中亞速覽

中亞速覽

俄上半年工業生產指數同比下降

【俄羅斯聯邦統計局網】據俄羅斯聯邦統計局數據顯示，2015年上半年，俄工業生產指數同比下降2.7%。其中，6月份同比下降4.8%，環比增長0.6%。

俄擴大評定中小企業的營業收入標準

【俄新社】俄羅斯總理梅德韋杰夫近日簽署政府決定，規定年營業收入為1.2億盧布（約合212萬美元）的企業可評定為微型企業，營業收入為8億盧布（約合1412萬美元）的可評定企業為小企業，營業收入為20億盧布（約合3530萬美元）的可評定企業為中型企業，這比先前的標準要高出一倍。如此一來，眾多企業可以享受給予中小企業的優惠，主要是可參與國家采購、享受國家金融支持等。

俄上半年銀行資產縮水5.3%

【俄羅斯金融市場網】俄羅斯中央銀行統計數據顯示，2015年上半年，俄銀行總資產達73.513萬億盧布（約合1.29萬億美元），比年初縮水5.3%。俄銀行對公司貸款29.384萬億盧布（約合0.52萬億美元），比年初下降0.5%；此外，俄居民存款19.892萬億盧布（約合0.35萬億美元），比年初增長7.2%；法人（信貸機構除外）存款15.793萬億盧布（約合0.28萬億美元），比年初下降7.1%。

俄政府撥款約2.96億美元支持中小企業發展

【俄羅斯經濟與生活網】俄羅斯政府近日對85個地區劃撥補貼款169億盧布（約合2.96億美元），用于支持中小企業發展。其中，韃靼斯坦共和國獲得補貼最高，達7.05億盧布（約合1237萬美元），伏爾加格勒州次之，獲得4.89億盧布（約合858萬美元），克麥羅沃州3.19億盧布（約560萬美元），車臣共和國2.62億盧布（約合460萬美元）等。

俄政府確定首批由遠東基金投資的3個項目

【俄羅斯遠東部網】俄羅斯遠東部副部長舍列金近日表示，目前俄遠東開發已獲得196億美元私人投資，25億美元國家撥款。國家撥款主要用于修建基礎設施，為投資企業創造良好的營商環境，建設跨越式經濟發展區，為入駐企業提供稅收等優惠條件。目前私人投資主要來自俄國內投資者，外國投資者主要來自中國和日本。8月6日，俄政府就遠東投資項目召開會議，確定了由遠東和后貝加爾斯克邊疆區發展基金（以下簡稱“基金”）投資的優先項目。基金擬提供資金支持的項目有10個，目前先遴選出3個，分別是猶太自治州的同江—下列寧斯闊耶跨境鐵路大橋建設項目、勘察加邊疆區金礦開采項目和薩哈林州的城市固體廢物現代處理設施。

俄擬撥款80億盧布支持農村小企業

【俄羅斯駐中國大使館經商參處】俄羅斯總理梅德韋杰夫近日在與“統一俄羅斯”黨分支機構的積極分子會見時表示，盡管當前俄經濟處于困境，但是俄政府對農村小企業的支持政策仍然保留，今年的支持資金保持不變，將來還將撥款80億盧布（約1.42億美元）對農村小企業提供支持。

俄虧損企業占比降至32%

【俄新社】據俄羅斯聯邦國家統計局數據顯示，2015年1～5月俄虧損企業占比降至32%，與去年同期相比下降1.8個百分點。在建筑業，虧損企業占比為32.5%，與去年同期相比上升0.5個百分點，而在不動產領域，虧損企業占比為35.5%，與去年同期相比上升1個百分點。俄聯邦企業的利潤額減去虧損額后的資金額度為4.697萬億盧布（約合798.49億美元），相比去年同期該數值為2.978萬億盧布（約合506.26億美元）。有36600家企業共獲得利潤5.478萬億盧布（約合931.26億美元），有17200家企業共虧損7809億盧布（約合132.75億美元）。

俄將提高小額貸款額度

【俄羅斯國際文傳電訊社】俄羅斯副總理德沃爾科維奇近日表示，俄政府已通過法律草案，將對個體經營者和法人小額貸款額度提高至300萬盧布（約合5.26萬美元），但對自然人仍保持目前最高100萬盧布（約合1.75萬美元）的額度。目前，俄小額貸款額度最高為100萬盧布，發放期限一般為6～12個月，貸款利息高達24%～26%。

俄農產品加工企業獲得俄政府5.61億美元反危機資金支持

【俄羅斯政府網】俄羅斯總理梅德韋杰夫在討論關于2016～2018年聯邦預算開支的會議上表示，在實施反危機計劃框架內，俄農產品加工企業獲得了俄政府330億盧布（約合5.61億美元）反危機資金支持（原計劃為500億盧布，約合8.5億美元）。這是俄政府在當前國家財政資金較為緊張的情況下所能給予農產品加工企業的最大支持。

俄政府設立進口替代委員會分委會

【俄羅斯政府網】俄羅斯政府8月5日公布第785號令，在政府進口替代委員會中，設立民用經濟分委會和國防工業綜合體分委會。俄總理梅德韋杰夫出任進口替代委員會主席。

俄制訂薩哈林州南千島群島2016～2025年社會發展規劃

【《俄羅斯商報》】俄羅斯遠東部長加盧什卡近日向俄政府提交了南千島群島2016～2025年社會發展規劃。該規劃是根據俄政府2014年12月17日2572號令要求制訂的。按照俄總理梅德韋杰夫要求，該規劃旨在改善南千島群島居民生活，保證當地就業。俄政府將為實施該規劃撥款12.5億美元。梅德韋杰夫將規劃分為四個部分，首先是要保證南千島群島與薩哈林州、勘察加邊疆區以及俄陸地地區保持客、貨聯系；二是充分發掘庫島的自然資源潛力，發展漁業綜合設施、礦山開采企業、農工綜合系統和旅游等領域的經濟；三是要修建住房，發展公用住宅建設和通訊；四是要普及教育服務和提高醫療救助成效。

俄將建國家食品質量管理體系

【俄羅斯政府網】俄羅斯總統普京日前責成政府制定國家食品管理體系。該體系有助于避免對國產和進口食品監管出現雙重標準。目前，俄農業部、工貿部、經濟發展部和動植物檢驗檢疫局已具體負責制定起草工作。

俄上半年稅務部門征收稅款同比增長12.9%

【俄通社-塔斯社】俄羅斯稅務部門征收稅款7萬億盧布（約合1162億美元），同比增長12.9%。其中，上繳聯邦預算3.6萬億盧布（約合598億美元），同比增長15.1%，這包括增值稅同比增長12.1%，盈利稅同比增長29.8%，個人所得稅同比增長3.9%，礦產開采稅同比增長11.9%，財產稅同比增長10.6%。

俄上半年貨運周轉量同比下降

【《俄羅斯生意人報》】據俄羅斯聯邦統計局數據顯示，2015年上半年，俄貨運周轉量24694億噸公里，同比下降2.3%。其中，鐵路運輸11236億噸公里，同比下降0.7%，汽車運輸1035億噸公里，同比下降8.6%，海運168億噸公里，同比增長9.1%，內河運輸251億噸公里，同比下降20.9%，空運27億噸公里，同比增長12.4%，管道運輸11978億噸公里，同比下降2.8%。

