“爆買”一詞當選日本年度流行語

環球時報/2015-12-03/ 第04版面/新聞背景 /作者：本報駐日本特約記者　李珍

“爆買者”也是日本的年度人偶

從筆記本電腦、馬桶蓋，到電飯煲、兒童書包，中國游客在日本掃貨之猛令人瞠目。12月1日，日本2015年度流行語揭曉，描述赴日中國游客在日本瘋狂購物的“爆買”一詞斬獲大獎。

據日本共同社1日報道，日本2015年度“U-can流行語大獎”1日晚揭曉，“爆買”一詞獲得年度大獎。在頒獎儀式上，日本一家知名連鎖免稅店的總經理作為“爆買”一詞的代表領獎，他在領獎時稱，“爆買”一詞獲獎，意味著中國消費者有能力影響日本的社會和經濟，這是一個很好的現象。另一方面，也說明日本產品的質優、價廉、物美。

日本《產經新聞》2日稱，“爆買”，是指赴日中國游客大量購買日本家電、化妝品等商品的意思。《日刊體育》評論稱，2015年是旅行大巴停在東京銀座，中國人的身影頻繁出現在各大商場的一年，因此“爆買”被選為象征今年的詞語。中國人在日本的家電賣場、藥妝店等商店一次性購買十幾萬日元的化妝品、藥品、點心等的情景時常出現。籌辦流行語大獎的事務所稱，“爆買”一詞在2014年左右誕生，但起源不詳。現在中國人的“爆買”給日本帶來了巨大的經濟效應，聘請會說中文的店員的商店在不斷增加。

“爆買”一詞能成為日本本年度的流行詞語，也是因為日本政府在積極用旅游來促進經濟增長。中國赴日游客在日本的良好購買力，讓日本政府打算通過觀光立國來促進日本經濟增長。日本政府為此還專門設立了以首相為負責人的政府工作會議，日本地方城市也打算將發展旅游業作為振興經濟的王牌。日本政府現在的目標是，截至2020年東京奧運會時，讓赴日外國游客人數增加到每年2000萬。

日本觀光局發布的數據顯示，2014年到訪日本的外國游客約為1341萬人，連續兩年大幅增長。其中增幅最大的是中國游客，2014年達到241萬人，今年有望突破500 萬人。僅在2105年2月（中國春節期間）赴日旅游的中國游客就達45 萬人，其間消費金額高達1140 億日元（約合59 億人民幣）。之所以出現這種現象，是因為日元貶值使在日本購物更劃算，此外廉價航空公司增加航線以及消費稅免稅制度的擴大也產生了效果。《環球時報》記者在日本看到，中國游客在日本的大量購物確實震驚了日本人。

除了“ 爆買” 一詞，表揚日本職業棒球選手山田哲人、柳田悠岐本賽季達成三成以上打擊率、30 個以上本壘打、30 次以上盜壘的“333 記錄”一詞，以及反對安保法的日本大學生團體“SEALDs”、日本民眾反對安保法而制作的標語“不容忍安倍政治”、安倍的招牌政策“一億總活躍社會”等語句也入選了日本年度詞匯的前10 名。“U-can 流行語大獎”的評選始于1984年，每年獲獎的詞語都很有代表性，去年獲此獎項的是安倍內閣解禁的“集體自衛權”。▲