外刊

Cell

曾幾何時，科學家們認為，RNA聚合酶——通過將DNA轉錄成RNA開啟蛋白質合成的分子，就像一個發條玩具那樣工作：它置于我們DNA中的一個起始位點上，一直穩步急速運作，抽出一個RNA拷貝，直到它到達停靠位置。最近，科學家們意識到，他們沒有給予RNA聚合酶足夠的認識。

Nature

本期Nature封面所示為位于中國云南省的長江第一灣。這里有長江、瀾滄江和怒江三江并流的壯麗景觀，谷深最大達3公里，但也有高海拔、低深度的峽谷。人間仙境香格里拉的靈感就來自這些峽谷當中的一個。高海拔、低起伏度的地表(或稱為“殘遺景觀”)一般被認為是隆起的古老景觀，它們保留了過去的構造和環境條件。

Science

Miho Nagasawa和同事發表的一項新研究表明，將狗視作家庭中的一員，其好處可能超出研究人員的想象。同時Yann Hautier和同事證明新的結果：保護與保持地球生物多元化或有助于緩沖人類活動所致的環境變化對生態系統的影響。

New Statesman

本期New Stateman封面故事討論英國到底需要什么？文中提及對歷史的興趣，對過去的一種懷舊的好奇心，往往會產生令人擔憂的后果。而目前英國陷入深刻的政治危機中，自私、不誠實、難以觸及的巨大的維多利亞哥特式宮殿正搖搖欲墜。而這場危機被視為先前運行系統的故障，導致失望的選民厭惡地轉身離開。