為往圣繼絕學：兩岸攜手推廣經典閱讀
——第二屆玄覽論壇述略

徐憶農

為往圣繼絕學：兩岸攜手推廣經典閱讀
——第二屆玄覽論壇述略

徐憶農

2015年8月6至7日，由臺灣漢學研究中心、南京圖書館、中國國家圖書館、佛光山文教基金會連手主辦的第二屆玄覽論壇，在高雄佛陀紀念館成功舉行，兩岸重量級專家學者、圖書館館長及各界人士近300人與會。星云大師親臨會場為參會人員開示古圣先賢之智慧結晶。本次論壇就“閱讀經典，精彩人生”主題，針對“閱讀經典，生活美學”“古籍展演，豐富人生”“經典保存，傳承文化”“推廣閱讀、精深人文”等四子題，展開經驗交流，期能結合兩岸圖書館界珍貴資源，搭起推廣閱讀、深化經典的平臺，提升公眾閱讀經典風氣。

玄覽論壇古今經典推廣閱讀海峽兩岸圖書館佛光山

2015年8月6至7日，由臺灣漢學研究中心、南京圖書館、中國國家圖書館、佛光山文教基金會連手主辦的第二屆玄覽論壇，在高雄佛陀紀念館成功舉行，兩岸專家學者、圖書館館長及各界人士近300人與會，畢生致力倡導閱讀重要性的星云大師親臨會場為參會人員開示古圣先賢之智慧結晶?！靶[論壇”是兩岸文化盛事，由同源于前國立中央圖書館的南京圖書館和臺灣“國家圖書館”（現兼臺灣漢學研究中心）共同發起主辦。“玄覽”源自《玄覽堂叢書》之名?？箲饡r期，中央圖書館首任館長蔣復璁聯絡鄭振鐸、張元濟、張壽鏞等愛國學者，冒險搜購淪陷區書肆私家舊籍約十余萬冊，其中半屬善本。在搶救古籍的過程中，鄭振鐸等先生選擇甚具史料價值之珍籍編為《玄覽堂叢書》陸續影印出版，并自陸機《文賦》“佇中區以玄覽”句中取“玄覽”為書名?！靶[”一詞最早見于《老子》中“滌除玄覽”。隨著歷史變遷，當年所聚珍籍現多為南京、臺北同源兩館及中國國家圖書館分藏。首屆論壇以“中華傳統文化的價值追求”為題在南京舉行；第二屆移師高雄佛陀紀念館，就“閱讀經典，精彩人生”主題展開經驗交流，期能結合兩岸圖書館界珍貴資源，搭起推廣閱讀、深化經典的平臺，提升公眾閱讀經典風氣。

在開幕典禮上，臺灣漢學中心主任曾淑賢致詞，強調中華典籍源遠流長，是祖先智慧結晶，因天災及人為因素，或亡佚、或流散海外，幸有許多先賢的戮力搶救，部分古籍文獻因而獲得保存；兩岸圖書館合作舉辦“玄覽論壇”，致力保存、弘揚經典，有如再現當年先賢的義舉，可以發揮一加一大于二的力量，為圖書館界樹立重要里程碑。她表示，這屆論壇能在佛館舉辦，和佛光山開山星云大師致力推動佛教教育、文化、慈善、弘法四大事業十分吻合，佛光山長期推動人間佛教，為落實“說好話、做好事、存好心”推廣各種活動成果斐然。南京圖書館館長徐小躍指出，因為《玄覽堂叢書》的輯印刊行，“玄覽”一詞已成為圖書館界的重要“文化符號”，舉辦論壇的同時，除了追憶先賢搶救文獻的偉大情操，也提醒當代圖書館從業人員，要把“為往圣繼絕學”視為義不容辭的使命。徐小躍館長表示，自己和星云大師緣分深厚，能在佛教圣地舉辦論壇，極為殊勝。道家主張的“滌除玄覽”和佛教的“明心見性”有異曲同工之妙，古人“佇中區以玄覽”，今日與會眾人則“佇佛光山以玄覽”，可以透過對經典的探討，讓“玄覽”概念深入大眾心田，提升人文素養，豐富精彩人生。佛光山常務副住持慧傳法師以地主身份出席開幕儀式。“學道猶如守禁城，晝防六賊夜惺惺；將軍主帥能行令，不用干戈定太平?！被蹅鞣◣熞梅鸾藤收Z響應徐小躍館長對“滌除玄覽”的解說，認為透過閱讀經典，最能滌除雜念，讓思想美善?；蹅鞣◣煴硎?，此屆論壇的宗旨是用通俗方式傳播經典，讓更多人把經典內涵內化為生命標桿，和佛光山“以文化弘揚佛法，以教育培養人才”的理念不謀而合。

