四載師生一世情

張洪剛

蔡文顯是國立青島大學外文系首屆學生，梁實秋是其業(yè)師。他受梁實秋學術(shù)思想和人格魅力的影響，成長為著名學者、翻譯家。1984年秋天，梁實秋在廣州暨南大學任教的長女梁文茜，專程到廣州中山醫(yī)學院看望因患肝癌住院的蔡文顯，并帶來了梁實秋從中國臺灣經(jīng)美國轉(zhuǎn)來的兩件禮物：一幀宣紙梁實秋親筆書寫贈蔡文顯的手跡；一本在臺灣出版的回憶錄《槐園夢憶》，署上了梁實秋的名字。當時蔡文顯剛做過動脈栓塞手術(shù)，病情暫時穩(wěn)定，他捧著梁實秋千里迢迢轉(zhuǎn)來的禮物老淚縱橫，激動地握著梁文茜的手再三道謝。梁實秋晚年贈予蔡文顯的一幅手跡和一本書，映照出兩人一輩子的師生情。

7月29日，我利用暑假去北京采訪，走進了蔡文顯長子蔡宗夏的寓所，聽他講述了他父親與梁實秋的往事。

梁實秋（1903—1987），號均默，原名梁治華、字實秋，筆名子佳、秋郎、程淑等，出生于北京，祖籍浙江杭縣（今余杭）。中國現(xiàn)代文學史上著名的理論批評家、作家、英國文學史家、文學家、翻譯家。

蔡文顯（1911—1984），字致平，江西省金溪縣人。我國著名學者、教育家、翻譯家。

蔡宗夏是國內(nèi)資深地理學專家，法國波爾多大學博士、法國地理學會名譽會員、盧森堡國家科學院名譽院士。

在蔡宗夏寓所客廳的東墻上懸掛著梁實秋贈其父親的手跡，這幅字長76公分，寬37公分，正文排列七行計114個字，正是一首詞牌名沁園春，內(nèi)容是梁實秋為紀念與蔡文顯的友誼撰寫的，茲將全文（原文無標點）錄出如下：

青島凄迷，碧海連天，多少畸人。想當年意氣，拼酒西樓；而今已矣，俱已成塵。三徑初成，魚山路窄，鎖進家園幾度春。風飆起，嘆花紅柳翠，散落如云。

再無舊好相親，伯鸞在海隅久羈身。幸有書為伍，茶足飯飽；不知老至，忘了清貧。萬水千山，魂縈夢繞，何日游湖去采莼。雁來也，看捎來尺素，天遠如鄰。

甲子仲夏寄文顯老弟

梁實秋八十三歲

“這幅字是1982年我父親特意向梁實秋索求的。當時，父親聽說梁先生的長女梁文茜在廣州暨南大學任教，通過多方打聽聯(lián)系上了梁文茜，正巧那年梁文茜要去美國西雅圖探親，看望她父親梁實秋，我父親遂給恩師梁實秋寫了一封信，在信中匯報了自己的學習工作情況，并向梁實秋求字，此信特請梁文茜轉(zhuǎn)交給了梁實秋。”蔡宗夏回憶說。

“雁來也，看捎來尺素，天遠如鄰。”梁實秋收到蔡文顯的信后，感慨萬千，打開了記憶的閘門，憶起了青島、憶起了山大、憶起了跨越半個世紀的師生情。梁實秋的這幅手跡字體是行書，有感而發(fā)，一氣呵成，筆力遒勁，字字含蘊，味厚耐看，似是信手拈來，卻感情充沛。83歲的梁實秋筆跡不見絲毫顫抖，可見身體尚健，從字句中可以窺見他對于蔡文顯的那份情感濃厚真摯。

青島凄迷 碧海粘天

梁實秋對青島有種特殊而真摯的感情。青島也稱琴島，以島上“山巖聳秀，林木蓊郁”而得名。國立青島大學坐落在海濱，東臨小魚山，北靠青島山，依山傍海，風景秀麗，景色迷人。1930年4月，國民黨政府任命楊振聲為國立青島大學校長，在大學籌備期間，他親自到上海去物色教師。在上海，楊振聲通過聞一多認識了梁實秋。求賢若渴的楊深知梁的學術(shù)造詣，所以立即邀聞、梁二人同到青島大學執(zhí)教。他極力向聞一多和梁實秋推薦青島，“上海不是居住的地方，講風景環(huán)境，青島是全國第一”，不妨“先嘗后買”。

