專家、作者、讀者寄語
——賀《家具與室內裝飾》雜志第200期出版

■本 刊 Editor Department

專家、作者、讀者寄語
——賀《家具與室內裝飾》雜志第200期出版

Experts, Authors, Readers Remarks ——Congratulations to the Furniture and Interior Decoration Magazine Published 200Issues

■本 刊 Editor Department

值本刊200期出版之際，一直關注、見證本刊成長進步的諸位專家、學者、撰稿人，在讀者與編者之間，僅以片言只語展開了情真意切互動、交流。感動之余，專此記之。

中國家具協會副理事長陳寶光先生題詞

中國家具產業的推手——《家具與室內裝飾》雜志創刊200期的感想

制造業是一個國家經濟發展的基石，是人類社會的“首席產業”，特別是對于中國這樣一個人口大國的發展中國家來說，制造業無疑更為重要。作為制造業的重要組成部分的中國家具業，自20世紀80年代改革開放以來，取得了巨大的發展和進步，《家具與室內裝飾》雜志就是在20世紀90年代由中國現代家具設計教育學科的創始人——胡景初教授創辦的一本專業雜志。20多年來，在家具設計理論的研究、家具設計實踐的探索、國際設計趨勢的發布與傳播、家具品牌與成功企業的案例整理、家具專業教育的改革與探索等方面進行了長期持續的編輯出版，成為中國家具產業的一本重要的專業雜志與理論高地，成為中國家具產業發展的重要推手。今天，我們迎來了《家具與室內裝飾》雜志出版200期的慶典，作為該刊的編委與作者，有著特別的感想。

西方現代家具在20世紀飛速發展并取得巨大成功的一個重要基礎，就是在設計政策、設計研究、設計教育、工業制造、產品品牌、市場推廣、設計展覽、出版傳播等方面形成了一個完整的設計產業鏈。一批著名的專業雜志在促進家具理論研究、宣傳家具文化、組織策劃設計競賽、發現培養推廣傳播人才方面起到了至關重要的推手與智庫的作用。專業刊物是具有強烈輻射能力的文化載體，它們構成了家具文化金字塔的頂尖。這也是當前我國家具產業體系中極需強化和建設的重要環節。直至今天，全球最重要的意大利“米蘭設計周”就是由米蘭專業設計雜志《INTERNI》在20世紀初組織策劃的，成為一年一度全球設計的狂歡節。《INTERNI》不僅是是一本具有權威性的專業設計雜志，60年以來，她敘述、圖釋、評論意大利設計，給意大利設計以發言的機會。但INTERNI并不僅僅是一個關于設計的雜志。她也是創造的動力、能量的收集者以及各種設計活動、展覽、聚會和學術會議的策劃者與推手。

目前，新一代信息技術與制造業深度融合，正在引發影響深遠的產業變革，形成新的設計方法、生產方式、產業形態、商業模式和經濟增長點。我國制造業轉型升級、創新發展迎來重大機遇。作為一本資深的家具專業雜志，也面臨著前所未有的挑戰，如何在未來的中國制造大國走向制造強國的進程中繼續發揮產業推手與理論高地的作用，無論在出版形式、欄目內容、傳播方式等方面都需要進一步的創新改革，我衷心希望《家具與室內裝飾》百尺竿頭更進一步，勇立潮頭，繼續引領中國家具產業實現中國制造向中國創造的轉變，中國速度向中國質量的轉變，中國產品向中國品牌的轉變，完成中國制造由大國變強國的戰略任務。（彭亮，順德職業技術學院藝術設計系原系主任，國家教育部首批教學改革示范專業《家具設計與制造》學科帶頭人、國家級精品課程《家具設計》主講教師、廣東省高校教學名師、源創設計事務所總顧問、教授、高級工藝美術師）