俄政府擬撥款25億美元發展北高加索地區

【俄羅斯經濟發展部網】俄羅斯總理梅德韋杰夫日前表示，從2016～2020年，俄政府將撥款25億美元推動北高加索地區的發展（1美元約合59盧布）。上述資金大部分將用于刺激實體經濟，同時也用于實施一些跨地區的大型項目。同時，根據北高加索7個地區工業、農業和勞動力的不同特點，政府將制定單獨的發展計劃。

俄擬向印度出口糧食和大豆

【《俄羅斯消息報》】歐亞經濟聯盟正在與印度磋商簽署自由貿易協定。其中俄方與印方就保障俄向印出口農產品的重要性達成共識。俄方希向印度出口禽肉、豬肉、獸皮、糧食、大豆等，印方希對俄出口水牛肉和奶制品。雙方商定力爭到2025年將雙邊貿易從目前的100億美元提高到300億美元。

俄上半年藥品出口逾1億美元

【俄羅斯商務資訊網】俄羅斯上半年藥品出口80億盧布（約合1.3億美元），同比增長31%。按出口額排名，烏茲別克斯坦占出口額的23%，烏克蘭占16.8%，阿塞拜疆占7.5%，吉爾吉斯斯坦占7.1%，立陶宛占5.2%，格魯吉亞占3.8%，阿布哈茲占3.4%，蒙古占3.3%，摩爾多瓦占3.2%，拉脫維亞占3%，其余國家占22.9%。

俄9月1日起將降低部分商品出口關稅

【俄羅斯國際文傳電訊社】俄羅斯總理梅德韋杰夫近日簽署政府決定，為履行入世承諾，俄從2015年9月1日起，降低海產品、種子、礦產品、未加工的皮張、木材及其制品、寶石和半寶石、金屬和黑色金屬廢物、精煉銅、銅錠、鎳及其制品、鋁及其制品、賤金屬制品及其廢物等的出口關稅。

土紡織行業開設培訓班

【美聯社】美國國際發展署近日在ChevronCorporation公司支持下，在土庫曼斯坦首都阿什哈巴德市舉辦“提高土庫曼斯坦紡織工業競爭力”的培訓班，土紡織工業部官員和紡織企業代表參加，學習討論了現代商務和銷售理論，旨在提高土紡織產品競爭力和擴大向國際市場出口份額。研討會著重探討如何擴大出口紡織成品、棉紗以及如何將外國直接投資吸引到土紡織工業等問題。

土將建造外科和內分泌科國際醫療中心

【土庫曼斯坦政府網】土庫曼斯坦衛生和醫療工業部近日與土耳其公司簽訂在阿什哈巴德建造一座300個床位的外科和內分泌科國際醫療中心的合同。合同規定，醫療中心由土耳其公司設計、施工，提供現代機械設備及其零配件和易耗品，并負責培訓專家。該項目計劃于2015年7月開工，2017年7月交工。

現階段土實施的天然氣項目總投資200億美元

【國際能源網】土庫曼斯坦石油天然氣工業和礦產資源部近日表示，現階段土庫曼斯坦正在實施的天然氣開采、出口和深加工超大型項目，總投資大約200億美元，包括加爾克內什氣田的設備安裝、土庫曼斯坦—中國天然氣管道300億立方米產能的D線建設、巴爾坎州的聚乙烯和聚丙烯加工廠、阿哈爾州天然氣合成汽油加工廠項目等。該部還表示，土天然氣加工行業主要加快天然氣深加工領域兩個方向的發展，一是從天然氣當中提煉丙烷、乙烷及其它成分進行加工，以生產出聚乙烯、聚丙烯、聚氯乙烯等產品；二是化學處理甲烷以獲取甲醇并經進一步處理后生產出液體燃料，即汽油、柴油等。

土國有企業拍賣價格開始走高

【《土庫曼斯坦中立報》】土庫曼斯坦經濟和發展部近期國有企業私有化拍賣成果，不同于以往降價出售，其中3家企業均以高于起拍價40%左右的價格售出，而“土天然氣自動化設備”管理局賓館寫字樓以14倍的價格售出。

土俄將加深合作

【俄羅斯國際文傳電訊社】俄羅斯總統普京日前與土庫曼斯坦總統別爾德穆罕默多夫通電話，討論早前雙方在平等、信任和相互尊重原則上達成的旨在加深兩國合作關系的協議實施進程，包括經貿、交通和通信、城市建設、農業等領域的合作。雙方一致認為，加強兩國科技、文化、教育、體育、旅游等人文領域的聯系非常重要，兩國高層及政府間的定期會晤有助于加深土俄對話。

土首都改善城市供電系統

【土庫曼斯坦國家新聞署】土庫曼斯坦首都阿什哈巴德加快以地下電纜替代空中架線工程進度，以改善城市供電系統，凈化線路密布的城市上空，美化首都市容市貌。該工程由阿什哈巴德電力公司與土庫曼斯坦電力建設康采恩共同承擔，2015～2016年將撤除113公里空中架線，鋪設178公里封閉電纜。此外，還計劃撤除70公里街燈照明空中架線。

烏克蘭航空公司即將開通飛往土直飛航班

【土庫曼斯坦金色世紀電視臺】烏克蘭國際航空公司將從2015年9月21日起開通基輔到阿什哈巴德的直飛航班，每周飛2個航班，從基輔到阿什哈巴德為每周一、三，返航為二、四，機型為波音737，分商務艙和經濟艙。烏克蘭國際航空公司成立于1992年，為烏克蘭最大的航空公司之一。

土將實施發展自然科學、精密科學和知識產權體系綱要

【土庫曼斯坦《中立報》】土庫曼斯坦總統別爾德穆罕默多夫近日批準發展自然科學、精密科學和知識產權體系2015～2020年國家綱要，該綱要由土經濟和發展部知識產權管理局編制，旨在發展國家自然科學和精密科學、革新工業、培訓年輕干部、吸引青年人從事科教和高新技術職業、為國家儲備知識人才。

土政府官員調整任免

【土庫曼斯坦Trend通訊社】土庫曼斯坦總統別爾德穆罕默多夫在近日召開的政府工作擴大會議上簽批政令，對部分政府官員進行了調整：任命梅拉特·阿爾特科夫為土庫曼斯坦能源部駐阿富汗代表處主任，同時解除其政府內閣副總理的職務，阿爾特科夫曾主管國家能源、建設和公共事業；解除沙穆哈梅特·杜爾德雷耶夫總統和內閣辦公廳主任的職務，杜爾德雷耶夫曾主管能源、建設和公共事業；任命帕里王·塔甘諾夫為總統和內閣辦公廳主任。列捷普格爾季·努爾馬梅多夫因工作不足被免去首都阿什哈巴德市市長職務；新任市長由梅拉特尼亞茲·阿比洛夫擔任，此前曾任阿什哈巴德市科別達格區區長。

土總統會見亞洲開發銀行副行長

【中國經濟網】土庫曼斯坦總統別爾德穆罕默多夫近日會見亞洲開發銀行副行長張文才，就雙方合作前景和可能性交換了意見。張文才表示，亞開行擬對土重大投資項目提供技術和金融支持，包括土庫曼斯坦—阿富汗—巴基斯坦—印度天然氣管道建設項目。雙方確定了銀行金融業、燃料能源、交通、市政和電力行業為優先發展領域。亞開行計劃支持土中小企業及干部培訓計劃。

土1～7月主要宏觀經濟數據

【土庫曼斯坦國家政府網】土庫曼斯坦近日召開政府工作會議，總結2015年1～7月經濟發展狀況。土1～7月GDP增速保持在8.7%的水平。其中，工業增長4.4%，建筑業增長12.6%，交通通訊增長11.9%，貿易增長13%，農業增長12.2%，服務業增長12.1%，零售貿易額和對外貿易額均達到同比增長19.5%。