梁實秋后來回憶說：“他（楊振聲）要一多去主持國文系，要我去主持外文系，我們當時唯唯否否，不敢決定。金甫力言青島勝地，景物宜人。我久已厭惡滬上塵囂，聞之心動，于是我與一多約，我正要回北平省親，相偕順路到青島一覘究竟，再作定奪。”沒想到，這一看立刻就認定了“這地方在天時、地利、人和三方面都夠標準宜于定居……一言以決，決定在青島任教”。梁實秋這一“嘗”卻品出了味道，誰知青島就此也成為他一生的思念。

暑假過后，梁實秋如期至青。隨同他一起來的，還有夫人程季淑和長女梁文茜、次女（1933年不幸夭折）、兒子梁文騏。

1930年6月，蔡文顯畢業(yè)于江西省立八中高級部，同年9月以優(yōu)異成績考入國立青島大學（山東大學前身）外國語文學系，成了梁實秋的首屆學生。當時趙太侔、譚葆慎、郭斌和、宋春舫、羅文柏、趙少侯、陳逵、孫大雨、李茂祥、費鑒照、袁振英、周銘洗等一批曾留學歐美且年富力強的專家學者執(zhí)教外國文學系。

梁實秋擔任外文系主任兼任圖書館館長，工作十分忙碌。那時候，年輕俊朗的梁實秋天天步行到校，身著中式褲褂和飄逸長袍，行走于崎嶇小路，風神瀟灑，旁若無人。除了教學，梁實秋更多的時間用在讀書、寫作和翻譯上。

蔡文顯入學后勤奮好學，在班上成績拔尖，又是學校的網(wǎng)球運動員，打得一手好球，深得梁實秋賞識。梁實秋幫助蔡文顯完成了學業(yè)。蔡文顯來自江南鄉(xiāng)間，家境素屬貧寒，求學費用均系仰賴親友之幫助及江西省教育廳之津貼。梁實秋了解到這一情況后，在1931年幫助其申領(lǐng)校助學金50元。1932年當梁實秋又了解到蔡文顯家迭遭匪禍，家境寥落，其全家收入僅足糊口，已無余力擔負其求學費用，即將面臨輟學時，遂安排他到圖書館半工半讀，每月20元，一直拿到了畢業(yè)。

據(jù)《國立青島大學學生注冊表》記載，蔡文顯在大學4年修習了英國史、小說入門、英文作文、英詩入門、戲劇入門、莎士比亞、維多利亞文學等24門必修課程和專家研究、古典文學、實用英文等6門選修課程，此外，還修習了黨義、體育、軍事訓練3門課程，再加上畢業(yè)論文指導課，共計34門課程，150學分，且成績優(yōu)良。其中戲劇入門、莎士比亞、英國文學史和歐洲文學批評等課程是梁實秋教授的，英詩入門和國文課程是聞一多教授的，游國恩講授了中國文學史課程。

據(jù)梁實秋的學生王昭建回憶：“梁先生年方28歲，精通外文，卻從不穿西裝，梁先生上課，永遠踏著鈴聲進教室，下課鈴聲未停，就已步出課堂。梁先生的理論是：上課，一分鐘也不能浪費；課間休息是學生的，一分鐘也不容侵占。”

梁實秋講授戲劇入門，著重講了西洋戲劇的代表作，系統(tǒng)全面地講了西洋戲劇的發(fā)展史；莎士比亞課，全面地講了莎翁，精講了他的主要劇作；彌爾頓專題課著重講了《失樂園》長詩；英國文學史和歐洲文學評論課，他在講課中對某些警句或難懂的辭句，譯解深透恰到好處。

梁實秋講課內(nèi)容豐富，分析透徹、精辟，旁征博引，縱橫中外，從不照本宣科、空談理論，往往結(jié)合自身的創(chuàng)作實踐，深入淺出，生動明白，深得學生們喜歡。梁實秋也曾回憶說：“我所講課只要聽之者不是根本不聽，總能得其梗概，稍加鉆研，必可臻于深刻。”雖然他極為愛護學生，遇到寒暑日總會特別關(guān)照提醒同學們，但對待成績分數(shù)又十分嚴格，他常說“輕畫分數(shù)，才是教師的失職”，蔡文顯深深被老師的氣度、學識和恪盡職守的執(zhí)教風格所折服，致使晚年還能記憶起梁師所授課程。緣此，蔡文顯便漸漸地出入梁實秋的辦公室，在認真求知的濃烈氣氛中不斷拓寬知識，受益匪淺。

