城市舊工業(yè)建筑室內(nèi)環(huán)境的重構(gòu)與改造

■楊穎旎張成剛胡 波劉 毅郭洪武Yang Yingni& Zhang Chenggang& Hu Bo& Liu Yi& Guo Hongwu

(1.北京林業(yè)大學(xué)，北京 100083；2.河北省承德市國有林場管理局，河北承德 067000)

城市舊工業(yè)建筑室內(nèi)環(huán)境的重構(gòu)與改造

■楊穎旎1張成剛2胡 波1劉 毅1郭洪武1Yang Yingni1& Zhang Chenggang2& Hu Bo1& Liu Yi1& Guo Hongwu1

(1.北京林業(yè)大學(xué)，北京 100083；2.河北省承德市國有林場管理局，河北承德 067000)

隨著中國經(jīng)濟社會的快速發(fā)展和環(huán)保要求的日益提升，近年來工業(yè)開始加速遷離中心城市，城市中大量舊工業(yè)建筑被廢棄閑置，所以對其加以利用，進行更新再設(shè)計顯得尤為重要。舊工業(yè)建筑外觀和室內(nèi)環(huán)境都具有較為明顯的時代特征，改造時除了考慮周圍環(huán)境等外部因素外，還應(yīng)考慮建筑室內(nèi)空間本身的內(nèi)部因素。本文從室內(nèi)環(huán)境設(shè)計角度出發(fā)，探究了辦公、休閑、商業(yè)空間的環(huán)境改造設(shè)計要素，并進行了相應(yīng)的設(shè)計案例分析。

舊工業(yè)建筑；室內(nèi)空間；環(huán)境改造；設(shè)計要素

一般來說，對城市舊工業(yè)建筑改造分為建筑重構(gòu)改造和室內(nèi)環(huán)境重構(gòu)改造兩部分。建筑重構(gòu)改造是通過外部修繕和內(nèi)部環(huán)境重構(gòu)，利用原有建筑的造型以及空間特征，賦予其新的使用功能[1]。通過對建筑結(jié)構(gòu)內(nèi)部的室內(nèi)空間進行重組，并增加其新的使用功能。這種能夠延長建筑使用壽命的方法，被稱作建筑適應(yīng)性利用。這是美國《建筑、設(shè)計、工程與施工百科全書》中對建筑再利用的定義。

然而，獲得具有一定功能的室內(nèi)空間才是建筑的基本目的與最終意義。所以，室內(nèi)環(huán)境設(shè)計顯得尤為重要。室內(nèi)環(huán)境設(shè)計是指對建筑結(jié)構(gòu)的室內(nèi)空間的風格、環(huán)境、形態(tài)進行組織，滿足用戶的使用功能而開展的設(shè)計活動。室內(nèi)環(huán)境由材料、燈光照明和色彩搭配等要素組成，調(diào)整其組成的體系，改變其布局，從而使室內(nèi)環(huán)境空間發(fā)揮其特有的潛能和功效，達到室內(nèi)環(huán)境的改造與設(shè)計的目的[2-4]。

1　舊工業(yè)建筑空間改造為辦公空間的設(shè)計重點及案例分析

舊工業(yè)建筑普遍以框架結(jié)構(gòu)為主。框架結(jié)構(gòu)的建筑結(jié)構(gòu)是相對較易進行內(nèi)部空間的分割重組的。由于改造具有一定的局限性，所以空間內(nèi)受到某些因素制約較為嚴重，例如：間距制約、直徑制約、占用面積制約等。而工業(yè)建筑往往具有較深和較為寬大的進深空間，兼具挑高等情況。所以，特別是對空間進行平面上的橫向劃分的時候，往往會形成黑房間或者過高的空間。因此在設(shè)計中應(yīng)注意其內(nèi)部空間的功能需求，而調(diào)整其對照明、工作習(xí)慣、以及空間尺度的需求。這一點在高大的工業(yè)空間的改造中極為常見。以北京市外語教學(xué)與研究出版社的二期工程為例。

