日積月累

喜歡喬丹的人可能都聽過“I Believe I Can Fly”，這首歌是號稱“RB之王”的R. Kelly為喬丹主演的電影《空中大灌籃》所創(chuàng)作并演唱的。Kelly在籃球夢破碎之后選擇了音樂這條道路，通過不懈的努力實現(xiàn)了自己的夢想。“Fly”與這首歌有異曲同工之妙，Avril在歌中鼓勵自己和所有追夢的人不要輕言放棄，相信自己一定可以綻放光芒。

每個人的內(nèi)心深處都有一顆夢想的種子，正如Avril所唱：“There's a light inside of all of us.”其中的inside of us即“在我們內(nèi)心深處”的意思。在平時的寫作中，大多數(shù)同學(xué)在表達這個意思時通常都會寫成in our heart，缺少新意。其實，很多文學(xué)作品中都會有inside of me/us這類心理描述，如《廊橋遺夢》（The Bridges of Madison County）中寫道：“So here I am walking around with another person inside of me.”這樣的描寫是不是很有文藝范兒呢？大家也可以嘗試一下，比如在描述“我內(nèi)心的痛苦/孤獨”時可以寫成the pain/loneliness inside of me，再比如在表達“我內(nèi)心的激動/感激”時就可以寫成excitement/gratitude inside of me。

在歌詞第三節(jié)中，Avril唱道：“A little help is all it ever takes； somebody has to tell you it's worth fighting. A single step becomes a leap of faith ...”其中的worth是高考英語重難點詞匯，它常作形容詞，表示“有……價值；值……錢”，比如：How much is this painting worth？ （這幅畫值多少錢？）該詞也可以表示某個行動是“值得”的，比如：The museum is certainly worth a visit. （這家博物館的確值得參觀。）還可以表示某件事“值得”費周折去做，比如：The trip was expensive but it was worth every penny. （這次旅行花費很大，但花的每一分錢都值得。）同時也能表示某人“擁有……價值的財產(chǎn)”，比如：He's worth $1 billion. （他身家十億美元。） Worth的常見用法是be worth doing sth.，表示“值得做某件事情”，比如歌詞中的is worth fighting，再比如：The question is not worth discussing in class. （這個問題不值得在課上討論。）此外，大家還要注意另外一個詞worthy，意為“值得的；有價值的”。該詞常構(gòu)成“be worthy of + n.”和be worthy of doing結(jié)構(gòu)，比如前面這個例句可以改寫成：The question is not worthy of discussion/discussing in class.

Avril在副歌部分多次唱道：“Spread your wings across the universe.”對于spread這個詞，大多數(shù)同學(xué)記憶深刻的可能是其表示“傳播”的釋義。實際上，spread還可以表示“展開（become wider）”，用法也很豐富。比如我們在吃面包片時經(jīng)常會在上面涂上草莓/藍莓醬等，這時就可以用spread strawberry/blueberry jam on a piece of bread來表達。又比如在飯前我們要擺好餐具，這個動作就可以用英語表達成spread the table；有的家庭為了美觀還會鋪上桌布，這時同樣可以用到spread，說成spread the table cloth。

盡管有時候我們會遇到挫折和打擊，盡管我們的人生會經(jīng)歷風(fēng)浪和坎坷，但只要我們勇于展翅翱翔，勇敢前行，don't give up，總會有閃光的那一天。