景觀生態恢復與文化重建——以內蒙古小灘子水系景觀規劃設計為例

黃艷

王益鵬

清華大學，北京100084

過去，從事生態恢復的專業人員主要注意的是科學和技術方面的問題，并通過多個項目案例實踐，取得了極大的成就。然而，文化和自然從來都是不可分離的，每一個項目都要求建設者們必須厘清自然和文化的關系，才能滿足人與生態系統發展的動態需求。人也是自然的一個部分，因而在進行自然生態恢復的過程中，生物物理學和社會經濟學的需求都必須得到充分地重視。

從國內外對文化研究的成果就能夠看出，文化可以抹去自然的痕跡或者使自然變得十分理想化。而在生態恢復的地方，特別是在城市的自然地帶，不僅要考慮地點與相關的因素，還要考慮恢復的規模、地點以及對景觀所帶來的改變程度，甚至還要考慮社會恢復方面所造成的影響。

一、國內外生態恢復項目實踐的啟示

1.國內外生態恢復項目概況

隨著后工業時代的到來，人們發現為了獲得經濟的高速增長，所付出的代價實在太大——不僅留下了大量廢棄的礦山、工廠、碼頭、交通基礎設施（鐵路站場）、倉庫等，而且這些地方的生態環境被根本性地破壞了，人們的生活品質和文化生活也因此大受傷害。在工業化狂潮退去之后，人們有責任恢復那些被破壞了的東西。畢竟，地球并不是可以無限開發的。而今，科學技術的不斷發展，為生態恢復提供了重要支撐。

然而生態恢復并不是簡單地復制自然，這個觀點已經獲得多數人的認同。綜合運用各種技術和藝術手段，結合每個項目地點的特殊性和文化背景，以達到生態恢復、文化重建和經濟發展的多重目標，也成了人們的共識（見表1、圖1）。

2.人的活動——文化生態

文化重建要求人們首先考慮人的因素——作為生態系統中的重要組成部分，人不僅善于建設，更善于破壞，因此實現生態恢復的前提是文化重建，這就好比形式總是具體功能的外在體現一樣。

“只有在人的文化活動和與之相適應的景觀結合一體的前提下，才能形成富有生命力的景觀文化環境。”[1]其意是說，景觀文化環境不只是景觀特征，還有一個語義豐富的空間，感受它的方式，就是可以讓人們用他們認為適合自己的方式來闡述自己所能體驗的空間。因此，一個場所的意義，說到底還是它對于使用者的意義。在現代景觀學中，空間作為重要的設計手段而被重新認識。人，不再僅僅是一個觀眾，而成為現代景觀中的演員。而這一點也正是對于設計與藝術、現實與探索之間爭議的關鍵所在。如此，僅僅將景觀壓縮到視覺藝術的范圍內，只是對人的需求做簡單的、甚至敷衍地表達，是無法建立真正的文化生態環境的。實際上，景觀具有參與性開放性特征，其意義更多的是通過過程而不是外表、通過體驗而非言語來定義的。

表1 國內外著名生態恢復項目①

圖1 上海世博后灘公園①

當前，一個常見的誤解是，人們對景觀文化意象的理解常常只是把它作為一個地區或歷史標志、圖畫而存在，而人們對它的體驗卻從參與其中轉變成僅作旁觀。真實的情況是，當一個景觀喪失了對人的吸引力時，其地位也就岌岌可危了。所以只有當景觀能夠吸引人們進入、停留并享受在其中的時間時，這個景觀才具有了生命，才能稱之為“整個文化生態系統中的一部分”。

以德國的北杜伊斯堡風景公園（Landschaftspark Duisburg Nord, PeterLatz設計）為例，在工業廢棄地中對各種設施進行綜合利用，“使景觀公園能夠容納參觀游覽、信息咨詢、餐飲、體育運動、集會、表演、休閑、娛樂等多種活動，并充分彰顯了該設計在具體實施上的技術現實性和經濟可行性”（見表2、圖2）[2]。