榮耀200期 厚積薄發 跨越發展

《家具與室內裝飾》作為家具設計類核心期刊，以家具產業為核心，以家居為載體，自1994年創刊以來，堅守學術設點，傳播家具文化與時代科技；堅持用時尚的觸角感受家具、用時尚的元素解讀家具，為廣大讀者呈現出與眾不同的家居文化與家具消費資訊。

200期，凝聚了過去的艱辛與不凡，更代表了一個全新起點。愿《家具與室內裝飾》雜志在這個新媒體無縫覆蓋的時代，找準定位，突出特色，實現新的跨越發展。（唐開軍，深圳大學藝術設計學院教授、曾任《家具與室內裝飾》雜志副社長、副主編）

二百期出版，長卷展輝煌

《家具與室內裝飾》雜志出版已屆200期了。如果把這200期雜志豎著疊放，可謂“著作等身”；如果把這200期雜志橫著展開，可謂一幅“長卷”。它們記載著中國家具學人在探索中的彷徨，在成熟中的反思，在奮進中的創新……

中國的家具設計一直被視作中國家具業發展的“瓶頸”。《家具與室內裝飾》正是肩負著對中國家具設計進行理論和實踐上創新的重任，多年來，披荊斬棘，勇往直前，所取得的成就有目共睹，無庸贅言。社長胡景初先生目光如炬，視野廣闊，虛懷若谷地團結起全行業的有志之士。總編戴向東先生的勤勉用心，是行業里都知道和嘆服的。副總編王周先生熱情如火，奔波于世界各地，架起了與國際家具業連通的橋梁。《家具與室內裝飾》諸如這樣的故事不勝枚舉，也許是這本雜志名滿天下的奧秘吧。

清華大學的吳良鏞先生用十年的時間寫了《中國人居史》。這部書九易其稿。其中，吳良鏞先生講得最多的是三件事。第一就是我們做任何事都要向歷史學習，學習前人的智慧，把它應用到我們今天的文化創造；第二就是我們做的任何事都要為普通民眾考慮，為普通民眾生活得更美好而努力；第三就是我們做每一件事都要考慮人居環境，要為未來時代多考慮。我想，這也是我們在建立中國現代家具設計時需要考慮的三件事，是解決我國當代家具設計中諸多困惑的一把鑰匙。

祝愿《家具與室內裝飾》百尺竿頭，更進一步！（許美琪，上海市家具研究所副所長、教授、《家具》雜志社主編、南京林業大學客座教授、中南林業科技大學客座教授，中國家具協會科學技術工作委員會委員）

期待《家具與室內裝飾》更精彩

《家具與室內裝飾》200期了！做為湖南省乃至全國業內有重要影響的學術期刊，《家具與室內裝飾》為設計師和設計學院的學生打開了一扇通向國際設計前沿的窗戶，打造了一個設計交流的平臺，我謹代表教育部高等學校工業設計專業教學指導分委員會和湖南省設計藝術家協會，向《家具與室內裝飾》雜志社全體同仁表示由衷的感謝與祝賀！

21世紀設計的社會條件和技術條件都發生了根本性的變革，在這個全球化和數字化的時代，堅守基于地域文化的國際化方向，適應互聯網和物聯網對人類生活帶的變革與挑戰，是設計界同仁所面臨的共同議題，也是中國設計師走向世界設計舞臺，展現當代中國設計文化魅力的機遇。《家具與室內裝飾》必將在這一進程中起到不可缺或的作用。

期待《家具與室內裝飾》的下一百期更加精彩！（何人可，湖南大學教授，國務院學位委員會設計學學科評議組成員，教育部工業設計專業教學指導分委員會主任委員，中國工業設計協會副理事長，湖南省設計藝術家協會主席，湖南大學設計藝術學院院長）

我喜愛的《家具與室內裝飾》

我每一個民族都有其驕傲的東西，中國的傳統哲學思想強調順其自然。日出而作，日落而息，像果樹一樣有大年小年，像月亮有弦有滿，這是自然規律。只要順著規律，不妄為，一切都會變得簡單、順利。寄望《家具與室內裝飾》成為我們民族愛讀的一本日常生活雜志。（朱小杰，中國家協設計委員會副主任委員，溫州家具學院院長、中央美院客座教授、澳珀家俱藝術總監。）