哈央行將處罰國內違規設定貨幣匯率的兌換點

【中國經濟網】哈薩克斯坦中央銀行行長近日召開新聞發布會表示，在法律框架內國內貨幣兌換點無權在一天內更改貨幣兌換匯率，對于國內違規設定貨幣規律的兌換點將進行處罰。另外，哈央行已經將8月19日部分違規的兌換點登記在冊，對其也將進行相應的處罰。據悉，從8月20日起，哈將開始實施自由浮動匯率制。

哈政府將控制生活必需品價格

【《哈薩克斯坦全景報》】哈薩克斯坦總理馬西莫夫近日表示，哈政府將采取必要措施抑制國內生活必需品價格飛漲，而未來商品價格將由市場決定。政府的職責在于保護正當競爭，讓所有人享受同等的市場準入待遇，幫助社會貧困人口。據悉，2015年1～2月，哈出現大量關于俄羅斯商品相對于哈國產商品更有競爭力的熱議。事實上，在哈北部地區涌入了大量的俄羅斯商品，將國產商品擠出市場。馬西莫夫指出，在這個問題上，哈政府應該為所有人創造平等的競爭機會，讓商品價格更符合市場需求，而新的措施將有助于提高國產商品競爭力。

哈1～7月房屋成交量增長

【哈薩克斯坦國際文傳電訊社】據哈薩克斯坦經濟統計委員會數據顯示，2015年1～7月，哈房屋成交量同比增長8%，共計93122宗。7月份成交量環比增長4.3%。阿斯塔納房屋1～7月成交量同比增長69.1%，阿拉木圖增長6.2%。

哈上半年GDP增長1.7%

【哈薩克斯坦國際文傳電訊社】據哈薩克斯坦經濟統計委員會數據顯示，2015年上半年，哈國民生產總值約2450億美元，實際增長1.7%，工業增加值增長0.6%，農業增長3%，建筑業增長5.1%，商業增長2.1%，交通增長6.7%，通訊增長3.4%。

哈上半年批發和零售業銷售額增長

【哈薩克斯坦國際文傳電訊社】據哈薩克斯坦經濟統計委員會數據顯示，2015年上半年，哈批發和零售業實現銷售額10.1萬億堅戈，同比增長2.1%；其中零售業銷售額2.79萬億內貿。上半年零售額達到27905億堅戈，同比增長2，9%；批發額71208億堅戈，同比增長1.5%；餐飲業1276億堅戈，同比增長5.9%。零售業按照渠道劃分，商貿企業實現銷售額1.49萬億堅戈，與去年同期持平；市場和私人銷售1.29萬億堅戈，同比增長6.3%。

哈上半年外貿額下降

【哈薩克斯坦國際文傳電訊社】據哈薩克斯坦經濟統計委員會數據顯示，2015年上半年，哈外貿總額為395.2億美元，同比下降36.1%。其中出口240.6億美元，同比下降43.4%；進口154.6億美元，同比下降19.8%。哈主要貿易伙伴為俄羅斯（19.1%）、中國（13.6%）、荷蘭（7.5%）、法國（4.5%）和瑞士（3.9%）。主要的出口對象國家是意大利（17.8%）、荷蘭（11.6%）、中國（11.3%）、俄羅斯（9.7%）和瑞士（6.1%）；主要的進口來源國為俄羅斯（33.8%）、中國（17%）、德國（5.5%）、美國（5.2%）和意大利（4%）。

哈將降低低利潤油氣公司資源開采稅

【中國駐哈薩克斯坦大使館經商參處】哈薩克斯坦副總理薩金塔耶夫近日表示，通過聯合哈能源協會對57家油氣企業的深入分析，政府選擇了39家低利潤油氣公司并計劃在10月1日之前降低其開采稅。此舉將降低企業8%的賦稅，合計約1460億堅戈。同時，哈政府還將批準石油公司額外燃燒伴生氣。

哈政府預計到2020年通貨膨脹率降低至3%～4%

【中國駐哈薩克斯坦大使館經商參處】國家經濟部部長多薩耶夫表示，在確保宏觀經濟穩定性的框架下將制定到2020年通貨膨脹率進一步下降至3%～4%的任務，對吸引投資創造穩定條件。

哈上調進口電器售價

【哈薩克斯坦商業周刊】由于堅戈大幅度貶值，哈薩克斯坦網上電器商店8月20日全面上調商品價格。價格上調幅度根據商品種類略有不同，在20%～30%之間。此次價格上調只針對進口商品，目前只有三星，LG商品仍保持原價。據悉，從8月20日起，哈將開始實施自由浮動匯率制。8月21日官方匯率為1美元兌換255堅戈。

哈央行基準利率將成為影響貨幣市場的工具

【中亞新聞網】哈薩克斯坦央行近日表示，新匯率制度增加央行匯率對貨幣市場短期利率的影響。貨幣市場的利率將對貸款定價、投資、商業積極性和通漲產生影響。央行基準利率將成為影響名義利率的主要工具。其他貨幣貸款政策工具的利率將與基準利率掛鉤。

哈政府與央行制定在浮動匯率條件下的經濟發展計劃

【哈薩克斯坦商務資訊網】哈薩克斯坦總理馬西莫夫近日表示，哈通過了向通貨膨脹目標制過渡條件下政府與央行的行動計劃。計劃包括五個方向，旨在支持經濟和經濟各部門發展，集中支持實體經濟部門，促進私人投資、就業、創造就業崗位、維持金融穩定、有效利用國家基金資金、保障共和國預算平衡。國民經濟部部長多薩耶夫稱，在財政資源有限的條件下將繼續執行并完成優化為國家和部門規劃撥款，將資金用于優先發展方向。此外，行動計劃還包括遏制社會意義商品價格增長，制定補償自然人和住宅建設儲蓄銀行儲戶定期存款的機制。計劃中的其他措施包括外貿非稅費調節措施，保護國內市場，維護實體經濟部門穩定，支持工業企業，社會居民弱勢群體。各部門研究了防止具有社會意義的食品類商品漲價，反壟斷和打擊惡意競爭的措施。多薩耶夫認為，各州政府應采取措施通過穩定基金對商品價格進行干預并定期舉辦農業集市。

塔上半年進出口貿易額明顯下降

【亞洲快訊】據塔吉克斯坦國家統計委員會數據顯示，2015年上半年，塔進出口貿易額為25.1億美元，同比下降21.9%，其中塔出口4.3億美元，同比下降7.9%，進口15.75億美元，同比下降25.1%。

塔上半年石油產品進口28.3萬噸

【《亞洲快訊》】據塔吉克斯坦海關數據顯示，上半年塔石油產品進口28.3萬噸，同比下降13%，進口總值1.88億美元。俄羅斯為塔最大石油產品供應國，約占塔進口總量的90%以上。

塔上半年旅游人數快速增長

【《亞洲快訊》】據塔吉克斯坦國家統計委員會數據顯示，2015年上半年，赴塔吉克斯坦旅游的外國游客有14.7萬人，來自69個國家，同比增長1倍。目前，塔有90家旅行社，其中60家從事境外游業務，30家從事境內游業務。

塔上半年農產品出口18.1萬噸

【《亞洲快訊》】據塔吉克斯坦農業部數據顯示，塔上半年農產品出口18.1萬噸，主要出口貿易伙伴為哈薩克斯坦、俄羅斯、中國。由于塔吉克斯坦與阿富汗邊境緊張，對阿農產品出口有所減少。