圖2 德國魯爾區北杜伊斯堡景觀公園①

表2 德國北杜伊斯堡公園場所和用途改造前后對比

在這個項目中，原有的工業建筑遺址得以保存，并向公眾展示了整個工廠的工業生產組織和流程、技術特征、設施等。一方面將當代公共生活、娛樂的內容放置在一個人們不熟悉的“穿越”的空間中，不僅提升了人們的興奮感，而且經過探索構建了新的空間環境樣式；另一方面也使得建筑遺跡煥發出新的生命力，所以這些建筑、環境、地點和人，形成了一個新的文化生態系統。

二、小灘子水系旅游景觀的規劃設計

小灘子地處內蒙古自治區西南部、鄂爾多斯高原東端、蒙晉陜三省（區）交界處，溫帶大陸性氣候，屬于半干旱、干旱地區；小灘子水系為黃河支流，地處黃河沙漠相遇、蒙漢相融之地；旅游帶范圍為準格爾旗北部大路煤化工基地北片區。其現狀水體形態為小灘子濕地、魚塘和斷斷續續的溪流，面積約60平方公里；旅游帶具有產業轉型、城市升級、休閑娛樂等多項功能。水系全長近9公里，總設計面積達4.5平方公里（含水域面積）。

長期以來，由于過度放牧、煤礦開采以及對水資源的不合理利用，致使生態環境遭到極大破壞，生態服務功能受到嚴重傷害，大部分地區降水明顯減少，蒸發量加大，出現地表徑流量減少、土壤沙化、礫石化，水土流失、土壤鹽漬化等。氣候干旱化趨勢日益東擴，生態環境脆弱。

1.生態恢復——自然與文化的雙重可持續性

經過對項目地點及其周邊環境、動植物物種、產業類型與結構、居民收入狀況、區位和交通設施以及內蒙古的地質、氣候條件等多方面的深入調研，提出了“綜合生態、文化、休閑、教育等功能，圍繞水系景觀和活動內容，構建綠色生態基礎設施，向生態文明邁出一步”的建設目標。

在景觀恢復和重建方面，根據原有水體和地形條件，營造出濕地、湖泊、灘地、溪流、澗流、河流、洲和池塘等多種自然的水體形式，并且圍繞此形式進行相關內容的規劃，使其游客能在游玩中體驗美景，在體驗中獲得休閑和教育。

具體的景觀結構為“一水，多岸，四區”：

一水：近水——淺水——深水，即以水為軸，貫穿始終。

多岸：由水道向兩側延伸，水體形態的多樣性也就決定了水岸空間穿插的復雜性。

四區（中心）：濕地景觀區、生境游賞區、水上休閑區和自然體驗區（見圖3）。

圖3 小灘子水系旅游區景觀總平面圖②

同樣，將其功能分成了三個類型：

一是圍繞水的功能空間：聽水汀、濕地科普、千島湖尋蹤（見圖4）和山水密境。

圖4 千島湖尋蹤景區②

二是圍繞人的功能空間：許愿島、聽鳥島、水上人家餐廳、湖濱文化廣場、冬季冰上項目、水上竹筏、垂釣樂園、濱水休閑廣場、兒童活動場地、兒童水上樂園、知秋園以及親水園；

三是圍繞景觀的功能空間：農田景觀、疏林草地、野花組合、蘆葦沙洲、花間長廊與生態浮島。

在水流形成的自然沙洲島以及大面積的灘地內，種植不同類型的景觀植物，例如花卉、灌木和草地，一直延伸到水體，形成有級別的堤坡景觀。在以堤頂路為中心的兩側堤坡上，密種林木，隔離噪音，保證內部景觀的幽靜，給游人一種穿越“山林”、豁然開朗的景觀體驗。

景區內的道路體系分為三級：休閑自行車道、休閑步道和濱水棧道，并且在林地、花田和水邊設置大小不同的活動休閑場地、棧道以及親水平臺。

2.生態恢復的途徑及手段

生態恢復雖然屬于技術層面的內容，但最終還是要通過景觀的形式表現出來，既能達到恢復生態的目的，又能與地方特色、水土條件、人文和藝術形式高度結合。小灘子水系景觀項目在具體實施中，采取了景觀形式與土壤、水以及植被相結合的手段。

