p188]。南朝《世說(shuō)新語(yǔ)》32例“乎”中介詞“乎”僅 2例。據(jù)邱峰，南朝梁時(shí)期《南齊書(shū)》介詞“乎”共50例，“乎”前面的動(dòng)詞絕大多數(shù)為單音節(jié)光桿動(dòng)詞[11]。

在佛教文獻(xiàn)方面，據(jù)徐朝紅的《求那跋陀羅漢譯佛經(jīng)介詞研究》[12]，南朝劉宋時(shí)期的求那跋陀羅漢譯佛經(jīng)中沒(méi)有介詞“乎”的用例；據(jù)劉云的《三國(guó)譯經(jīng)介詞研究》統(tǒng)計(jì)，三國(guó)譯經(jīng)中的介詞“乎”共14例[13]。

在道教文獻(xiàn)方面，據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)，東漢《太平經(jīng)》“乎”字共591例，介詞用法僅1例；據(jù)胡曉娜，晉代葛洪的《抱樸子內(nèi)篇》“乎”共263例，介詞用法共65例[14]，占24.7%。我們又考察了葛洪的《神仙傳》，40例“乎”中介詞用法有7例，占17.5%。

總體來(lái)說(shuō)，中古時(shí)期介詞“乎”的使用頻率比較低，出現(xiàn)的語(yǔ)境也受到很大限制（“乎”前的動(dòng)詞多為單音節(jié)動(dòng)詞），后世的介詞“乎”多用于仿古的句子中。從語(yǔ)料來(lái)源看，介詞“乎”在佛教文獻(xiàn)中較少使用，在中土傳世文獻(xiàn)中的使用頻率也很低，而道教文獻(xiàn)中的使用頻率相對(duì)較高。道教初創(chuàng)期《太平經(jīng)》的介詞“乎”僅1例，魏晉時(shí)期道書(shū)文獻(xiàn)中的介詞“乎”多見(jiàn)，這似乎說(shuō)明道教文獻(xiàn)的“仿古”成分較多，這可能與道教著作“托古”以明教義、好追根溯源有很大關(guān)系。道門(mén)中人崇尚玄虛，或?yàn)榱嗽跁r(shí)間上與佛教一較高下，常常依托古人或神仙來(lái)傳道。所以，“托古”導(dǎo)致語(yǔ)言上出現(xiàn)“仿古”是很自然的。我們認(rèn)為，《真誥》中有些用詞雖然能反映六朝語(yǔ)言的一些面貌，但是介詞“乎”的使用存在較強(qiáng)的仿古痕跡，口語(yǔ)程度不是很高。再者，葛洪、陶弘景均為江浙人士，介詞“乎”的高頻使用是否具有較強(qiáng)的地域色彩，還需要更大范圍語(yǔ)料的證實(shí)。

道教在與佛教爭(zhēng)奪話語(yǔ)權(quán)的歷史進(jìn)程中，形成了浩瀚的道教文獻(xiàn)。佛教傳入中國(guó)，為了擴(kuò)大影響、深入人心，佛教人士常采用通俗性、口語(yǔ)化強(qiáng)的語(yǔ)言來(lái)翻譯佛經(jīng)。早期道教也注重運(yùn)用俚言俗語(yǔ)來(lái)教化百姓、籠絡(luò)人心，道教教義曾多次成為農(nóng)民起義的“思想武器”，但后來(lái)道教人士為了與佛教競(jìng)爭(zhēng)、為了維護(hù)道教團(tuán)體的群體利益、為了服務(wù)統(tǒng)治階級(jí)等，極力構(gòu)造神仙體系，故弄玄虛，口口相授，代代相傳，著書(shū)立說(shuō)的“托古”就不可避免，語(yǔ)言表達(dá)上的“仿古”也不可避免。

[注釋]

① 本文采用的版本為 2011年中華書(shū)局出版的趙益點(diǎn)校本。在20卷本的《真誥》中，前16卷為真人誥語(yǔ)，第17、18卷則是所謂“三君”在世的自所記錄及書(shū)疏往來(lái)。第19、20卷是陶弘景對(duì)自己的編纂體例予以總結(jié)性的交代。真人誥語(yǔ)、“三君”的書(shū)疏往來(lái)與陶弘景的總結(jié)性交代語(yǔ)言，在時(shí)間上可能相差一百年，時(shí)間跨度不大。因此，在統(tǒng)計(jì)語(yǔ)料時(shí)，我們將《真誥》全書(shū)20卷作為整體語(yǔ)料一并統(tǒng)計(jì)。馮利華（2010：216）認(rèn)為《真誥》中原來(lái)的大字注和雙行小字夾注一般都可視為陶弘景注，而《真誥敘錄》每篇題下小注則是明代《道藏》編修者所加，并非陶弘景的話。因此，我們將出現(xiàn)在第19、20卷的小字注中的用例予以排除。