塔上半年經濟增長

【中國駐塔吉克斯坦大使館經商參處】據塔吉克斯坦國家統計委員會數據顯示，2015年上半年，塔國內生產總值為30億美元，同比增長6.4%，比去年同期下降0.3個百分點。在塔GDP結構中，貿易和服務占比17.6%，稅收占比14.4%，工業占比13.8%，交通通訊和倉儲占比12.9%，農業占比12.7%，建筑占比12.6%。

塔上半年勞務移民匯款下降32%

【塔吉克斯坦Avesta網】塔吉克斯坦上半年勞務移民匯款11.62億美元，同比下降32%，按塔央行預測全年塔勞務移民匯款將下降25%，而世行預測匯款將下降40%～45%。

塔總統召開政府救災緊急會議

【塔吉克斯坦Avesta網】塔吉克斯坦總統拉赫蒙7月22日召開政府救災緊急會議研究洪水和泥石流引發的受災情況。今年塔炎熱天氣70年一遇，上次受災是在1944年。據塔方初步估計，此次洪水和泥石流災害造成的損失約1億美元，其中塔舒格娜區全部損毀房屋72座；拉什特區全部損毀50座，部分損毀房屋15座；截至目前死亡人數7人。會上，塔總統責成相關部門11月6日前為災民重建房屋，并由政府支付建材費用。塔將以總統名義為每個失去家園的家庭捐助1萬索莫尼（約合1534美元），部分受損家庭6000索莫尼（約合920美元）。

塔上半年本幣貶值19.1%

【中國駐塔吉克斯坦大使館經商參處】塔吉克斯坦央行近日表示，上半年塔本幣貶值19.1%，從2015年初的1美元兌換5.4600降至6.5300。塔本幣貶值首先是受外部匯率變化壓力的影響，同時內部也有人為炒作的因素。

塔上半年黃金產量增長1倍

【塔吉克斯坦Avesta網】據塔吉克斯坦國家統計委員會數據顯示，2015年上半年，塔黃金產量2.28噸，同比增長1倍。塔目前主要有中塔合作企業澤拉夫尚公司等8家黃金生產企業。

塔上半年外債余額21億美元

【塔吉克斯坦Avesta網】據塔吉克斯坦財政部數據顯示，2015年上半年，塔外債余額為21億美元，占GDP19.5%。上半年塔共償還外債7070萬美元，其中5500萬美元為本金，1560萬美元為利息。目前，對塔提供貸款的主要機構為中國進出口銀行、世行、亞行和伊斯蘭發展銀行。

塔上半年接受外國援助2110萬美元

【塔吉克斯坦Avesta網】據塔吉克斯坦國家統計委員會數據顯示，2015年上半年，塔接受外國援助2110萬美元，共計8600噸，主要有面粉、植物油、藥品等。主要援助國家有：德國（占比39.8%）、荷蘭（12.4%）、丹麥（8.7%）、阿富汗（4%）。

塔上半年固定資產投資增長41.4%

【塔吉克斯坦Avesta網】據塔吉克斯坦國家統計委員會數據顯示，2015年上半年，塔固定資產投資總額為40億索莫尼，約合6.45億美元，同比增長41，4%，其中生產領域投資占比59.9%，非生產領域占比40.1%。主要投資在水電站建設、交通和通訊、房地產等行業。

塔上半年貨物運輸總量為3700萬噸

【塔吉克斯坦Avesta網】據塔吉克斯坦國家統計委員會數據顯示，2015年上半年，塔貨物運輸總量為3700萬噸，同比增加1.8%。其中汽運超過3400萬噸，同比增加3.1%；鐵路運輸超過280萬噸，是2014年同期的88.7%，減少了11.3%。

塔召開世界人道主義會議

【塔吉克斯坦Asia-plus通訊社】世界人道主義會議7月28～30日在塔吉克斯坦首都杜尚別召開，來自中亞和南亞的16個國家的代表團參加了本次會議。此次活動的目標是保障本地區和地區媒體充分了解啟用大規模災害預防體系、協議和機制以及吸引本地、地區及國際媒體參與中亞及南亞各國人道主義問題的地區性磋商。

塔外長會見歐盟國家大使

【塔吉克斯坦Avesta網】塔吉克斯坦外長阿斯洛夫日前會見了歐洲國家的大使。會晤中討論了塔吉克斯坦與歐盟國家的多邊合作問題，特別是關于塔與歐盟在地區合作方面的發展前景問題，最后阿斯洛夫感謝歐盟國家對消除弋爾諾—巴達赫尚自治州自然災害所給予的支持。

烏上半年國內生產總值增長

【烏茲別克斯坦新聞通訊社】據烏茲別克斯坦國家委員會統計數據顯示，2015年上半年，烏國內生產總值72.2萬億蘇姆（約290億美元），同比增長8.1%。工業生產總值40.8萬億蘇姆（約163.9億美元），同比增長8.1%；農業生產總值17.6萬億蘇姆（約70.7億美元），同比增長6.5%；固定資產投資18.1萬蘇姆（約72.7億美元），同比增長9.8%；建筑業產值11.8萬億蘇姆（約47.4億美元），同比增長18%；零售業產值31.7萬億蘇姆（約127.3億美元），同比增長14.8%；服務業產值40.2萬億蘇姆（約161.4億美元），同比增長13.1%。

烏上半年發電229億千瓦時

【烏茲別克斯坦新聞通訊社】據烏茲別克斯坦國家委員會統計數據顯示，2015年上半年，烏能源公司共供電229億千瓦時。烏能源公司為烏電力領域主管和壟斷部門，供應全國電力。根據2015年投資綱要，烏能源公司正實施一系列熱電站改造項目，包括塔利馬章、塔什干、塔西阿塔什、納沃伊、圖拉庫爾干熱電站新建機組等，以及電網改造項目。烏能源公司還將加大可再生能源開發力度，2015年擬實施22個項目，包括15個太陽能熱水供應項目、6個光伏電池項目和1個生物氣項目。撒馬爾罕州太陽能電站項目已完成監理公司招標，中標公司為德國IntecGOPA公司，總承包公司招標正在進行中。

烏銀行資本總額28.9億美元

【烏茲別克斯坦新聞通訊社】據烏茲別克斯坦國家委員會統計數據顯示，2015年上半年，烏銀行系統資本充足率24.3%，超過巴塞爾銀行監管委員會規定（8%）2倍。銀行資本總額28.9億美元。流動性水平多年來超過64%，遠遠高于國際實踐最低標準。銀行總資產同比增長27.6%，達239億美元。

烏小企業和私營企業占國內生產總值比重達56%

【烏茲別克斯坦新聞通訊社】烏茲別克斯坦高度重視簡化小企業注冊程序，為企業經營提供最寬松的政策環境，烏小企業和私營企業占國內生產總值的比重從2000年的31%提高至目前的56%，增幅為25%。據悉，烏全國77%勞動力在小企業和私營企業從業。

烏上半年吸引外國直接投資和貸款8億美元

【烏茲別克斯坦新聞通訊社】據烏茲別克斯坦統計委員會數據顯示，2015年上半年，烏固定資產投資72.7億美元，占國內生產總值的25%，其中外國直接投資和貸款占投資總額的11%，即8億美元，同比增長0.3%。