該工程將印刷工廠廠房，改建為辦公樓。廠房原是該出版社印刷廠，現(xiàn)根據(jù)單位實際功能需要進行改造。廠房共有三層，由南邊的框架結(jié)構(gòu)建筑和北邊的磚混結(jié)構(gòu)建筑組成。兩部分之間以沉降縫為分界，以一條狹長的坡道相連。值得注意的是，建筑內(nèi)部還有一部運貨電梯井道，尺寸非常寬大，并且由于結(jié)構(gòu)屬于磚混結(jié)構(gòu)，尺寸不得更改。改造過程如下：1.1 內(nèi)部空間改造

建筑師崔愷通過垂直加建的手法，在原三層建筑上加建了兩層建筑層，作為辦公空間使用。門廳空間沿用之前的卸貨口附近的平房。設(shè)計師在入口處的垂直上方，新建了透明的玻璃廳，高7米（如圖1）。運貨電梯井道在功能上得到沿用，依然被用為液壓客梯。井壁上增加了浮雕并配有相應(yīng)的文字描述，這樣的設(shè)計可以增加室內(nèi)空間的文化氛圍，特別是在燈光照明的搭配下，隱約透露出歷史色彩。在廠房的南墻外，與外語大學(xué)的外墻之間有一條狹長的空間，這是此次設(shè)計的瓶頸。設(shè)計師運用玻璃元素，將三米寬的空間建成玻璃平房，既滿足了采光需求，又能美化環(huán)境。

■圖1 改造后外研社二期的外觀

■圖2 加建廊橋

■圖3 引入隔墻和中庭空間

■圖4 改造中對玻璃的大量運用

■圖5 水平擴建玻璃餐廊圖

■圖6 設(shè)夾層形成垂直分割空間

1.2建筑外部改造

設(shè)計師選擇了加建廊橋的方式，避開兩樓之間道路和古樹。廊橋從三層高處的樹間空擋穿過，并且在廊橋東西兩側(cè)的樓外，立了兩面墻以減少跨度（如圖2）。

1.3增加建筑腔體

舊廠房平面呈T型，以沉降縫為界。建筑結(jié)構(gòu)的布局上限制了空間與空間之間的交流。設(shè)計師采用了垂直方向上組織重構(gòu)的設(shè)計手法，拆掉了局部框架樓板并將磚混結(jié)構(gòu)引入室內(nèi)空間，構(gòu)成中庭。這樣的設(shè)計，將中庭兩側(cè)的空間有機的結(jié)合起來，增加了空間的靈動感（如圖3）。

1.4材料的運用

為了滿足充足照明和寬闊視野的辦公需求，設(shè)計師將玻璃元素用到極致。建筑樓外的古松在大窗設(shè)計中，能夠融入到辦公視野中來。玻璃廳的加建更是玻璃元素使用的典范。位于建筑三層的橢圓會議室中采用了淺灰色的反射玻璃，并在局部點綴了幾片淡藍色的透明玻璃。這樣的設(shè)計無疑是玻璃的運用最具特色的代表。玻璃的通透與深紅磚墻的夯實形成了強烈的對比，使得室內(nèi)空間表達出獨特時代感（如圖4）。

2　工業(yè)建筑空間改造為休閑空間的設(shè)計要素及案例分析

休閑空間也是舊工業(yè)建筑改造的目標之一，如：餐廳、酒吧等。除了因為工業(yè)建筑空間內(nèi)部寬敞，采光度好之外，其空間造型獨具一格，工業(yè)痕跡保留完整也是吸引顧客的賣點之一[5-6]。這樣的建筑結(jié)構(gòu)與室內(nèi)空間符合改造為休閑空間的要求，并且深受廣大顧客的喜愛。這類改造因注意保留舊工業(yè)建筑特有的框架結(jié)構(gòu)和工廠設(shè)備，體現(xiàn)出時代變遷的滄桑感和文化韻味。不僅要合理運用廠房本身，還要注重現(xiàn)代功能的融入[7]。以北京藏酷酒吧為例。