② 說(shuō)明：（1）有些介詞進(jìn)一步虛化，成為復(fù)合詞的構(gòu)詞成分（如復(fù)合詞“可以、足以、以為、於是”等），這類(lèi)介詞性語(yǔ)素未計(jì)算在內(nèi)。（2）為了便于排版，暫將“方法條件”減縮為“方法”、“原因目的”減縮為“原因”。

③ 此表將趙大明統(tǒng)計(jì)表中的陽(yáng)平聲“為”和去聲“為”進(jìn)行了合并，原表中還有“固定格式”的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)（“以”694例，“於”160例，“于”2例），此表未列出，我們認(rèn)為有些“固定格式”已經(jīng)凝固成詞了，其構(gòu)成成分不再是介詞了。表中《左傳》介詞出現(xiàn)總數(shù)照舊，這對(duì)本文的比較研究影響不大。表中“總數(shù)”“介詞用法比值”“介詞系統(tǒng)比值”是筆者添加的。

④ 括號(hào)內(nèi)的數(shù)字表示在趙益點(diǎn)校本《真誥》（中華書(shū)局，2011）中所在的頁(yè)碼，下同。

⑤ 引進(jìn)方所和引進(jìn)對(duì)象的功能有時(shí)不能截然分開(kāi)，比如，有些抽象的處所也可視為與動(dòng)作行為相關(guān)的對(duì)象。對(duì)象跟處所之間存在隱喻關(guān)系，動(dòng)作行為涉及的對(duì)象在一定意義上也可視為抽象處所。

⑥ 此介詞總數(shù)不包括“固定格式”的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)（“以”694例，“於”160例，“于”2例，共計(jì)856例）。

[1] 馮利華,徐望駕.陶弘景《真語(yǔ)》的語(yǔ)料價(jià)值[J].中國(guó)典籍與文化,2003(3):17-24.

[2] 王用源.介詞的界定與分類(lèi)再思考[J].渤海大學(xué)學(xué)報(bào),2013 (6):83-86.

[3] 趙大明.《左傳》介詞研究[M].北京:首都師范大學(xué)出版社, 2007:19.

[4] 王用源,徐郁文,張家文.《真誥》“從”字研究[J].蘭州教育學(xué)院學(xué)報(bào),2012,28(9):1-3.

[5] 王用源,徐郁文,景夢(mèng)娜.《真誥》與《左傳》“因”的用法比較研究[J].天水師范學(xué)院學(xué)報(bào),2012,32(6):93-96.

[6] 何樂(lè)士.左傳虛詞研究(修訂本)[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2004: 548.

[7] 王鴻濱.《春秋左傳》介詞研究[D].上海:復(fù)旦大學(xué),2003.

[8] 馮利華.《真語(yǔ)》詞語(yǔ)輯釋[J].古漢語(yǔ)研究,2002(4):76-77.

[9] 郭錫良.介詞“于”的起源和發(fā)展[J].中國(guó)語(yǔ)文,1997(2):131-138.

[10] 史冬青.先秦至魏晉時(shí)期方所介詞研究[M].濟(jì)南:齊魯書(shū)社,2009:177-190.

[11] 邱峰.《南齊書(shū)》介詞研究[D].濟(jì)南:山東大學(xué),2009:31.

[12] 徐朝紅.求那跋陀羅漢譯佛經(jīng)介詞研究[D].長(zhǎng)沙:湖南師范大學(xué),2005:5.

[13] 劉云.三國(guó)譯經(jīng)介詞研究[D].長(zhǎng)沙:湖南師范大學(xué),2010:84.

[14] 胡曉娜.《抱樸子內(nèi)篇》介詞研究[D].長(zhǎng)春:東北師范大學(xué), 2009:12.

（責(zé)任編輯、校對(duì)：郭萬(wàn)青）

A Study on Zhen Gao’s Preposition System and Its Value

WANG Yong-yuan
(School of Liberal Arts and Law, Tianjin University, Tianjin 300072, China)

A quantitative statistics is made on the preposition system in Zhen Gao. And a comparison is made with the preposition system of Zuo Zhuan. The changes of prepositions are analyzed from ancient times to mediaeval times, from the perspectives of number and function. By analyzing its sub-system, the usages of prepositions in Zhen Gao are studied and the competitions between old prepositions and new prepositions, as well as among the new prepositions are shown. There are tendencies, such as the unitarily of new prepositions’ functions and replacement of old prepositions by new ones, in the development of prepositions in mediaeval times. The value of Zhen Gao is also analyzed from the angle of prepositions.

Mediaeval times; Zhen Gao; preposition; corpus

H141

A

1009-9115(2015)03-0015-06

10.3969/j.issn.1009-9115.2015.03.005

2013年教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目（13YJC740104），天津大學(xué)自主創(chuàng)新基金項(xiàng)目（60301001）

2014-11-01

王用源（1980-），男，四川資陽(yáng)人，博士，副教授，研究方向?yàn)闈h語(yǔ)史、道書(shū)語(yǔ)言研究。