烏對中國貨車發起反傾銷調查

【烏茲別克斯坦外經貿部網】烏茲別克斯坦外經貿部近日表示，對來自中國和韓國并且進口至烏海關的載重5噸以下的貨車發起反傾銷調查。烏進口的該類貨車93%以上來自中國和韓國。據2014年數據，來自韓國的此類貨車的平均申報價格為1042美元/輛，來自中國的為1275美元/輛；而韓國本國售價為4500～5500美元/輛，中國本國售價為2000～7500美元/輛；從2012年～2014年，自韓國進口量增長了1.8倍，自中國進口量增長了83倍；2014年自韓國進口車輛占烏車輛進口總額的21%，自中國進口車輛占76%。

烏鐵路擬建2.8億美元新線

【烏茲別克斯坦新聞通訊社】烏茲別克斯坦國家鐵路公司近日表示，烏擬新建“納沃伊—卡尼梅赫（納沃伊州）—米斯肯（卡拉卡爾帕克斯坦共和國）”鐵路，總長396.9公里，以帶動布哈拉州、花剌子模州、納沃伊州和卡拉卡爾帕克斯坦共和國經濟發展。新線將分2個階段實施，2016～2017年為第一階段，將新建內燃機車鐵路線，預計金額2.8億美元，依靠自有資金實施；第二階段將進行電氣化改造。該線路有利于烏向北方運輸貨物。烏現有鐵路線總長4200公里，承擔全國60%的貨運和約80%的進出口貨運。

烏央行再融資利率維持9%

【中國駐烏茲別克斯坦大使館經商參處】烏茲別克斯坦央行近日表示，根據2015年貨幣政策，同時兼顧烏經濟實際通脹水平和通脹預期，烏政府決定將再融資利率繼續維持9%。

烏上半年使用投資72.3億美元

【烏茲別克斯坦新聞通訊社】據烏茲別克斯坦經濟部和國家統計委員會數據，2015年上半年，烏使用投資72.3億美元，同比增長9.8%。外國投資和貸款占21.3%，為15億美元，同比增長11%，其中12億美元為外國直接投資，同比增長10.9%。

烏上半年肉產量同比增長

【烏茲別克斯坦新聞通訊社】據烏茲別克斯坦經濟部和國家統計委員會數據顯示，2015年上半年，烏大型角類牲畜1110萬頭，同比增長3.1%，產肉94萬噸，同比增長6.5%，產奶3900萬噸，同比增長6.8%，產蛋28億枚，同比增長11.6%。出口蔬菜25.5萬噸。

烏上半年投資綱要項下實施項目總額1.6億美元

【烏茲別克斯坦新聞通訊社】據烏茲別克斯坦經濟部和國家統計委員會數據，2015年上半年，烏在投資綱要框架內共實施63個項目，總額1.6億美元。在工業特區內實施5個項目，總額1610萬美元，包括在吉扎克工業特區內生產縫紉機、汽車剎車片、五金件、聚丙烯管材、閥門等，以及在納沃伊工業特區生產抗病毒藥物。據悉，烏上半年共1866條生產線投產，主要在建材、食品工業、紡織和縫紉、家具、化工和石油化工領域，創造工作崗位2.5萬個。此外，大型企業更換了819套老舊設備，總額4330萬美元，可將產品成本平均降低9.6%，生產率提高6.4%，單位國內生產總值能耗降低10.4%。

中方貸款占吉外債總額的32.8%

【吉爾吉斯斯坦“卡巴爾”國家通訊社】據吉爾吉斯斯坦財政部數據顯示，截至2015年5月，吉外債總額為33.67億美元，較2014年底減少0.7億美元；若按照預估的2015年國內生產總值計，其占GDP比重約為44.2%。吉最大的五個債權方一是中國進出口銀行，貸款余額11.05億美元，占吉外債總額的32.8%；二是世界銀行下屬的國際開發協會，6.46億美元，占19.2%；三是亞洲開發銀行，5.6億美元，占16.6%；四是俄羅斯，3億美元，占8.9%；五是日本國際協力機構，2.23億美元，占6.6%。據悉，中方貸款主要為中國進出口銀行向吉方提供的優惠出口買方信貸，用于實施“北—南”公路1期、“達特卡—克明”輸變電線、比什凱克熱電站等基礎設施項目。

吉希望建成中亞交通過境走廊

【吉爾吉斯斯坦“卡巴爾”國家通訊社】吉爾吉斯斯坦總統阿坦巴耶夫7月22日出席由中國進出口銀行提供優買貸款融資并由中國路橋公司總承包建設的“比什凱克—巴雷克奇”公路（147～172公里路段）修復項目竣工儀式。阿坦巴耶夫在致辭中稱，“比什凱克—巴雷克奇”公路的建成只是吉爾吉斯斯坦公路路網建設的一部分，目前還在建設“北—南”公路、“奧什—薩雷塔什—伊爾克什坦”公路、“奧什—巴特肯—伊斯法納”公路等，同時還將建設“塔拉茲—塔拉斯—蘇薩梅爾”公路、“伊斯法納—蘇留克塔—胡占德”公路等。待上述這些公路建成后，不僅吉國內各州可以相互連接，而且還將聯通中國、哈薩克斯坦和塔吉克斯坦等周邊國家，使吉走出交通困境，成為中亞地區重要的交通運輸過境走廊。阿坦巴耶夫還表示，吉發展過境交通的意愿剛好符合不久前在俄羅斯舉行的“烏法峰會”的精神。歐亞經濟一體化進程正與中國倡導的“絲綢之路經濟帶”相結合，合作將貫穿中亞、南亞，直到歐盟，同時上海合作組織在構建共同交通體系方面的合作潛力也十分巨大，因此吉方希望加強上述各條公路的建設，并推動“中國—吉爾吉斯斯坦—烏茲別克斯坦”鐵路和“吉爾吉斯斯坦—塔吉克斯坦—伊朗”鐵路的實施。

亞行20年間向吉提供15億美元資金支持

【中國駐吉爾吉斯斯坦大使館經商參處】自1994～2014年的20年間，亞洲開發銀行向吉爾吉斯斯坦提供資金支持總額逾15億美元，其中包括貸款38筆，總金額9.617億美元；援款32筆，總金額4.596億美元；以及為一系列項目提供的技術支持總金額達5050萬美元。而2015年以來，亞行將向吉提供4200萬美元援款，用于支持吉國家財政和中小學教育；此外，亞行正與吉方就為“北—南”公路三期項目融資1.02億美元進行磋商。

吉第三大金礦日前投產

【吉爾吉斯斯坦國際文傳電訊社】由中國紫金礦業公司投資建設的塔爾德布拉克左岸金礦近日舉行投產儀式，吉爾吉斯斯坦政府總理薩里耶夫、經濟部部長潘克拉托夫、財政部部長卡塞馬利耶夫、楚河州州長伊薩耶夫，以及中國駐吉大使館參贊孫賀等共同出席了該儀式。塔爾德布拉克左岸金礦是吉第三大金礦，黃金儲量約78噸，項目自2012年7月開工建設，中方累計投資2.2億美元。預計2015年內該項目將出產第1噸黃金。投產后，可年產黃金3.7噸，實現年產值1.5億美元，每年為吉地方和中央財政帶來2400萬美元的稅收，并可為當地解決近1000人就業。吉總理薩里耶夫在致辭中稱，塔爾德布拉克左岸金礦是在20世紀60年代被發現的，50多年來該礦的采礦權歷經多方輾轉，如今在中國投資者的手中終于成功投產，吉方感謝中國企業的努力。孫賀在致辭中對塔爾德布拉克左岸金礦的成功投產表示祝賀，并認為該項目將對楚河州的經濟發展，以及鞏固吉國工業基礎將起到積極作用。此外，中吉致力發展戰略伙伴關系，兩國的經貿投資合作不斷深化，中吉天然氣管道、北—南公路、比什凱克熱電站、達特卡—克明輸變電線等一系列基礎設施項目不斷上馬，將促進兩國在能源、工業、交通、通訊和農業等多領域的合作。