蔡文顯對梁實秋講的莎士比亞研究頗感興趣。梁實秋在校期間的另一成就當屬對《莎士比亞全集》的翻譯。1930年，應胡適之約，在魚山路33號寓所著手傳譯莎士比亞，重啟莎學的東方之門。這項宏大的跨國文化工程歷時37年方告完成，梁譯《莎士比亞全集》于1967年在臺灣出版。他在青島期間還翻譯了《職工馬南傳》和《西塞羅文錄》。

在梁實秋的影響下，蔡文顯的畢業(yè)論文就是以莎士比亞的著作《哈姆雷特》為選題，以The Hamlet Problem（哈姆雷特的問題）為題，在梁實秋的指導下完成的，并得到了80分的高分。悲劇《哈姆雷特》代表莎士比亞的最高戲劇成就，成為世界各國人民最喜歡的文學作品之一。這部作品不但反映了英國社會的政治現(xiàn)實，更重要的是通過哈姆雷特這一形象反映出當時先進分子的人文主義主張，《哈姆雷特》也就是因此而成為“魅力永存”的文學珍品。

蔡文顯能夠有機會讀到《哈姆雷特》一書，緣于梁實秋翻譯莎士比亞著作。當時梁實秋兼任圖書館館長，他喜愛英國大戲劇家莎士比亞的作品，因而那時的青島大學圖書館收藏莎翁著作最多，中外文各種版本俱全，且有許多珍藏本入藏。蔡宗夏回憶說：我父親的書房一直很整潔，所有的圖書都分門別類排放，每一本書都沒有破損的痕跡。父親的藏書多是一些莎士比亞、狄更斯的英文原版書籍。

在梁實秋的精心培育下，蔡文顯成為國立山東大學外文系最優(yōu)秀的學生之一。1934年7月，蔡文顯學完了所有課程，經(jīng)綜合評定外文系成績最好的是丁金相，蔡文顯得了第三名，獲獎得了一支派克鋼筆、一個皮包和一塊手表，是以山東省省長韓復榘的名義發(fā)的獎。

多少畸人 拼酒西樓

文人與酒，一向淵源深厚，在20世紀30年代的國立青島大學也不例外。“多少畸人”。何謂畸人？據(jù)《莊子·內(nèi)篇·大宗師》：“畸人者，畸于人而侔于天。”莊子所謂“畸人”乃是與世俗不同的“異人”、“奇特的人”的意思。梁實秋筆下的畸人，即是楊振聲任校長期間所聘請的大批學術(shù)、文化界一時才彥。在國立青大，除梁實秋外，還有任文學院院長兼中文系主任的聞一多，任教育學院院長兼教育行政系主任的黃敬思，任理學院院長兼數(shù)學系主任的黃際遇，任物理系主任的王恒守，任生物系主任的曾省，任教務長的趙太侔。另有杜光塤、游國恩、張煦、沈從文、傅鷹等等。當時在國立青島大學任教的學者們，教學之余都喜歡到位于黃縣路7號楊振聲的住處喝茶談詩，煮酒論文。

“想當年意氣，拼酒西樓。”梁實秋年輕時就嗜酒如命，現(xiàn)在正好有了英雄用武之地。在青島，他“三日一小飲，五日一大宴”，算是充分領(lǐng)略到了酒的妙處。梁實秋是校務會委員，每到周六，開完校務會議，他便在楊振聲校長帶領(lǐng)下，飲食征逐，一直喝到夜深人靜，玉山傾頹，興盡乃止，遂被人稱為“酒中八仙”。“酒中八仙”的鐵桿成員有楊振聲、聞一多、梁實秋、趙太侔、方令孺五人，另外三位游弋其中，他們是趙少侯、黃際遇、劉本釗、陳季超、鄧仲純等人。他們?nèi)找恍★嫞迦找淮笱纾氯辛睿镆粔ǖ窬疲幌Ρ阋伙嫸M。“西樓”即指順興樓或厚德福。還自擬一副對聯(lián)：酒壓膠濟一帶，拳打南北二京。