追逐時代潮流——《家具與室內裝飾》雜志200期寄語

《家具與室內裝飾》，雜志自1994年創辦開始一直以刊登家居行業國內外最新設計、理念、材料、技術及分析國內外家居行業現狀與趨勢為內容，以“以人為本，為人服務”為宗旨，為廣大學者、技術人員、企業家提供理論和實踐指導，為關注家居的社會各界人士提供一個高層次的交流平臺，對整個家居行業的發展起到不可或缺的作用。

當前生活信息化、經濟全球化、需求地域化、消費個性化，且產能過剩、環境污染嚴重、居住空間變小、產品同質化等現象屢見不鮮，使得我們未來的家居生活方式發生變革。“以產品為中心”的產品型時代一去不復返，“以人為中心”的服務型時代已經來臨，傳統行業面臨著互聯網、高科技等新型行業的強大挑戰和威脅。《家具與室內裝飾》雜志刊行200期之際，正值中國家居業大變革大轉型時期，全屋定制、O2O、C2B、智能家居、工業化4.0等新鮮字眼層出不窮，家居行業將進入全新的階段，企業創新發展再也不單單只是關注設計理念、結構工藝、造型色彩、材料肌理等方面，更多地會在意商業模式、管理運作、營銷模式等新方向。

正如行業的發展一樣，一本雜志，它的發展也需要與時俱進，不同階段，不同定位。新的形勢、新的階段給雜志提出全新的要求和挑戰。這些新要求和新挑戰都在不斷的鞭策著我們去改變和完善雜志自身，追逐時代潮流，適應新環境，讓雜志更可讀、更貼切、更深刻、更敏銳，能夠承載過往、記錄當下、預測未來。在瞬息萬變的今天和未來，望《家具與室內裝飾》能不斷適應和克服前進中的變數和困難，保持冷靜敏銳的狀態，成為行業發展的風向標。（黃偉業，深圳市家具行業協會會長、香港興利集團執行董事、景初家具設計公司董事長、中國家具協會副理事長、北大光華EDP華南同學會副會長、南京林業大學兼職教授、中南林業科技大學客座教授、深圳大學客座教授、深圳職業技術學院家具設計與工藝專業管理委員會主任）

中國現代家具設計文化的傳播者

1994年，一群敏銳的人，開始意識到設計對于中國現代家具產業發展的重要性，并深知：設計是一種文化。文化需要積淀、需要傳播、需要教化。因此，他們創辦了《家具與室內裝飾》雜志，并由此開始了可謂艱難的漫長歷程。在這二十年中，他們抵制了各種誘惑，克服了經費、人手不足甚至連辦公場地都無著落的種種困難，以崇高的使命感，從季刊到雙月刊、月刊，積淀著中國現代家具設計的歷史，傳播著具有中國特色的家具設計文化理念，教化著設計、制造和使用家具的人們，充當著中外家具設計文化交流的使者。如今，《家具與室內裝飾》已經成為了中國家具行業不可或缺的文化基因。作為忠實的讀者、作者，我衷心希望《家具與室內裝飾》與中國家具產業一道，早日在世界引領風騷。（劉文金，中南林業科技大學家具與藝術設計學院院長、教授，中國家協設計委員會副主任委員）

百尺竿頭重頭越

我是雜志的老讀者，上世紀90年代，我常去國家圖書館閱讀，那時國內家具雜志很少，堂堂國家圖書館恐怕僅有《家具與室內裝飾》（湘）、《家具》（滬）兩本家具類雜志；我每期必看，這令我受益匪淺。