吉籌備近期加入歐亞經濟聯盟事宜

【吉爾吉斯斯坦“卡巴爾”國家通訊社】俄羅斯、亞美尼亞和白俄羅斯日前正式照會吉爾吉斯斯坦，上述三國已經完成關于吉加入歐亞經濟聯盟法律文件的全部內部審批程序。目前吉方仍在等待來自哈薩克斯坦方面的相應照會。由于吉爾吉斯斯坦與哈薩克斯坦毗鄰，吉正式加入歐亞經濟聯盟后將直接開放吉哈兩國間的關境，因此哈方對于吉方是否做好“入盟”相關準備工作尤為關切。吉經濟部部長潘克拉托夫稱，哈薩克斯坦政府于7月19日專門派了代表團來吉就邊境、海關以及口岸的動植物檢驗檢疫要求等問題進行磋商。目前，吉總理薩里耶夫已經要求政府各部門領導嚴格監督吉“入盟”路線圖的落實情況，并為開放與哈薩克斯坦的關境做好充分準備。

吉1～5月外貿額下降

【中國駐吉爾吉斯斯坦大使館經商參處】據吉爾吉斯斯坦國家統計委員會數據顯示，2015年1～5月，吉對外貿易額為22.53億美元，同比下降11.8%。其中，出口6.05億美元，同比增長2.6%；進口16.49億美元，同比下降16.1%。吉外貿逆差為10.44億美元。出口商品中，占總出口金額達6成的黃金出口額增長50%，而汽油、干果和香煙等產品出口額也有所增長，從而帶動了出口總額的提升。進口商品中，由于加入歐亞經濟聯盟相關規定的影響，吉進口交通工具數量大幅下降（總金額較去年同期減少1.7億美元），以及紡織品、塑料制品和金屬制品等商品進口數量下降，導致吉進口總額的減少。歐亞經濟聯盟成員國（俄羅斯、哈薩克斯坦、白俄羅斯、亞美尼亞），占吉外貿總額42.3%，占出口總額21.6%，占進口總額50%。吉與中國貿易額3.3億美元，同比下降21.8%；其中，出口0.1億美元，同比下降28.6%，進口3.2億美元，同比下降21.5%。中國占吉外貿總額14.6%。

土耳其承建吉“塔拉茲—塔拉斯—蘇薩梅爾”公路部分路段

【吉爾吉斯斯坦文傳電訊社】吉爾吉斯斯坦交通和通訊部近日表示，吉境內塔拉茲—塔拉斯—蘇薩梅爾公路三期，75～105公里路段建設2015年上半年開工。伊斯蘭發展銀行和沙特發展基金各提供規模為1000萬美元項目融資，吉政府提供208萬美元的配套資金，整個項目資金達到2208萬美元。項目監理公司為黎巴嫩的咨詢公司“SPEKTRUM”，項目承建的總包方竟標后授標給土耳其的“CAKIRYAPISANAYIVETICARETA.S”公司，項目建設總包合同價格1750萬美元。

梅里雪山國家公園

Национальный парк Мэйлисюэшаньбылоснован в июле 2009 года，аофициально открытв октябретого жегода，представляет собой живописную зону категории AAAA，и находится в подчинении Компании по развитию туризмаи инвестиций Дечен-Тибетского автономного округа.

В 2006 году издательство журнала National geographic совместно с36 газетами и ведущими СМИ провели конкурсна ?Самые красивые места в Китае?. Снежная гора Мэйлисюэшань，расположенная впарке，быланазванаодной из ?10 красивейшихгор Китая?，большой каньон Мэйли реки Ланьцаньцзян сталодним из?красивейшихканьонов Китая?，лес рододендрона индийского на горе Баймасюэшань был признан одним из ?красивейших лесов Китая?， тур в Мэйлисюэшаньбылвыбран вкачествеодного из?50 лучшихв миреэкологическихмаршрутов?.Болеетого，живописная зона горы Мэйлисюэшань считается самой яркой жемчужиной в туризмеЮньнани. Мэйлисюэшань напоминаетснежную гору，созданную искусным мастером，который проделал тонкую работу，это долинавеличественных океанических ледников ，зонавыразительныхи мощныхглубинныхразломов，здесь можно встретить огромные лесные массивы ， цветущие круглый год альпийские цветы ， тихие и безмятежные поселения тибетцев，именно в этом местесобраны лучшие красоты природы .

ГораМэйлисюэшань- это район сотчетливо выраженными климатическими и биологическими особенностями，атакже территория，богатая самыми разнообразными видами высших растений вКитае.

黃山秋景

Горы Хуаншань расположены на юге провинции Аньхуэй.Осенью здесь можно увидеть почти всеоттенки желтого и красного: золотое солнце，алыелистья деревьев，сверкающиемежду ущельями.

Говорят，если осенью непобыватьнагорах Хуаншань，нельзя ощутить осеннееочарование. Хуаншань，вполневероятно，самоелучшееместо во всем Китае，гдеможно увидетьосеньво всей красе.

В горахХуаншань осень наступаетрано.Ужев августелиствавсехгорныхдеревьев становится ярко- красной. Осень- лучшее время для посещения гор Хуаншань. Голубоенебо，чистые белыеоблака，деревья скрасивыми листьями，веселыеразговоры и смех… Осенью раскрывается вся притягательная и живая силаХуаншань .

В горахХуаншаньможно найти и большие ущелья，и разнообразныекрасивыерастения.

Пик Тяньдуназывают?первой вершиной гор Хуаншань?.Его высотанад уровнем моря - 18259 метров. Поднимаясь，ощущаешьвсевеликолепие природы.

Большой каньон Сихай не менее привлекателен. Потрясающая картинасочетаетв себе изумительное мастерство природы и великолепную красотуКитая. Большой каньон Сихай освоен 10 летназад и открытдля туристов ежегодно с1 апреля по 30 ноября.

Ещеодно чудо Хуаншань-это ?море? облаков. Осенью здесь часто появляются красивыеоблака，которыми можно любоваться счетырехсторон:со здания Юйпин，стрибуны Цинлян，в беседке Пэйюньи нагорном хребтеБэйхэлин，атакжена вершине Гуанмин. Самое хорошее время - с октября по апрель.

Осенью самый красивый восход солнцатакже в горахХуаншань.Лучи утренней зари освещают горы и все деревья с красивыми и яркими листьями，формируют картину，изображенную географом Сюй Сяке，жившим в начале17 векав периоддинастии Мин.

Каждый，кто хочетувидетьвсю красотуКитая，обязательно должен посетить горы Хуаншань и насладиться осенними видами .

周村古商城

Древний торговый городок Чжоуцунь расположен в центральной части одноименного района города Цзыбо провинции Шаньдун. Этой пейзажной туристической зонеприсвоенагосударственная категория АААА .

Чжоуцунь - древний，и в то жевремя современный торговый городок. Здесь с давнихвремен развитакоммерция:благодаря своемугеографическомуположению в концединастии Мин и в началединастии Цин Чжоуцунь ужестал важным торгово- промышленным поселком провинции Шаньдун и началсвой путьк процветанию.

