簡析《百萬英鎊》中諷刺手法的運用

【摘要】：批判現實主義文學家馬克·吐溫以自己親身豐富經歷為基礎形成自己獨特的寫作風格。在作品中，以詼諧幽默的語言特色寓于尖銳的諷刺，通過自己的作品折射出那個時代美國人民的精神世界及心理狀態，《百萬英鎊》作為一篇出色的短篇諷刺小說，幽默中滲透著對當時世態的無言譏諷。在行文構思上、人物性格的塑造上都寄予極大的諷刺與批判，同時在組織材料時敢于自我嘲諷，自我剖析，把當時整個社會中那種投機、拜金狂熱揭露出來。正所謂《百萬英鎊》不但幽默，而且很有內涵，可以稱得上妙，把現代社會上“金錢萬能”的理念批判地游刃有余！整個小說喜劇的故事給人以悲劇性的思考。

【關鍵詞】： "批判現實主義;馬克·吐溫;百萬英鎊;諷刺手法

從19世紀30年代起，現實主義漸漸成為文學的主潮流，美國代表性的現實主義文學作家馬克·吐溫寓尖銳諷刺于輕松調侃的幽默中，形成自己獨特的美國寫作風格。短篇小說《百萬英鎊》創作于1893年，當時馬克·吐溫的創作進入了成熟階段，作品的基調已轉為辛辣的諷刺和深刻的批判。《百萬英鎊》建立于金錢對人的誘惑、腐蝕這一主題上，描繪出一個誠實、貧窮的小辦事員被選中卷入打賭“旋渦”后一個月內種種“歷險”，巧妙的漫畫筆法勾勒出不同人物在“百萬英鎊”面前種種丑態，幽默滑稽、趣味橫生，如同一幅世態炎涼諷刺圖。

一、《百萬英鎊》中的諷刺手法

（一）行文構思上隱喻諷刺

《百萬英鎊》主要內容是以“百萬英鎊”這張鈔票為線索貫穿小說始末，雖然以英國為地點背景，實際上是諷喻美國社會現實。以打賭作為小說的關鍵凸顯出來——因為“打賭”亞當斯從一個落魄的無依無靠的小職員榮升為“百萬富翁”，因為聚會上的玩牌—“賭”，認識了自己的所愛波西婭小姐，恰恰是因為“賭”主人公名、利、色均收獲，亞當斯是一個幸運者，他在兩場賭局中均獲得勝利，可是小說中到底是誰贏了呢？是馬克·吐溫，他成功利用“賭”來影射出當時美國社會現實，嘲諷當時許多人投機心理 。是馬克·吐溫讓亞當斯一贏兩場，滿足當時許多人的“一躍升天”的愿望，將當時美國經濟低靡下市民心態勾勒出來，諷刺美國資本意識形態統治下世態人情。上層貴族官員通過“賭”消遣，滿足自己的虛榮心，而生活在的底層的小市民尋找不正當的發財路，妄想用“賭”這個投機方式擠進上流社會，進一步麻痹自己的思想。

（二）人物性格寄予諷刺

馬克·吐溫在作品中人物性格的塑造上寄予了很大的諷刺和抨擊，用擅長的幽默詼諧的語言及奇思妙想與諷刺寫作手法巧妙地結合，再現現實生活中人們對金錢的貪婪丑惡嘴臉。首先，在對小人物性格刻畫中，通過人物動作、語言、神態、心理等細節變化突出主題。在餐廳吃飯付賬時，老板看到那張鈔票后的反映，馬克·吐溫形象地用“僵”、“不能動彈”、“恢復常態”、“縮手”、“牢牢地盯住”五個夸張動作詞語勾畫出餐廳老板看到巨額金錢后的畸形狀態，暗示老板內心中被金錢扭曲的變態心理。“我”來到裁縫店，托德（店員）以衣取人，對“我”表現得漫不經心，十分怠慢，對“我”十分輕視。而當“我”真的把鈔票拿出來后，托德的態度發生了極大的變化。“他微笑著接了過去，那種笑容是遍布滿臉的……滿是蛆蟲似的一片一片的熔巖一般。”夸張與辛辣的筆墨寫出托德見錢后微妙的變態笑容，一前一后的態度反差刻畫出托德這個勢利的拜金主義者令人作嘔的丑態。接著出場的是裁縫店里的老板。在“我”與托德交涉的時候，老板始終不露面。而當他聽到“鈔票”二字，他“趕緊跑過來”，“興致勃勃”地詢問是“出了什么岔子”。老板的勢利和見錢眼開，較托德有過之而無不及。當他看到是百萬英鎊時，就“吹了一聲輕松的口哨”。這“一聲輕松的口哨”，既是為了打破僵局，緩和氣氛，同時也暴露了他見到百萬富翁時的滿心喜悅。透過這些語言，嘲諷他為了金錢不惜采用一切手段，甚至降低自己的人格。把老板那種唯利是圖、世故圓滑、阿諛奉承、獻媚討好的性格特征刻畫地入木三分。此部分也是小說的高潮部分。