《家具與室內裝飾》雜志一是好看，二是有用。我看雜志，除了一般性瀏覽，遇到好文章就復印，留待日后學習、研究。這些年來，我復印了不少有用的好文章，比如胡景初先生在2014年第8期的《法國家居舒服性的早期探索》一文，就使我很受啟發：其一，從人體工程學而言，文章深刻體現了以人為本的理念，是人體工程學生動的案例教材；其二，就創造學而言，它闡明創新的出發點：從滿足人的需求出發，這對當前家具業的創新實踐具有現實指導意義。

《家具與室內裝飾》雜志第200期出刊在即，殷切希望這本深受讀者喜愛的好雜志百尺竿頭，更進一步！（垣蘇，中央民族大學教授）

我與雜志的緣分

1緣起 上個世紀之九十年代末期，《家具與室內裝飾》雜志處于創刊初期，副總編輯王周先生應邀出訪歐洲，參觀一九九九年的巴黎國際家具展（即Maion&Objer Paris展覽之前身）。這次出訪的確是打開信息通道，獲取歐美發達國家一手資料，開辟稿源打開了一條新的路徑。當時的我在德國漢堡生活工作，于是也有了盡地主之誼的機會。雜志的首家駐外辦事機構歐洲代表處由此應運而生。

2延續 眾所周知，德國是舉世聞名的展覽王國，家具業界的德國科隆家具展亦是家具人每年必去的朝圣之旅。進入到新世紀，伴隨著雜志的成長與進步，我又曾多次陪同編輯記者赴科隆觀展，除此之外，德國比勒費爾德的ZOW家具原輔材料展，杜塞爾多夫的游艇展以及巴黎展、米蘭展等歐洲國際頂級展會，持續為雜志多元化的精彩呈獻與多樣化的專題報道提供了鮮活素材，同時也促成了多項國際合作和頗具看點的唯一性報道。

3 堅持 歷經20年的持之以恒，雜志的影響力和文化傳播效應有目共睹，在恭賀200期出版之際，再回首往日征程，我們為雜志的圖文并茂，為其知名度和影響力；為我們堅持不懈感到驕傲、自豪。面向未來，我們還得再續前緣，繼往開來。（張向，上海三湘（集團）有限公司采購中心副總經理）

君子務本 本立道生

任歲月輪轉世事變遷，家居與空間是人類永恒的研究課題。這并非僅限于舒適、便利之功能層面的需求，更是格物致知、知行合一的精神求索。

王夫之《周易外傳》謂：無其器則無其道。在具體的家具器物上凝結著人類對文明、永恒的追求和探索。因此，無論是務實興業，還是潛心于雜志，最重要的是有擔當，真正做到求實、求是；溯本求源，高屋建瓴。以理性的態度秉承傳統，以國際化視野汲取新知，進而引領時尚、引導大眾消費潮流，傳播家居文化；做市場的領導者，而不是追隨者。

《禮記?經解》：故禮之教化也微，其止邪也于未形。君子務本，本立而道生。做好雜志，更是做好文化！愿《家具與室內裝飾》與愛好家居審美的諸君共昌同榮！（盧克巖，天地儒風（物本六合）董事長）

北美特邀記者的“客串”經歷

作為《家具與室內裝飾》雜志駐美特邀記者，我對雜志的200期出版及其所取得的巨大成就表示衷心祝賀！

我與本刊的淵源始于2006年，當年我從美國回國探親，見到十幾年未見面的中學老同學王周先生。他送我幾期刊物作為禮物。我立刻被刊物的精美文字和圖片所吸引。特別是其中介紹國際上各大家具和室內設計方面展會的內容令我深刻印象。我沒有想到國內刊物居然會能有如此寬廣的國際視野與時尚風格。于是，當王周提出讓我兼任本刊駐美國特邀記者時，我立刻表示同意。

我第一次采訪的采訪內容是2007年在拉斯維加斯舉行的家具材料展。我經過3天實地采訪后寫出的通訊報導得到王周先生的悉心指教，該文發表于同年10月號上。2008年，我又在王周的建議下，與芝加哥舉行的世界最大的室內設計展會取得了聯系，并與展會組委會達成了合作意向。主辦方每年邀請本刊記者赴會采訪，以后王周先生入選“全球家居創新獎GIA”中國唯一國際評委。通過本刊的推介紹和報道，每年從中國赴芝加哥參會的商家從2009年的十幾家發展到現在的200多家。