Площадь старинного торгового городкаЧжоуцунь около 17 гектаров. Он включаетвсебя три улицы: проспект，улицуСыши （улицашелковыхтоваров）и улицуИньцзыши.В настоящеевремя там открыты более180 магазинов и лавок.В том числе，более90 магазинови лавок для продажи антикварныхтоваров，годовой обороткоторыхдостигает160 млн . юаней ，более40 магазинови лавок для продажи товаров изшелкасгодовым оборотом насумму31 млн .юаней，более10 магазинови лавок，торгующихлепешками ?Шаобин?，сгодовым оборотом на сумму37 млн. юаней.Здесь находятся прежняя штаб- квартиры ?Армии защиты отечества? （названиеармии Юго- Западныхпровинций，выступившей в 1915 году против ЮаньШикая），храм Минцзяо，терем Цяньфо，мостХуэйлун и другие достопримечательности.

Чжоуцунь- торговый городок с развитым ремесленным производством，нарастаниекоторого происходило входеэкономического переходав последний период феодального общества. Коммерция в этом городкеначаларазвиваться на основеразличныхремесел，сельского хозяйстваи побочного промысла.Текстильная промышленность Чжоуцунь основананатрадиционныхтехнологиях，которые имеютбогатую историю .

Главная дорогаторгового городканазываетсяДацзе（?проспект?）. Это самая крупная и самая древняя торговая улицав Чжоуцуни，возникшая во времена династии Мин при императореЮнлэ（ЧжуДи，примерно в1410 году）и восновном сформироваласьв династии Мин в9-м годуправления императораЦунчжэнь（1636 год）. Этотпроспектначинался сюга，наперекресткеулиц Сыши и Иньцзыши，и заканчивался насевереуворотСуимэнь，его протяженностьсоставлялаболее1 км.. Сохранился до нашихдней лишь его южный участок длиной 400 метров. В последний период династии Цин этотпроспектпостепенно становился торговым центром ，сосредоточием магазиновтканей и мелкихтоваров.

Послетого как Чжоуцунь стал торговым портом в 30- м годупри императоре Гуансюй династии Цин （1904 год），в нем расширилась сферакоммерческой деятельности.ГородаЦиндао，Цзинань，Пекин，Тяньцзин，Шанхай，Гуанчжоуимели частыеконтакты сЧжоуцунем в сфереторговли，благодаря чемукоммерция на проспектеполучилауспешноеразвитие.

中國新疆旅游潮刺激消費增長

Жаркая погода，охватившая впоследнеевремя весьСиньцзян，спровоцировалаи туристический ажиотаж.Согласно статистике Управления по делам туризмаСУАР，количество принятых во всем Синьцзяне туристов в первой половине этого года значительно возросло саналогичным периодом прошлого года. Во всехрегионахСиньцзянавоцарилсяпик туризма. 28 июля журналиство время интервью узнал，что туристический ажиотаж нетолько вызвал оживлениевзонахдостопримечательностей Синьцзяна，но и значительно подстегнул потребительскую экономику.

Пик туризмаспособствуетбольшим продажам местной продукции

Начиная сиюля этого года，неважно，ввыходныеили врабочие дни，возлемоста Эрдаоцяо в Урумчи не иссякают потокитуристов，большая часть из них- это иноземные туристы，приехавшиесюда，чтобы купитьособую местную продукцию.

Насколько известно，стого момента，как начался горячий туристический сезон，рост количествапосещений туристами Синьцзянавызвалстремительный ростпродаж особой местной продукции，во всех больших супермаркетах，торговых центрахи придорожныхмагазинахособой местной продукции，можно увидеть，как иноземные туристы активно закупают особую местную синьцзянскую традицию，процветают продажи и онлайн，и в режимереального времени.

Пик туризмаактивизировалсферуособых напитков и продуктов питания

Куда важнее，чем смотреть на достопримечательности -попробоватьместныевкусности！В последнеевремя любители вкусно поесть изразных местзаполонили всезакусочныеулочки и ночныерынки Синьцзяна，особая едасталаодной изсфер тематического турима，длинныеочереди туристов，которыестоят возлеместных особых ресторанныхзаведений，желая поесть，стали обычным делом.

Ещебольшей популярностью пользуются вкусности врайоне ШуймогоугородаУрумчи. Хозяин заведения，занимающегося торговлей вкусностями，ДуХуэй говорит:Сейчася могузаодин деньпродатьзасотню тарелок холодной лапши，из- затого，что приходящих отведать еды туристов слишком много，арабочие руки ограничены，приходится работать，избегая часов пик，каждый день мы начинаем продажи в 10 утра，и работаем，покавсе непродадим，обычно ещев самом началевторой половинедня все продаем безостатка.

Ночной рынок уездаЦзимсар и вовсеработаетвсю ночь напролет， местный горячий котел необходимо заказывать заранее.Туристы безудержно хвалятздешний лагман и короткую лапшупластинками заихвкус，огонь над прилавками，гдежарят бараньи шашлыки，поднимаетсядо самыхнебес，ушашлычников по спинам ручьями стекаетпот，они неуспеваютобслуживать всех покупателей.

Туристический ажиотаж создал дефицит мест в отелях

В июлеэтого годабольшой популярностью пользовались такиевиды туризма，как освежающий туризм，экскурсионный туризм，прохлаждающий туризм. Наданный моментстоимость домашнихгостиниц и сдающихсянакороткоевремя квартир возле крупных районов достопримечательностей по всему Синьцзянупостоянно растет，сложилась ситуация сдефицитом гостиничныхмест.

Со слов соответствующего ответственного лицабизнес-отеля Хуаюй в уездеЦитай，начиная с1 июля этого года，стоимость номеров в гостиниценачаларасти，некоторыелюди начали даже заранее узнавать о стоимости месячной аренды，даже если стоимостьроскошныхапартаментов в домашней гостиницев месяц составляетужезадесятьтысяч юаней，это всеравно не можетсдержать пыл иноземных туристов，бронирующих номера. Соответствующее ответственное лицо Управления по делам туризмаСУАР говорит，что наданный моменттуристическая отрасльв Синьцзяненуждается в совершенствовании в таких областях， как детали сервиса， аппаратное оборудование，укреплениеотраслевого контроля. Нужно упорядочить рынок，тщательно делать работу， чтобы в лучшем состоянии подготовиться к встреченового горячего сезона туризмав Синьцзяне.

中國召開中巴經濟走廊論壇

Форум китайско- пакистанского экономического коридора-2015 во вторник открылся в городе Карамай Синьцзян-Уйгурского автономного района/Северо - Западный Китай/. Около 300 представителей разных кругов двухстран собрались здесьдля обсуждениявопросовпо продвижению строительства межгосударственного экономического коридора.

Пакистанская сторонаотправилав Карамай делегацию в составеболее50 высокопоставленныхлиц .

В рамках двухдневного форума также состоятся шесть подфорумов，посвященных соответственно темаммежгородского сотрудничества， стыковки индустрий， информационного коридора，гуманистического общества，укрепления потенциала，роли молодежи .

Руководители 60 с лишним китайских предприятий，обладающих высокой квалификацией и потенциалом в международном сотрудничестве， обсудят с пакистанскими гостями вопросы по продвижению многопланового взаимодействия.

Китайско- пакистанский экономический коридор играет связующую рольв строительстве"поясаи пути"/экономический поясШелкового пути и морской Шелковый путь21- го века/，сказал партийный руководитель Синьцзян- Уйгурского автономного районаЧжан Чуньсянь，отметив，что Синьцзян готов укреплять всестороннеесотрудничество спакистанской стороной，развивать и стимулировать торгово-экономическиеи гуманитарныеобмены .