8月6日晚間，星云大師在與參加論壇人員接心座談時表示，早年在南京棲霞山出家時負責管理書籍而有機會閱讀，所有看過、聽過的故事，影響他一生最大的就是“岳飛精忠報國”故事，因而砥礪自己要效法其精神。面對來自兩岸的圖書館館長與專家學者，星云大師以幽默的智慧分享管理圖書館的心得，并且鼓勵大家建立廣泛閱讀興趣，藉以精深人文涵養及知識內涵，開拓人生恢弘之格局。星云大師提及由于現在傳播快速，人間樂趣也沒因此增加，反而增加煩惱，人人成了低頭族，以致人我之間更加分裂。他感嘆說，現在全球閱讀率下降，似乎成為不可逆轉的趨勢。他強調推廣閱讀的重要，除了紙本書籍外，電子書、有聲書、影像都是好管道，對于有些愛看漫畫的人，可以將書中道理以繪畫呈現。圖書館應該走入基層，培養人人愛看書的好習慣。佛光山有50部云水書車至偏鄉推動閱讀，有義工媽媽說故事、海鷗叔叔變魔術，吸引小朋友愛上讀書。星云大師最后以“讀書是一切事業的基礎，可以改變人的氣質，更能救國”共勉。中國國家圖書館館長韓永進感慨聆聽大師一席話受益良多。他表示，唯有閱讀經典，才能將人類千年的歷史文化與智慧傳承下來。徐小躍館長則分享在第二屆無錫宗教大會中星云大師以“五指爭大”解釋“空”的意義，五個手指頭分開誰也不偉大，唯有團結握緊拳頭才有力量，從中明白人與社會、自然之間的和諧相處之道?！靶窃拼髱煹乃兴枷攵际峭ㄟ^佛經詮釋而來，其高見符合通俗化、準確化、深刻化，是世界少有的例子。”他贊嘆表示，來佛光山已有五次，每次聆聽大師開示，總是令人心澎湃。大師“高山仰止，景行行止”的風范，讓他十分向往，希望能踐行大師的指引。透過兩岸圖書館交流，以弘揚中華文化，達到契合自然、凈化人心、增進社會文明、濃厚人文風俗等目的。玄覽論壇將把握這個原則，在交流中促進社會進步、世界和平。

為期兩天的論壇，與會者分別針對“閱讀經典，生活美學”“古籍展演，豐富人生”“經典保存，傳承文化”“推廣閱讀、精深人文”等四個方面主題，發表11篇論文，剖析浩瀚書海之菁華，展現中華文化之多元內涵。

中國國家圖書館古籍館副館長陳紅彥主持第一場論壇，主題是“閱讀經典，生活美學”，邀請臺灣大學中國文學系教授劉少雄、中國國家圖書館立法決策服務部副主任張潔、南京圖書館《新世紀圖書館》常務副主編鄒婉芬，與聽眾暢談。劉少雄教授講題為《生活美學的體驗——以讀儒道經典為例》，他以儒家的詩化人生、莊子的至樂之道，闡釋儒道的生活美學，是要將學問知識實踐于生活，并將現實生活提升到美善的層次，達到“和”“樂”的境界。最后以陶淵明和蘇東坡為例，論述后人如何調和儒道思想，在生活中實踐，成就快樂適意的人生意境。張潔副主任講題為《傳承經典，浸潤心靈──<中華優秀傳統文化文庫>項目啟動有感》。她從“敬惜字紙”與經典傳承、“有形之手”與經典傳承等方面，分別回顧了大陸、臺灣兩地同源的文化現象及部分主要做法，呈現兩岸政府主導經典傳承、道德教化職責，并對目前中國國家圖書館所承擔的《中華優秀傳統文化文庫》編纂項目工作進行了簡要介紹?！皩⒔浀淙谌肷?、知行合一內化到心中，讓文化不淪為空中樓閣！”張潔表示，中華文明延續幾千年不曾中斷，典籍世代相傳為其重要因素，中國國家圖書館作為中華典籍的最大收藏機構，當負起傳承與弘揚中華優秀傳統文化的歷史使命，讓典籍中所蘊含的文化元素，深植于大眾心中。鄒婉芬副主編講題為《架起經典與民眾之間的橋梁》。她關注到兩個和經典名著閱讀有關的調查，其結果形成的反差和對比很有沖擊力：《紅樓夢》等中國古典四大名著位居國民最喜愛的圖書前四名，但又盡數位列“死活讀不下去”排行榜前十名。由此自然引發人們關于經典、經典閱讀以及經典閱讀推廣的思考。鄒婉芬表示，經典推廣閱讀要以貼近人心的內容和立體多維的方式呈現。她以南京圖書館閱讀節、陶風讀書會、少兒國學講堂等經典閱讀推廣活動為例，說明圖書館是經典閱讀推廣的主陣地，應搭建起經典與民眾之間的橋梁。

