海外文壇

阿列克謝耶維奇新作《二手時間》中文版將出版

據中信出版社消息，諾貝爾文學獎新晉得主、白俄羅斯作家阿列克謝耶維奇最新作品《二手時間》將由該社在近期推出。《二手時間》是阿列克謝耶維奇在2013年完成的最新作品，曾獲德國書業協會和平獎。書中，她的訪談對象不再限于局部戰爭和核電站，而是擴大到了蘇聯解體之后的俄羅斯。《二手時間》分為上下兩部分，阿列克謝耶維奇仍然通過口述采訪的形式，展現了身處關鍵歷史時刻的普通人生活——蘇聯解體后，在1991年到2012年20年間的社會轉型中，俄羅斯普通人付出的代價。據中信出版社透露，這本書的中文版早在計劃之中，阿列克謝耶維奇摘得諾獎，加快了出版進度。

麗塔·達夫獲“詩歌與人·國際詩歌獎”

詩歌與人·國際詩歌獎頒獎典禮日前在雷州茂德公古城舉行，美國女詩人麗塔·達夫獲得這一獎項。麗塔是第一位獲此獎項的英語詩人，也是該獎項歷史上第二位獲獎的外國女性。詩歌與人·國際詩歌獎依托于有“中國第一民間詩刊”之稱的《詩歌與人》雜志，由主編黃禮孩創設于2005年，該獎項每年頒發一屆，今年已頒發到第十屆。著名詩人安德拉德、彭燕郊、張曙光、藍藍、英娜·麗斯年斯卡婭、托馬斯·薩拉蒙、東蕩子、扎加耶夫斯基先后獲得此獎項。尤其是2011年4月，第六屆詩歌與人·國際詩歌獎頒發給了瑞典詩人特朗斯特羅姆，當年10月，他即獲得諾貝爾文學獎，在國內外詩壇曾一度引起轟動。麗塔·達夫1952年出生于美國俄亥俄州，著有詩集九部，1987年獲得普利策詩歌獎，1993至1995年曾連任兩屆美國桂冠詩人，1996年獲美國總統克林頓頒發美國人文獎章，2011年獲美國總統奧巴馬頒發的國家藝術獎章（這使得她成為迄今為止美國唯一接受過兩位總統頒獎的詩人）。在授獎辭中，黃禮孩這樣評價：“麗塔·達夫的詩歌措辭簡練、清新自然，她選擇平實的、尋常的、為人所熟悉的生活來揭示真諦，其無限近似于藍調的底色有著令人頓悟的品質。”

美國作家尼克·莫尼斯《夜上海》出版

美國著名作家尼克·莫尼斯的創作都圍繞中國進行，“中國三部曲”暢銷全球25個國家，《夜上海》是作者第4本以中國為背景的小說，日前由作家出版社引進出版。作者曾經長期在中國生活，經過多年實地調查和探索寫就此書。舊上海在這位美國女作家筆下，因為視角獨特而呈現出別樣的風情。豐富的史料，使得真實的歷史人物在書中復活。首次在文學作品中呈現鮮為人知的中國人救助猶太人的史實。“中國的辛德勒”——傳奇的中華民國駐奧地利總領事何鳳山，曾經頒發簽證給兩萬多名猶太人，使得他們有機會逃離維也納，在上海得到庇護……至今，猶太人仍然在懷念與追憶這位偉大的人道主義英雄。書中還復原了二戰初期爵士音樂家在上海的生存狀況，重現了一個被世人遺忘的上海爵士時代。尼克·莫尼斯著有《在轉譯中迷失》《透亮的杯子》《最后一位中國大廚》等書，曾獲得卡夫卡最佳女作家作品獎、西北圖書聯合會獎，被評為《紐約時報》年度杰出圖書。《亞洲圖書評論》稱《夜上海》成功地描繪了上世紀三十年代的上海，這個戰爭中的諾亞方舟載著音樂家、賭徒、吸毒者、黑幫成員、妓女，在時代的洪流中沉浮。一頁一頁翻下去，夜上海的外廓漸次浮現，這是個地下黑幫和歌舞升平奇異交融的世界，無辜的爵士樂后面有大佬眼光的注視，平靜的小藥店里，地下黨在接頭……每個人物，內心都在掙扎，托馬斯的膚色，林的出身，宋的身份，掙脫不了的悲劇命運……

日系推理作家伊坂幸太郎代表作再版發布

近日，日本推理小說家伊坂幸太郎代表作《死神的精確度》中文版再版發布。據悉，伊坂幸太郎是日本廣受歡迎的暢銷作家。他在日本作家人氣榜長期穩居前三位，與村上春樹、東野圭吾齊名。《死神的精確度》是伊坂幸太郎最著名的作品，曾獲得第57屆日本推理作家協會獎、《達文西》年度最受歡迎的小說。全書由六個故事組成，六個普通小人物，在命運安排的死亡之日前七天，會遇到前來“調查”的死神。死神以人類的身份去接近調查對象，經過7天的調查，判斷一個人應該死去，還是繼續活著。評論家止庵稱，如果村上春樹和東野圭吾分別處于純文學和類型文學的兩極，那么伊坂幸太郎是更接近村上春樹、更遠離東野圭吾的作家，而且村上春樹與伊坂幸太郎近年來關注的領域比較相似，已經漸漸由以往的個人世界，外延到整個世界，其中包括權利、獨裁、邪教等社會現象。止庵還表示，一個作家暢銷的原因很多，像伊坂幸太郎、村上春樹這類作家的作品，關注社會并不是其暢銷的必然原因，而讀者從這些作品中看到的日本社會問題，相對于從報紙、電視、網絡上得到的信息，要滯后一些，因此暢銷書作家在作品中體現的對社會問題的關心，更多是他們經過人生歷練之后的經驗分享。endprint