Как стало известно ，по итогам форумабудетпринятряд документов ， в том числе Карамайская декларация ， и объявлено о старте ряда двусторонних проектов сотрудничества.

2015 年上半年全國新增光伏發電裝機容量 773 萬千瓦

В первом полугодии текущего годав Китаебыли сданы в эксплуатацию новыефотогальванические энергоустановки мощностью 7，73 млн.кВт，включая электростанции насолнечных батареях мощностью 6，69 млн. кВт. Об этом сообщило во вторник Государственноеуправлениепо делам энергетики КНР.

Согласно данным，опубликованным названным управлением，в январе- июнеэтого годаобъем выработки электроэнергии с использованием техники фотовольтажасоставил в стране19 млрд. кВт/ч. По состоянию на конец июня общая мощностьэнергоустановок насолнечныхбатареях превысила35，78 млн. кВт，в том числемощность электростанций насолнечныхбатареяхсоставила 30，07 млн.кВт.

Данные также показывают，что количество фотогальванических энергоустановок мощностью более1 млн. кВткаждая достигло восьми. Они расположены впровинцияхГаньсу，Цинхай，Цзянсу，Хэбэй，Чжэцзян，Нинся- Хуэйском автономном районе，Синьцзян-Уйгурском автономном районеи автономном районеВнутренняяМонголия .

Государственноеуправлениепо делам энергетики в тотжеденьобъявило о главныхзадачахпо выводу из эксплуатации отсталых производственных мощностей электроэнергетической отрасли страны на2015 год. Согласно плану，вэтом годудолжны быть выведены из действия электроустановки мощностью 4，23 млн .кВт.

今年中國經濟增長速度將達到 7%

Вероятностьтого，что росткитайской экономики вэтом году составитоколо 7 процентов，очень велика，сказал в субботу главный экономист исследовательского отдела Народного банка/Центробанк /КитаяМаЦзюнь.

В недавно опубликованном Международным валютным фондом докладепрогнозируется，что втекущем годуВВП Китая вырастетна6，8 процента. В докладевыраженанадежда，что в следующем году китайская политика сможет поддержать 6-6，5- процентный ростэкономики .

МаЦзюньназвал прогнози взгляды МВФ "осторожными"，указав，что возникшие в последнее время обстоятельства свидетельствуюто стабилизации и восстановлении темповроста китайской экономики. Во втором полугодии ростВВП страны превыситтемпы ростав январе- июне，по итогам годарост китайской экономики составитоколо 7 процентов.

По его мнению，нынешняя тенденция ростакитайской экономики обусловлена，главным образом，тремя факторами: политика， нацеленная на стабилизацию роста， принесет результаты во второй половинегодаи впервом полугодии 2016 года；цены и продажи коммерческого жилья стабилизируются и начинаютповышаться；стартреализации рядановыхпроектовв области железнодорожного строительства，водного хозяйства，охраны окружающей среды，жилищного строительстваи др. ускоритростинвестиций винфраструктуру.

中哈兩國邊境地區簽署《旅游合作框架協議》

Туристические ведомства Алтайского округа Синьцзян-Уйгурского автономного районаи Восточно- Казахстанской области Республики Казахстан сегодня подписали рамочное соглашениео сотрудничествев сферетуризма.

Соглашениебыло достигнуто в ходепроходящего вг.Урумчи 3- го Международного форума по экономическому сотрудничествув субрегионевокругАлтайскихгор в рамках экономического поясаШелкового пути .

Согласно документу，стороны будутоказыватьподдержкув развитии трансграничного туристического сотрудничества и поощрятьсотрудничество междутуроператорами двухстран. Быладостигнутадоговоренность об обменеделегациями для участия в крупныхтуристическихвыставкахи ярмаркахвдвух странах.

Крометого，Китай и Казахстан такжепришли к единству мнений о проведении рабочей встречи，обменемнениями и решении существующихвопросов，касающихся туристического сотрудничества.

Китай и Казахстан в последнее время активизируют сотрудничество в сферетуризма.В том числев августе2014 года наКПП "Зимунай" накитайско- казахстанской границебыл введен трехдневный безвизовый режим для граждан Казахстана.

中國降低成品油零售價格

Китай во вторник объявил о снижении розничныхцен на бензин и дизельноетопливо .Изменения вступятв силу в среду.

По сообщению Государственного комитетапо делам развития и реформ，ценазатоннубензинаснизится на210 юаней /32，8 долл США/，то есть литр бензинаподешевеетна0，16 юаня.Стоимость тонны дизеля сократится на205 юаней，то естьлитр дизеля снизится в ценена0，18 юаня. Это пятоеснижениецен нанефтепродукты вКитаесиюня и 8-ес началаэтого года.

Китай пересматривает стоимость нефтепродуктов на внутреннем рынкекаждые10 рабочихдней，учитывая тенденцию ростаили снижения цен нанефть наглобальном рынке.Ценовая политика Китая изменяется， если амплитуда колебания стоимости нефти в миредостигает50 или болееюаней затонну.

中國新疆跨境貿易與投資人民幣結算達 1760 億元

Синьцзян- Уйгурский АР /СУАР，Северо- Западный Китай/-опорный пунктмоста，который Китай перебросил наЗапад，-постоянно углубляет финансовое сотрудничество с сопредельными странами. В СУАР на настоящий момент проводятся трансграничныеюаневыерасчеты с75 странами и районами мира，общий объем расчетов составил176 млрд. юаней.

Наоткрывшемсяздесьсегодня Китайском форумепо развитию СУАР- 2015 главаКанцелярии по финансовым вопросам СУАР Ван Шэнцянь отметил，что в качествепервой административной единицы КНР，гдевэкспериментальном порядкебыло начато проведениетрансграничныхюаневыхрасчетов，СУАР начиная с 2010 годаосуществляеттрансграничную торговлю с75 странами и районами мира，общий объем расчетом составил 176 млрд. юаней.

С моментареализации политики по операциям скитайскими юанями в Китайско- казахстанском международном центре приграничного сотрудничества"Хоргос" там разместились пять китайскихбанкови однакомпания по валютномусвопу. Эти банковские экспериментальные организации обслуживают финансовыеоперации свыше100 зарубежных структур изболее 20 стран мира.

中央財政撥款 1.3 億元推動新疆農村電子商務發展

Изгосбюджетанедавно было выделено 130 млн. юаней / примерно 21 млн. долл США/ наподдержку электронной торговли в деревнях Синьцзян-Уйгурского автономного района/ СУАР /. Об этом сообщили корр . агентства Синьхуа в районном управлении финансов.

Специальныесредстванаправлены нарешениетакихзадач，как строительство и реконструкция центров обслуживания электронной торговли，созданиелогистической системы，атакже поддержка компаний электронной торговли и подготовка специалистов，в семи показательныхуездах.

Национальный парк Мэйлисюэшань

Осенние красоты гор Хуаншань

Древний торговый городок Чжоуцунь

Пик туризмав Синьцзянестимулировал рострасходов

В Китаеоткрылся форум китайско-пакистанского экономического коридора

В первом полугодии 2015 годав Китаесданы в эксплуатацию фотогальванические энергоустановки мощностью 7，73 млн.кВт

Росткитайской экономики в текущем году достигнет7 процентов

Китай и Казахстан подписали соглашение о туристическом сотрудничествев приграничных районах

Китай снижаетрозничныецены нанефтепродукты

Общий объем трансграничных юаневых расчетов в СУАР достиг176 млрд.Юаней

130 млн.юаней изгосбюджетавыделено наразвитиеэлектронной торговли в сельских районах Синьцзяна