如何讓大眾歡喜走入經典，吸收圣賢智慧，讓自己的人生更精彩豐富？第二場論壇就此以“古籍展演，豐富人生”為主題展開討論，由臺灣中華文化總會秘書長楊渡主持。楊渡秘書長以臺灣文化為例，認為中華文化在臺灣保有濃厚的底蘊，像林懷民的舞蹈，就從古籍中取材，經過創新而能感動人心；方文山的歌詞中，也引用不少古代典故，都是文化已深入大眾生活的例證。隨后陳義芝、林世田、徐憶農三位專家學者，則以曾經實際參與古籍展演的經歷，分別闡述各自觀點。臺灣師范大學國文系副教授陳義芝講題為《經典文本展演評述——以“趨勢經典文學劇場”為對象》。他曾與劇場合作，改編蘇東坡、杜甫、陶淵明等文人故事，出版導讀書，受到熱烈回響。他認為經典文學以劇場呈現，不是為取悅觀眾，而是有技巧地將讀者導引到文本閱讀。與此同時，劇場展演，以其不同于課室講授，而有意想不到的新穎磁吸效果。他以“趨勢經典文學劇場”為對象，評述《東坡在路上》《尋找陶淵明》《杜甫夢李白》等經典文本展演劇，是一種創新的、由素人擔綱的戲劇表演，為臺灣的文學跨界，邁出了實驗性的一大步。中國國家圖書館展覽部主任林世田講題是《典籍展覽，啟迪人生──國家典籍博物館開館一年來社會教育的思考》。國家典籍博物館作為國內首家典籍類專業性博物館，是以典藏、展示、保護、研究國家重要文獻為主要內容的，具有傳承書籍文化、開展社會教育作用的博物館。開館以來，一方面，以典籍展覽為中心，深入淺出挖掘典籍背后的故事，貼合主題設計展陳環境，以普通百姓喜聞樂見的方式充分展現典籍與文字之美。另一方面，依托展覽，開展社會大課堂教育培訓活動，讓受眾近距離接觸和感受中華典籍穿越歷史的恒久魅力。此外，還結合圖書館宏富館藏開發了一系列以典籍文化為特點的文創衍生品，力求通過將典籍元素融入現代文化創意的方式，將中華優秀經典文化滲透到社會公眾生活的方方面面。南京圖書館國學研究所主任徐憶農的講題是《博覽與精讀，體驗豐富人生──公共圖書館古籍展演之探索》。她認為，古籍展演，無論是以立體原典、平面圖文等靜態方式展示，還是通過誦讀表演、影視演播、講座論壇等動態方式呈現，本質上都是用書面或口頭語言對古籍進行的解讀。她介紹了南京圖書館在古籍展演方面的探索實踐、開拓創新和取得的品牌效應，并重點將一年讀一部名著的南圖閱讀節與一年借閱3423本書的全臺借閱楷模進行比較，探討了“人為什么要讀書？是博覽群書好還是精讀名著好？”等議題。最后認為讀書是心靈享受，能讓讀者體驗各種不同人生，因而圖書館員應該引導讀者既系統博覽群書，又深入精讀名著。

