日積月累

漫漫人生路，總會(huì)遇到各種各樣的苦難，是就此意志消沉，畏懼不前？還是積極面對(duì)，勇往直前？It's up to you. 接下來(lái)我們通過(guò)這首“Invincible”來(lái)看看美國(guó)女歌手Kelly Clarkson是怎么做的吧。

Kelly的這首歌曲主題積極向上，歌詞振奮人心，單是歌名“Invincible”就能讓人感受到一股強(qiáng)大的力量。大家對(duì)invincible一詞可能很陌生，但基本上都認(rèn)識(shí)convince （使信服）這個(gè)詞吧。沒(méi)錯(cuò)，這兩個(gè)單詞都有-vinc（e）這個(gè)詞根。-vinc（e）來(lái)自意大利語(yǔ)vincere，意為“勝利，征服”，-in為否定前綴，-ible （來(lái)自able）是形容詞后綴，表示“可……的”，因此invincible這個(gè)詞意為“不可戰(zhàn)勝的，不能征服的”。例如：The team seemed invincible. （這個(gè)團(tuán)隊(duì)看起來(lái)不可戰(zhàn)勝。）

整首歌講述了主人公經(jīng)過(guò)一番痛苦的掙扎，最終戰(zhàn)勝困難，破繭化蝶，從一個(gè)膽怯的小女孩成長(zhǎng)為勇敢的姑娘。那么她究竟經(jīng)歷了怎樣的煎熬呢？我們接著來(lái)看。

歌詞第一節(jié)第一句話中出現(xiàn)了短語(yǔ)broke down。Break down有很多含義，常見(jiàn)的有以下四個(gè)。①（機(jī)器或車(chē)輛）出毛病，損壞。例如：The car broke down. （車(chē)壞了。） ②（討論、關(guān)系或系統(tǒng)）失敗，破裂，失靈。例如：Her marriage broke down. （她的婚姻破裂了。） ③分成若干部分；分解。例如：Each lesson is broken down into several units. （每節(jié)課分為幾個(gè)單元。） ④感情失控，放聲痛哭。例如：She broke down and wept when she heard the bad news. （聞此噩耗，她放聲痛哭起來(lái)。）很明顯， 在這首歌中break down是“感情失控”的意思。這一節(jié)歌詞刻畫(huà)出一個(gè)飽受打擊、悲痛欲絕的人的形象。

唉，都痛到這份兒上了，就別再苦苦掙扎了。可是偏偏歌名叫“Invincible”啊，正是主人公這份倔強(qiáng)最終令她迎來(lái)了光明！歌詞I feel the dots connecting中的connect the dots是一個(gè)固定短語(yǔ)。常言道，萬(wàn)事萬(wàn)物皆有聯(lián)系。Dot意為“點(diǎn)”，connect意為“連接”，連點(diǎn)成線也就是指弄明白了一些事情之間的聯(lián)系，因此connect the dots就是指“明白了事物之間的聯(lián)系”。主人公在經(jīng)歷了一番痛苦之后，開(kāi)始明白逃避和膽怯是沒(méi)用的，要堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)。

接著，她發(fā)出了吶喊：Beat down on me， beat down like a waterfall. 短語(yǔ)beat down on sb.意為“落到某人身上”。例如：The rain beat down on us for an hour. （雨打在我們身上，持續(xù)了一個(gè)小時(shí)。）可見(jiàn)主人公沒(méi)有被擊垮，反而愈挫愈勇，仿佛在高喊：“讓暴風(fēng)雨來(lái)得更猛烈些吧！”下一句歌詞'Cause I can take on so much more than I had ever dreamed中，take on是“承擔(dān)”的意思。例如：Don't take on more responsibilities than you can handle. （不要承擔(dān)你能力之外的過(guò)多責(zé)任。）這句歌詞意為：我的承受力遠(yuǎn)比想象中更強(qiáng)。此外，take on還有“呈現(xiàn)（新面貌或新特點(diǎn)）”的意思。例如：Our website is taking on a new look. （我們的網(wǎng)站換新裝了。）

親愛(ài)的朋友們，面對(duì)困難挫折，你是否敢于亮出手中的劍，奮力一搏呢？送大家一句話：What doesn't kill you makes you stronger. 加油吧！