用耳朵“聽”電影

■文?圖/本刊記者 陳蕭軍

用耳朵“聽”電影

■文?圖/本刊記者 陳蕭軍

簡陋的心目影院，沒有豪華座椅，沒有震撼音響

志愿者在攙扶盲人

會心一笑

搭伴前行

一個小朋友趴在窗外，對盲人的“視界”充滿好奇

用心感受

錄下回去回味

歸途

2015年1月10日上午，從北京市各個區域趕來的盲人朋友們聚集到西城區鼓樓大街的一個四合院不足30平方米的放映廳里。這間被命名為“心目電影院”的小屋是國內第一家盲人公益電影院，是北京人王偉力開辦的，每周六，這里都要為盲人朋友上演一部“聽覺大片”。

一位盲人男子站在四合院門口，一只手持著竹杖，另一只手扶著門框，像是在傾聽什么。聽到周圍人漸行漸近的腳步聲，他略動了一下身子。“等著聽電影呢？”一位工作人員模樣的人向他打招呼。“可不是嘛，馬上就開始了！”他露出一臉燦爛笑容。說完，他興沖沖地往屋里走，從他利索的樣子看得出，他對這個四合院的環境是相當熟悉。“這都來了十幾趟了，能不熟嗎？”

每周六，80歲的王秀 都要在弟弟的帶領下來心目電影院“聽”電影。對她而言，這不僅是一周一次的心靈盛宴，還是一種被社會認可的歸屬方式。20年前，一次眼部手術讓她陷入黑暗世界，至今未能恢復。失去光明，王秀 感覺自己被整個社會拋棄了。被黑暗折磨的她陷入自卑狀態，不愿走出家門，甚至不愿與家人同樂。后來老伴去世了，這個打擊更讓王秀 陷入了無邊的孤單和黑暗當中。她每天只跟收音機打交道，當得知有家心目電影院每周會為盲人放電影的事情后，她成了這里的鐵桿粉絲。心目電影院為王秀

打開了緊鎖的心門，她開始愿意接觸世界，甚至還重新拾起了之前唱京戲的愛好。

與普通電影不同，盲人電影需要進行重新剪輯，增加大量配音解說，把場景的轉換、人物的穿著打扮和動作等視覺形象轉化為聲音傳遞給觀眾。盲人電影的制作需要根據電影場景配寫解說詞，再將這些解說詞和旁白與影片重新進行同步錄制。為了達到最佳的現場講解效果，王偉力把自己的眼睛蒙起來，體驗盲人的感受。他說，為盲人講解電影提供的是一種和諧共生的人情味，要讓盲人朋友感覺到真正的溫暖，而非冷冰冰的講解。盲人需要的不是一種簡單的服務，而是一種心靈的交流。

從2004年至今，這個小四合院里已上演了400多部電影，連京郊的盲人也會倒上幾趟公交車趕過來聽。“聽他這么一講，我還真像長了眼睛，什么都看見了。”一位60多歲的盲人笑著說。