第三場論壇由臺灣中央大學中文系教授李瑞騰主持，主題是“經典保存，傳承文化”，臺北故宮博物院圖書文獻處處長宋兆霖、南京圖書館信息技術應用部主任黃紅分別作了精彩發言。宋兆霖處長講題為《臺北故宮博物院的古籍展覽與教育推廣——以“鄰蘇觀海：院藏楊守敬圖書特展”為例》。他表示，臺北故宮博物院對于現代博物館功能定位的認知，自來即以“典藏”為基礎，以“維護”為方法，以“研究”為核心，并以“展覽”為渠道，以“教育”為目標。他介紹了“鄰蘇觀?！碧卣箖热莨８牛斒鰲钍蠔|瀛訪書經歷、學術鉆研成就，以及漢籍東傳，終又回流之歷史文化現象。他說：“特展最具特色的，就是藉由科技媒體的運用，以及多元多樣的互動方式，讓觀眾從中認識與了解古籍內容?！秉S紅主任講題為《移動互聯，傳承文化》。“移動互聯時代，圖書館人怎樣契合移動互聯思維？”黃紅主任認為應抓住碎片化（Fragment）、粉絲化（Fans）、聚焦化（Focus）、快速化（Fast）的4F移動互聯特征，借鑒《中華字經》體系架構，依靠圖書館目錄組織及分類標引等專業核心技術，建立讀者移動知識體系，整合歸集讀者移動知識資源，更好地傳承文化。“一切豐富典藏及研究的建立，需要經典與專家、大眾之間重新思考建構?！弊詈?，李瑞騰教授以專業和豐富實務經驗，為兩岸圖書館人、學者論文做精辟總結，他認為圖書館的觀念還可再擴大，諸如演講、座談，甚至開發文創系列，或以現代化方式，通過媒體呈現?？傊巴茝V”出去很重要。

第四場論壇主題為“推廣閱讀，精深人文”，由臺灣中華圖書資訊館際合作協會理事長柯皓仁主持，邀請曾淑賢主任、如常法師、徐小躍館長講演并分享推動閱讀的方式與成效。曾淑賢主任講題為《推動古今經典導讀，提升民眾文化素養──臺灣漢學研究中心經驗分享》。她介紹說，根據調查，有23.6%的民眾，一天沒上網就會感到焦慮、擔心。臺灣民眾去年平均借閱2.71冊，參加閱讀活動只是想打發時間，并非自我成長?；诖?，促使圖書館推動閱讀和精深文化。透過推動閱讀風氣與精深中華文化的策略及做法，如創建臺灣閱讀節品牌、推出四季閱讀活動、表揚全臺公共圖書館借閱楷模、建立書香社區認證機制、征集名家手稿、建置聯合目錄資料庫、推動數位化、辦理跨境學術研討會、與出版社形成伙伴關系，以及舉辦向大師致敬、文學展演、世界書香日、展覽講座等動靜態活動，翻轉圖書館的形象，吸引青年朋友，欣賞古籍經典，喜愛中華文化，以帶動閱讀風氣，提升文化素養，圖書館同仁也獲得高度的專業成就感。佛光山文教基金會執行長如常法師以《推動書香的搖籃──云水書坊》為題，說明云水書坊行動圖書館成立緣起、推動閱讀構想及相關活動。星云大師認為閱讀要以“不舍任何眾生”為理念，寧愿做沒有掌聲的圖書館。臺灣566個偏鄉無人照顧，希望雪中送炭，通過50部云水書車帶給他們閱讀資源?！拔覀兊牧α侩m然如同星星光芒渺小，但希望能照顧孩子的心靈，讓其發光發熱?！比绯７◣煴硎?，孩子成長過程中，陪伴非常重要。目前，50部云水書車巡回各縣市鄉鎮42萬公里，為千余所學校和小區52萬人次的學生、民眾服務。她期待將來也能和南京圖書館合作，讓行動圖書車在大陸運行。結合論壇議題，佛光山云水書車停放在會場之外，供大家參觀。與會人員紛紛稱贊書車上的兒童、青少年讀物齊全，編排整齊一致。徐小躍館長講題為《推廣閱讀，精深人文》，他表示，大陸推動全民閱讀，源于1972年聯合國教科文組織倡導全民閱讀，推動方法是自覺和制度，并認為推廣閱讀方法繁多，但最重要的是要落實習近平總書記所說的愛讀書、讀好書、善讀書，而閱讀經典的最終目的是凈化人心、變化氣質、安頓生命、培植人格的至善之境。他強調讀書做學問，主要是將每個人不小心跑掉的良心尋找回來，就如禪門所說找回本來面目。論壇結束時，柯皓仁理事長總結表示，圖書館是知識寶藏，臺灣南華大學圖書館取名“無盡藏”，佛教置放經典書籍之處稱“藏經閣”，都是很有特色的名稱。圖書館有如藏經閣，運用各種方法將典藏推廣閱讀，簡單的說就是大家熟悉的行銷圖書館，“做好事、說好話、存好心”之三好理念與“愛讀書、讀好書、善讀書”之三書理念有異曲同工之妙。