在對上層貴族、官員性格剖析中，作者通過兩個行為細節刻畫，一是，在“我”名聲大噪時，每當“我出現在歌劇院，總不免成為千副望遠鏡聚焦的對象”;二是，“我”拜訪美國駐英國使館公時所受到的熱情款待，及期間的一系列客套談話，諷刺當時上層階級名流虛偽光環下的拜金狂熱。他們的聚焦點是那張“百萬英鎊”鈔票，時刻關注的是“我”懷揣的鈔票，是那張閃著耀眼光芒的百萬鈔票吸引了他們的眼球，駕馭了他們的心靈，把他們所謂的這些上等公民在百萬鈔票前的拙劣表演呈現出來，嘲諷了那些自詡生活在上層社會的人們以金錢至上，一切圍繞“金錢”的扭曲心態。揭露并諷刺以上層貴族官員為代表的資產階級的虛偽及盲目的金錢崇拜的性格本質。

二、自我嘲諷

馬克·吐溫曾說過：“主人公的單純”、“天真”、“誠懇”，渾然不覺裝得非常之像，“才能達到美妙的效果”，正因為“老實人與幽默、諷刺的關系是，主人公‘我’越單純，他的想法越顯得是反話，但由于他本意誠懇，不是故意抬杠，這些表現出幽默感卻含著雋永的諷刺意味，而馬克吐溫在《百萬英鎊》中運用第一人稱“我”從一個普通的窮小職員成為百萬富翁的戲劇性變化，同時作者更是將自己內心的感受賦予主人公，這種寫法使作者好像在你面前敘說一系列遭遇，進而達到更好的諷刺效果。

《百萬英鎊》中結尾上演一波三折的轉機，主人公本想在紳士面前炫耀一番，滿足自己的虛榮心，但最后結局讓“我”大吃一驚，波西婭竟是紳士的女兒，如果不是“我”趁勢提出那個“職位”，恐怕連自己唯一自己真正獲得的東西也會失去，當時情景下，“我”的面部表情由得意到驚再到喜瞬間的變化實為滑稽夸張，無疑批駁了人類自身的弱點，作者敢于以自己作為批判的靶子，使批判更有力度， 深刻地表達作者對整個資本主義社會中把人當作金錢的符號的社會現象的強烈不滿與憎惡。

三、總結語

通過對《百萬英鎊》文章中人物性格的剖析、行文構思的審慎琢磨，馬克·吐溫將自己的諷刺手法充分地融于幽默語言、巧妙的構思中，形成主題嚴肅，筆法幽默的獨特風格，在欣賞馬克·吐溫小說時，把握住文章的內涵，結合馬克·吐溫寫作時特定的美國社會環境及其本人的經歷 ，來充分體會小說所傳達的思想實質。在欣賞小說中幽默、夸張的寫作內容時，要看清作者在幽默背后的真正意圖，分析作者如何運用幽默手法達到諷刺的效果，不要片面的把馬克·吐溫歸結為只會逗樂的幽默家。他不同于一般的幽默家，在于“笑話里含嚴肅的意味”，這是他反復思考政治、社會可笑之處以后所采取的表達方式。在《百萬英鎊》中馬克·吐溫笑著收尾，寄予自己的希望，希望通過個人努力來獲得真正屬于自己的生活。

參考文獻：

[1]劉敏. 從輕松的幽默到辛辣的諷刺[J]. 南京理工大學學報，2002：24-27.

[2]李宜燮，常耀信. 美國文學選讀[M].南開大學出版社，1991：349.

[3]張西元.略談馬克·吐溫的小說創作藝術[J] .鄭州大學學報，1981，02：：39-43.

[4]王長榮. 現代美國小說史[M] .上海：上海外語教育出版社，1992.