藏酷酒吧是由一座舊工廠廠房改造而來的休閑空間，原廠房是用做精密加工的。改造后的酒吧具備三個空間，每個空間都具有明確的功能分配：酒吧、餐廊和藝術(shù)工作室。

2.1內(nèi)部空間改造

設(shè)計師在廠房的外部，以鋼結(jié)構(gòu)為主利用玻璃材料，新建了一條玻璃餐廊。其中一側(cè)的餐廊入口設(shè)計成了一個極出挑的銳角形狀的外墻設(shè)計（如圖5）。這樣的設(shè)計，體現(xiàn)出設(shè)計師成熟的商業(yè)表達手法，具有標識性和招徠性，令每位顧客過目不忘。指向內(nèi)部的壓抑行為體驗和指向環(huán)境的開放視覺體驗的差異疊合被一座獨特的玻璃塔完美詮釋。

通過設(shè)置部分夾層，打造出了位于酒吧后的一個兩層空間——新媒體藝術(shù)工作室。這個藝術(shù)工作室內(nèi)部空間中設(shè)置了的不連續(xù)夾層。不連續(xù)設(shè)計使得空間層高較高，并且寬敞開闊，可以作為工作室的展示區(qū)和洽談區(qū)。一樓門口上方搭建了玻璃立臺，可以縱觀一樓全景（如圖6）。

■圖7 玻璃圍合的樹、中式桌椅、黑白屏幕

■圖8 改造后的泰德家世界外觀

■圖9 改造中的內(nèi)部空間重組

2.2裝飾陳設(shè)細節(jié)的設(shè)計

夜幕降臨，彩色燈光透射在玻璃表面時，玻璃的圍合中生長著的大樹就好比是綠色的巨人，與酒吧中白色紗繩相互輝映。

酒吧里家具放置了諸如太師椅等中式家具，似乎與原空間的意象形成沖突。長長的墻面上整整齊齊地放置了一排黑白電視機，讓每一位顧客都能體味將擺放電視機引入裝置作品的趣味性，這便是老一輩錄像藝術(shù)家白南準的創(chuàng)意裝飾（如圖7）。

2.3材料的運用

與第一個案例類似，藏酷酒吧主要以玻璃和鋼兩種材料為主要的改造材料。例如，餐廊的加建，是鋼結(jié)構(gòu)配以玻璃建成的。優(yōu)點在于采光良好，并且易于融入周圍環(huán)境。藝術(shù)工作室的改造也是基于玻璃材料，室內(nèi)外相互呼應(yīng)。從工作室外的院子里往室內(nèi)空間回望，外墻上有斜向上奇特的戶外設(shè)置亦是有鋼框架和玻璃構(gòu)成。

3　工業(yè)建筑空間改造為商業(yè)空間的設(shè)計要素及案例分析

商業(yè)空間同樣是舊工業(yè)建筑改造重點之一。舊工廠廠房在商業(yè)空間中體現(xiàn)出改造價值客觀，這樣的改造方式尤為常見[8-9]。以北京泰德家世界超級市場為例。

北京標準場（曾被改造為家具商貿(mào)市場，現(xiàn)已拆毀建成居民區(qū)）位于北京望京燕莎商城東側(cè)，建筑結(jié)構(gòu)為多跨鋼混結(jié)構(gòu)。這樣的建筑結(jié)構(gòu)在改造中被完全保留下來。兩幢廠房的面積分別是4085m2和4469m2。改造后的建筑空間，在垂直方向上被分割成兩部分，下方空間被用于家居用品的展示和存放。（如圖8）。

廠房之間缺少連接性，在加建了連接建筑實體后，新建的空間將原本關(guān)聯(lián)度較差的空間合理的聯(lián)系在了一起，并作為門廳空間起到了家居超市入口的作用。改建后，廠房的總建筑面積增加至12305m2，其中新增建筑面積為3750m2（如圖9）。