（1）土壤。針對被污染土壤的恢復主要采取了以下兩種方式。一是掩埋覆蓋：對一些重污染區，由于深層的多環芳烴污染，選擇掩埋覆蓋，即把深層的污染物隔絕起來，其上覆蓋瀝青密封層，鋪上新土層，并種植抗毒性較強的植物（見圖5）。

圖5 有毒土壤的掩埋覆蓋③

自然恢復：適當保存輕微的污染物，允許通過自然進程緩慢分解與恢復。

（2）水體。水體設計是本項目的核心。也就是說，水體的恢復、保護和設計要緊緊圍繞著此項內容進行，以求得景觀形態和生態系統健康運行這個目的，因此采取了以下技術和設計途徑：

第一，生態浮島。用無土栽培技術將水生、濕生、陸生植物如旱傘草、彩葉草、花葉美人蕉和梭魚草等移植至水面種植，其根部以礫石或種植籃的方式予以固定，好像飄浮在水面上的花園一樣，從而形成島狀景觀，不僅能增加水系的綠化覆蓋率，而且達到了凈化水質和美化水系的作用（見圖6、圖7）。

圖6 生態浮島凈化水質原理③

圖7 生態浮島凈化水質示意圖③

第二，自凈水體系統（濕地凈化系統）。使污染水分別經過梯田凈化區、沉淀及植物綜合凈化區、土壤過濾凈化區和水質穩定調節區等，進行逐層、多次過濾和凈化之后，慢慢恢復水質。這是在國內外許多項目中已經采用并且證明有效的手段，其最大優點就在于完全利用生態系統內部的消化、處理方式以獲得達水體凈化的目的。

水體凈化的媒介也是全“生態”的。例如在梯田凈化區，通過土壤、植物、動物、微生物四類實施綜合凈化；在沉淀及植物綜合凈化區，種植綜合吸污能力較強的水生植物。在保持良好生態環境地的同時，也要突出景觀和景觀的作用。

第三，水的循環利用。內蒙古全年降水量少，但蒸發量大，因此水源的保護、雨水的收集以及水的循環利用就顯得尤為重要。在小灘子周邊的民宅和擬建構筑物中設置雨水（雪水）收集裝置，將收集到的雨水（雪水）放入水系的池塘或湖泊中，經過沉水、浮水、挺水植物等的凈化之后，再循環利用。而面積較大的濕地和湖面，本身也可以起到收集雨水或蓄水池的作用。多余的水則通過風車（內蒙古風力資源豐富）抽調，用來灌溉周邊的綠地（見圖8）。

（3）植物和農田景觀。利用植物本身塑造景觀，特別是發掘農作物的景觀觀賞功能，不僅能夠塑造別具一格的美，而且對于長久生活在城市中的人們具有特別的教育作用，尤其是對那些習慣于城市和工業景觀的人們來說，這種農田景觀無疑具有獨特的魅力（見圖9）。

圖8 雨水的收集、凈化和循環利用示意圖③

三、小結：自然與文化的雙重可持續性發展

生態恢復的科學手段和技術手段只有在社會價值的總框架中才可以操作或施行。同樣道理，社會價值不應該在缺乏科學依據的情況下去推動生態的恢復，科學和社會的需求必須有機結合。并且還得考慮恢復的規模、地點以及對景觀所造成的改變力度。

在生態恢復的理念下，景觀設計應把環境當作有思想的人或生物體，既有生物（生命）新陳代謝的特征，也有人類的精神特質。如此，自然生態可持續性就等同于生物的新陳代謝，文化生態就等同于人類的精神情感追求。人是自然生物屬性和社會文化屬性的綜合體，因此環境也是自然生態和文化生態的結合體，而生態恢復則是一個將生態和社會需求相融合、尊重多樣性的過程。

圖9 生態游賞區以當地農作物打造成了農田景觀②

注釋

① 資料來源：互聯網.

② 資料來源：內部資料.

③ 圖片來源：作者自繪.

[1] 戴代新，戴開宇.歷史文化景觀的再現[M].上海：同濟大學出版社，2009：148.

[2]劉撫英，鄒濤，栗德祥.后工業景觀公園的典范——德國魯爾區北杜伊斯堡景觀公園考察研究[J].華中建筑，2007（11）：77-84.