中英文（摘要）雙語特色和國際視野給本刊帶來了越來越廣泛的讀者群，使本刊在國內同類刊物中獨樹一幟。我堅信，只要本刊會堅持自己的辦刊特色和風格，兼收并蓄地結合互聯網時代新媒體的特點，與時俱進，雜志將永立潮頭！（魯小兵，旅美華人）

我與《家具與室內裝飾》

身為從業三十年的職業設計師，書柜或手邊總有一些日積月累下來的專業資料，其中倍受珍愛的就是《家具與室內裝飾》雜志，九十年代后期的一次投稿，幸運地認結識了王周老師，在王周老師的指引下遷徙到更具專業氛圍的一線城市，《家具與室內裝飾》至今依然伴隨著我在職業道路上步步進取，給了我極大的專業滋養和視野。

《家具與室內裝飾》總能以鮮明的個性和品位在林林總總的雜志海洋中傲然綻放，影響了身邊很多同行的關注和品讀，不少同行朋友對雜志一路堅持做到的高制作、高品質以及學術性和國際化始終贊不絕口。因此《家具與室內裝飾》在業內確立了具有高度影響力的專業地位。

作為從中受益良多的職業設計師，我對雜志主辦方所具有的前瞻性和專業性表示由衷的敬佩，由于多次同王周老師結伴同行、到訪德國和馬來西亞參觀專業展覽，親眼目睹了《家具與室內裝飾》在海外專業人士中的影響力，同時見識了倍受主辦方尊崇的王周老師作為資深國際評委所具有的專業高度和敬業精神。

喜聞出刊200期吉日將至，感慨良多，希望雜志繼續生機盎然、品質卓著，威名之下再創輝煌！（葉龍華，福建省南平市尚層工業設計創意總監）

我與雜志的情緣

大學二年級的時候，經推薦有幸結識了雜志副總編王周老師，開啟了與雜志社近十年相隨相伴。通過《家具與室內裝飾》雜志，我這個來自鄉野的頑童逐步認識了世界，了解到世界一流的原創設計，知曉了更多國際前沿資訊。

大學期間，經王周老師的推介，參與了中國第二屆大涌紅木家具博覽會策劃工作和《大涌紅木家具30年》的編撰設計工作。并通過對大涌當地家具企業的走訪調研，出色完成畢業論文《從企業名號透視中國家具業界的品牌經營誤區》（《家具與室內裝飾》雜志2010年第6期發表），論文被中國家協“中國家具業可持續發展大討論”評為優秀論文。

無論是赴馬來西亞國際家具展的參觀與學習，還是與國際、國內各大知名家具品牌的交流互動，都離不開雜志社與王周老師的支持，通過雜志我增長了見識、聚交了人脈、拓寬了視野。

20年的堅守，20年默默耕耘，雜志社在傳播家居文化，促進國內外家具行業交流方面作出了巨大的貢獻。在祝賀雜志200期出版之際，感謝雜志的一路相伴，身為中南林校友倍感驕傲，與雜志結緣我感到自豪。祝愿雜志再續輝煌，成為百年雜志品牌。（桑賢鵬，上海文創國際集團策劃經理）

片言只語

“互聯網+”形式下，個性化定制（C2B）正成為中國產業界紛紛追逐的商業模式。定制代表著差異化，但定制與大規模運營（貨期、質量和成本）之間存在矛盾。要解決這個問題，需要建立個性化營銷、柔性化生產和社會化供應鏈三者的協同運作機制。

值《家具與室內裝飾》200期出版之際，寄語雜志著力于促進上述機制。

祝雜志更上一層樓！（房仲明，《深圳家具》智庫成員）

（責任編輯：東 方）