門廳空間設(shè)計作為改造重點，在一個用于家具產(chǎn)品銷售展示的大商貿(mào)空間體系中，兩間工業(yè)廠房關(guān)聯(lián)在一起。在對體現(xiàn)總體創(chuàng)意的空間構(gòu)成和空間構(gòu)成的設(shè)計中，將空間轉(zhuǎn)換中的建筑形象與環(huán)境藝術(shù)設(shè)計很巧妙地融合在一起。

4　結(jié)語

舊工業(yè)建筑在城市的發(fā)展中逐漸成為更新改造的對象[10]。在充裕的設(shè)計空間中，為其轉(zhuǎn)型提供了較多的可變性。舊工業(yè)建筑的轉(zhuǎn)型方向，可由建筑本身的特點以及周圍環(huán)境因素，因地制宜地開展改造工作。多種案例說明了不同的建筑在不同的條件下被發(fā)掘出不同的亮點。運用當下的元素，創(chuàng)造出符合當代的室內(nèi)空間功能，舊工業(yè)建筑改造為辦公、休閑、商業(yè)空間，會給整座城市帶來不一樣的精彩。

（責任編輯：賀 輝）

[1]肯尼思·鮑威爾.舊建筑的改建和重建[M].大連:大連理工大學(xué)出版社,2011.

[2]胡波.北京舊工業(yè)建筑室內(nèi)環(huán)境的重構(gòu)[D].北京:北京林業(yè)大學(xué),2013.

[3]增碧青.我國城市更新中的建筑改造設(shè)計研究[D].汕頭:華僑大學(xué),2007.

[4]張雅東.基于上海工業(yè)遺產(chǎn)建筑再利用的展示空間研究[D].上海:上海交通大學(xué),2012.

[5]布正偉,羅巖.建筑空間的轉(zhuǎn)換——從工業(yè)廠房到家具超市[J].建筑學(xué)報,2000,(12):25-27.

[6]胡波,劉冠,郭洪武.北京798藝術(shù)區(qū)建筑改造手法分析[J].家具與室內(nèi)裝飾,2012,(1):78-79.

[7]婭妮.荷蘭Eichholtz室內(nèi)空間藝術(shù)[J].家具與室內(nèi)裝飾,2012,(7):26-31.

[8]劉金為,周保衛(wèi).舊工業(yè)建筑改造再利用新進展[J].工業(yè)建筑,2008,(8):31-34.

[9]沈?qū)崿F(xiàn),韓炳越.舊工業(yè)建筑的自我更新——798工廠的改造[J].工業(yè)建筑,2005,(8):45-47.

[10]王旭.面向展覽建筑的舊工業(yè)建筑適應(yīng)性改造研究[D].杭州:浙江大學(xué),2013.

Indoor Environment Reconstruction and Renovation of the Urban Old Industrial Building

Along with the rising of the rapid development of China's economical society and environmental protection requirements, in recent years, industry began to accelerate relocated from the center of the city. In the city a lot of old industrial buildings are left unused, so to be used, update and design is particularly important. Both the exterior and interior environment of the old industrial buildings have obvious characteristics of the times, which should be taken into account the external factors such as the environment as well as considered the internal factors of the building interior space. This paper, from the perspective of indoor environment design, explores the elements of environmental transformation design of off ice, leisure and commercial space, and analyzes the corresponding design case.

Old industrial building; Interior space; Environmental transformation; Design elements

TS664.01;TU238+.2

A

1006-8260(2015)12-0068-03

國家林業(yè)局林業(yè)公益性行業(yè)科研專項(201204702)

楊穎旎(1993—),女,碩士研究生,研究方向:家具與室內(nèi)工程,郵箱:yyingni_0922@163.com

劉毅(1987—),男,博士,講師,研究方向:家具與室內(nèi)工程,郵箱:liuyi.zhongguo@163.com

引文格式:楊穎旎,張成剛,胡波,等.城市舊工業(yè)建筑室內(nèi)環(huán)境重構(gòu)與改造——改造為辦公、休閑、商業(yè)空間[J].家具與室內(nèi)裝飾,2015,(12):68-70.