第二屆玄覽論壇為期兩天，兩岸30位專家學者與逾200位文教界人士一同對話。特別是由徐小躍館長主持的綜合座談會上，與會者把握難得的機會，紛紛提問請教專家學者，如何為傳承經典尋活路，為精深人文開藥方。全臺各縣市公共圖書館同道來到現場，他們表示，通過這樣的論壇，由專家學者們帶領、論述及經驗的分享，可以學到很多，在傳承中華文化、精深中華文化時能有助于增強推廣力度。李文娟是高雄市立圖書館林園分館主任，她表示，這一類的活動過去大都在臺灣中、北部舉行，很難得在高雄舉辦這樣大型的論壇。她常思考：地方圖書館如何吸引一般民眾進來閱讀，既能博覽群書，又能精讀內容意境？她抱著開拓視野的心情來參加論壇，感到收獲豐碩，相信回去后，能更加深化推廣閱讀活動的層次。

經過四場密集而扎實的主題演講和經驗分享，第二屆玄覽論壇在8月7日圓滿落幕。在閉幕典禮上，徐小躍館長表示，第二屆玄覽論壇議題設計杰出、論文發表人高見迭出，兼具廣度與深度，是一場高水準的學術研討會，提供許多讓中華傳統文化活起來的思路。第二屆主題“閱讀經典，精彩人生”，密切了經典和人文的關系，第三屆論壇將在南京舉行，計劃第三屆之后能陸續推出古今中外經典導讀，希望“以文會友，以友輔仁”，擴大論壇對凈化人心、美化人生的影響力。他力邀此次提供場地的佛光山文教基金會，加入未來論壇主辦團隊伙伴，延續這段難得的善美因緣?！岸嘟o人利用，才有價值；佛門中，最美的是供養?！比绯７◣熣f，為了舉辦論壇，圖書館工作人員多次到佛館勘察，那種分分秒秒要把事情做到最好的態度，讓人震撼，佛光山全體法師當然要全力配合，以真心供養，圓滿并延續這段由“好書”牽起的善緣。曾淑賢主任在總結發言中表示，感謝佛光山提供細膩而體貼的生活照應，讓所有與會者有了難忘的體驗。同時，她推崇發表論文的大陸學者，以深厚學養提供前瞻的視野，讓圖書館從業人員在“精深人文”的使命上，獲得更寬廣精深的體悟?！皟砂秷D書館調性明顯不同”，曾淑賢主任補充道，大陸圖書館對保存經典著力甚深，主管級的工作人員往往是博學的思想家，國學素養深厚，館內充滿研讀經典的人文氛圍；相較之下，在推廣民眾閱讀經典的具體行動策略上，臺灣的創意和多元，尚居于領先地位。當然，臺灣圖書館工作人員，大部分出身圖資管理系，人文素養略為單薄，圖書館較像休閑場所，地方圖書館尤其如此，在如何“精深人文”方面，大陸的某些做法值得臺灣學習。她期勉圖書館同業，擺脫“只讀書皮，不讀內容”的習慣，發揮圖書館的無盡能量，帶領民眾提升人文素養。談及未來“玄覽論壇”的主題如何落實“玄覽”的文化意涵，曾淑賢主任表示，希望論壇的連續舉辦，能激起圖書館同業的熱情，讓圖書館不再只是借還書、看書的場所，工作人員要主動出擊，帶領更多人對經典“有感”。對于兩岸攜手提倡經典閱讀的未來發展，她表示樂觀其成，期待兩岸能合作、互補。

論壇閉幕后展開文化參訪之旅，與會人員參與茶禪一味、參觀佛館。曾淑賢主任表示，佛館結合多方面領域，運用現代化方式傳達給大眾的理念，這些經驗可運用在相關實務上。韓永進館長也分享指出，佛館有佛的莊嚴又有人本的舒適，普及許多佛教常識，帶給社會大眾凈心、平和。陳紅彥副館長第一次造訪佛光山，她不斷贊嘆佛光山很美，法師們很熱情。當她看到星云大師倡導的“三好”標語時，非常歡喜，認為與推廣古籍想達成的目標不謀而合。此外，徐憶農主任參觀佛館金佛殿時，竟然抽到慧傳法師在開幕時分享的古德偈語，漢學研究中心副主任俞小明直呼“不用干戈定太平，確實好偈語！”