在梁實秋先生的《酒中八仙》一文中，可以看到當年的這些文化界名人在酒桌之上恣意性情，甚至放浪形骸的文人意氣。他說：“酒能消弱人的自制力，所以有人酒后狂笑不止，也有人痛哭不已，更有人口吐洋語滔滔不絕，也許會把平夙不敢告人之事吐露一二，甚至把別人的隱私也當眾抖露出來。最令人難堪的是強人飲酒，或單挑，或圍剿，或投下井之石，千方百計要把別人灌醉，有人訴諸‘武力，捏著人家的鼻子灌酒，這也許是人類長久壓抑下的一部分獸性之發(fā)泄，企圖獲取勝利的滿足，比拿起石棒給人迎頭一擊要文明一些而已。那咄咄逼人的聲嘶力竭的豁拳，在贏拳的時候，那一聲拖長了的絕叫，也是表示內(nèi)心的一種滿足。在別處得不到滿足，就讓他們在聚飲的時候如愿以償吧！”

關(guān)于“酒中八仙”的故事，梁實秋在晚年寫的散文《飲酒》《酒中八仙》《胡適先生二三事》《憶聞一多》《憶楊今甫》和《方令孺其人》等文章中都有細致描述。“酒中八仙”的旖旎往事，給梁實秋留下了多少美好的回憶！

“而今已矣，俱已成塵。”正如臧克家晚年在《致梁實秋先生》一文所寫：“而今，一多先生已成了烈士，當年學林彥士，您的同事，我的教師：楊振聲、趙太侔、游國恩、張怡蓀、洪深、老舍、王統(tǒng)照、趙少侯均已作古；孫大雨先生聽說尚健在；沈從文先生年近九十，病臥榻上。追往憶昔，人世變幻，能不有動于衷乎？”

三徑初成 魚山路窄

“三徑初成，魚山路窄”指的即是梁實秋的寓所。第一年，梁實秋一家住在魚山路4號，第二年搬到7號（即如今的魚山路33號），均坐落在秀美的小魚山。在青島的大學路和龍口路的交匯處向東拐，就是魚山路。“風飆起，嘆花紅柳翠，散落如云”。據(jù)梁實秋回憶，“賃屋于魚山路七號，房主王君乃鐵路局職員，以其薄薪多年積蓄成此小筑”，梁實秋曾要求房東在院子里種一些樹木，房東竟拉來兩車樹秧，種下六棵櫻花，四棵蘋果，兩棵西府海棠，把小院擠得滿滿的，每逢花季，枝繁葉茂。“第二年即開始著花，櫻花都是雙瓣的，滿院子的蜜蜂嗡嗡聲，蘋果第二年也結(jié)實不少……西府海棠是季淑特別欣賞的，胭脂色的花苞，粉紅的花瓣，襯上翠綠的嫩葉，真是嬌艷欲滴。”徘徊留連于樹間花叢，梁實秋心曠神怡，不由從心底生出一種絕俗超塵之想。

在青島期間，梁實秋的家庭生活大多時候是快樂的，他的性格開朗樂觀，談吐風趣，極受朋友們的歡迎，而家庭的和樂美滿、程季淑的賢惠能干，使他們的家?guī)缀醭闪伺笥训臉穲@，經(jīng)常是座上客滿。漸漸地，蔡文顯也從梁實秋的辦公室，走到了他的家里去，而且，成了常客。他們師生一起觀賞花開花落的嬌艷海棠，談文說藝，把盞暢飲，老師的拳拳之心，學生的拳拳之誼，不溢言表。閑暇之余，他們一起游嶗山、洗海澡、漫步沙灘、蕩舟小西湖去采莼。四年的師生生活，朝夕相處結(jié)下了篤深的情誼。梁實秋在《槐園夢憶》一書中寫道：我們的家座上客常滿，常來的客如傅肖鴻、趙少侯、唐郁南都常在我們家便飯，學生們常來的有丁金相、張淑齊、蔡文顯、韓朋等等。張羅茶飯招待客人都是季淑的事。我從北平訂制了一個烤肉的鐵炙子，在青島恐怕是獨一的設備，在山坡上拾撿松枝松塔，冬日烤肉待客皆大歡喜。

蔡宗夏說：“程季淑溫柔賢惠，既能上得廳堂，又能下得廚房，既有新女性的視野和知識，又有傳統(tǒng)女性的賢惠與忠誠。也不知道當年父親是否用過梁實秋親自訂制的的這個鐵炙，品嘗程季淑女士的高超手藝了呢？”