告別佛光山后，與會大陸專家學者參訪了高雄市立圖書館新總館。高雄市立圖書館共有1所總館58所分館，新總館于2014年11月建成啟用，被媒體譽為“全世界第一座懸吊式綠建筑”。新總館是各分館的樞紐，也是一座讓高雄市引以為傲的文化新地標。據潘政儀館長介紹，新總館館藏特色區域有國際繪本、樂齡區、多元文化、高雄書、關鍵出版等。潘館長表示，要為全體市民打造一座具多元功能的文教設施，滿足不同年齡、族群的閱讀需求，兼顧傳統與數位，探索、休閑與終身學習之新總館。與此同時，結合文創商業機制，引進會展文創會館，讓營運權利金成為圖書館基金，以求公共建設的自償性，與未來經費的穩定性。他提倡多元文化融合，要發掘高雄地方資源，做好公共圖書館創新經營模式之領頭羊角色。又據曾淑賢主任介紹，在教育主管部門支持下，臺灣著手規劃“公共圖書館資源整合發展專案計劃”，擬于2013至2016年間，建置北、中、南、東4個區域資源中心及8個分區資源中心。資源中心館藏除考量圖書資源之品質外，亦兼重其通識閱讀之性質，因此建立專家選書機制以擇選核心館藏，并發展各資源中心特色館藏，而以藍（文化創意）、綠（青少年）、酒紅（知識性）、黃（多元文化）4色代表4個區域資源中心不同類別主題館藏特色。預計4年內每個區域資源中心館藏可達10萬余冊圖書，每個分區資源中心館藏達3至4萬冊圖書。展望未來，區域資源中心成立后，臺灣“國圖”將協助各區域資源中心所需圖書資源之購置及輔導閱讀推廣活動；同時通過館際互借交流等資源分享機制，使散置于各個圖書館之藏書得以整合行銷并推廣利用，強化公共圖書館對社會的影響力。高雄市立圖書館為南區資源中心（典藏以知識性主題為特色），臺南市立圖書館及澎湖縣圖書館為分區資源中心，共同服務嘉義縣、嘉義市、臺南市、高雄市、屏東縣、澎湖縣等6 縣市。

論壇舉辦前后，《中時電子報》《大成報》《中華海峽兩岸新聞報》《里報》《臺灣南華報》《自立晚報》《勁報》、海峽衛視、鳳凰網、中國國家圖書館網等兩岸的報刊、電視、網絡等各類媒體，對論壇進行了不同角度的全方位報道。特別是《人間福報》、人間衛視及人間通訊社的采訪報導，讓沒有機會參與的人也能如臨現場，傳達善美效應。李瑞騰教授在開會前夕發表《文壇行走，佇中區以玄覽》一文，刊登于《人間福報》的專欄，對玄覽論壇之舉辦意義給予肯定，以激勵全體與會人員。而《臺灣南華報》認為，“首屆玄覽論壇：中華傳統文化的價值追求”，不僅透過對優秀傳統文化思想價值的深入解析，成功促進兩岸文化交流，更是華人圖書館界首度共同探討古籍推廣之學術盛會，深獲各界肯定；第二屆玄覽論壇移師佛光山佛館舉辦，倡導人生因閱讀中華文化之經典作品而感受心靈的幸福，更藉以體現星云大師宣揚“做好事、說好話、存好心”之三好理念。

為了紀念臺北與南京同源兩館之歷史淵源與情誼，8月9日上午兩館在臺北舉辦紫藤種子播種儀式，由曾淑賢館長與徐小躍館長聯袂鏟土播下紫藤花種子數枚。紫藤花素凈淡雅，香而不膩、艷而不俗，且生命力極強，不畏寒暑滄桑，猶能枝葉繁茂，生趣盎然。徐館長贈言期盼兩館合力播種的紫藤花能在臺灣寶島郁郁青青，生生不息，猶如兩館之間的情感與聯系，長長久久、綿延不止。兩位館長隨后在“東坡笠屐圖”的金簽上簽名并將之插于花盆中，以茲紀念。播種儀式在兩館同仁合影下歡喜禮成，隆重而溫馨，亦為第二屆玄覽論壇新添一筆佳話，這正是：玄覽合璧種紫藤，兩岸蘭臺情誼深。

徐憶農南京圖書館研究部（國學研究所）主任、研究館員。江蘇南京，210018。

The Two Sides Work Together to Promote Classical Reading to follow the Lost Knowledge of Sage：A Brief Introduction of the Second Xuanlan Forum

Xu Yinong

G252

2015-09-28編校：劉明）