外文系首屆學生有44人，其中還有臧克家、柳即吾、唐月萱、王林和梁實秋的妹妹梁緒琴等人。蔡文顯與臧克家是同學，彼此友情深重。蔡文顯曾回憶：“臧克家原先入學是英文系，后根據(jù)臧克家的要求，經(jīng)聞一多同意調(diào)到了中文系就讀。臧克家在校時寫了許多新詩，出版了詩集《烙印》，被譽為‘青年詩人”。臧克家也曾回憶：“記得，1930年我考入國立青島大學（后二年改為山東大學），入的是您（梁實秋）做主任的英文系。您面白而豐，夏天綢衫飄飄，風度翩翩。”

80年代初，蔡文顯到北京開會，曾到臧克家寓所拜訪，當談起聞一多、梁實秋等先生，談起大學的件件往事，兩位老人都興味很濃。1983年2月，蔡文顯又派次子蔡宗周去北京看望了臧克家。事后臧克家專門給蔡文顯寫信，信中談了他1982年夏天重返母校的無限感慨，并提及了大學王德箴、唐月萱等許多同學。現(xiàn)將臧克家寫給蔡文顯的信原文抄錄如下：

文顯老友：

宗周同志到京來談，得悉你的近況，十分高興！當年同學，而今知道消息的已不多了。去年夏季，我去青島，參觀了我們的學校故居，聞一多樓……感想甚多。中文系同班王德箴同學及另一女同學來訪，她們已成為老太太，上樓大感困難矣。王先進（東野）、韓連琪同學仍在山大教書，張振澤（菐東）在沈陽遼大。唐月萱在云南，近幾年未見。我已77周歲多了，工作繁多，能力不逮，從外表看，卻無老態(tài)。

好！

克家

83.2.23

外文系學生當年在校期間的情況，臧克家在文章和回憶中都有所提及。臧克家曾回憶說：“英文系主任梁實秋先生，胖胖的白皙面龐，講課利落，有自己的風度。聽說他父親是一位翰林，他妹妹梁緒琴是英文系的學生，兄妹樣子差不多。梁緒琴同學，功課不錯，和他同班丁金相同學，時常在校內(nèi)廣場散步，丁金相吸一支煙卷，神情有點兒高傲。”另據(jù)臧克家在《悲憤滿懷苦吟詩》中寫道：“第二次作文，女同學唐月萱中了狀元。她很有才華，風姿超逸，嘴角上開一朵笑的花。她曾把填的一首詞給我看，可惜只記得兩個句子了，‘綠水虹橋流盡處，未是兒家。唐月萱同學讀的英文系，后來轉(zhuǎn)到北大去了。因為家庭變故，她心靈受到嚴重創(chuàng)傷，這幾年在云南一個大學里做圖書館長，來北京時，總來我家談談，當年的紅顏，變?yōu)榘装l(fā)了。”值得一提的是，唐月萱曾先后創(chuàng)建了三座圖書館，為我國醫(yī)學圖書館事業(yè)作出了巨大貢獻。

1934年9月，蔡文顯作為國立山東大學第一批畢業(yè)生，離開青島后考取了北京的清華大學研究院，學英國文學專業(yè)，因為成績優(yōu)異還得了每年360元的獎學金。此時，梁實秋也應胡適之邀到了北京大學任教。蔡文顯在清華大學讀書時，住在清華園學生宿舍“新齋”178房，同房間有中文系聞一多的學生、愛寫新詩的彭麗天。彭麗天1931年考取國立青島大學中文系，1934年，經(jīng)聞一多教授引薦，轉(zhuǎn)清華大學中文系就讀。

蔡文顯有時間就去梁實秋在北平內(nèi)務部街二十號（現(xiàn)為三十九號）的寓所拜訪，梁實秋曾鼓勵他好好學習，待畢業(yè)后引薦到北京大學外文系執(zhí)教。期間，他還經(jīng)常去拜訪時在清華大學任教的聞一多和游國恩兩位老師。1935年，中美庚子賠款留學考試，蔡文顯報考留美公費生戲劇學門考了第二名，第一名是孫晉三。但因抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)，非但留學未行，本打算到梁實秋任主任的北大外文系執(zhí)教也成了泡影。

1937年，蔡文顯在清華研究院的畢業(yè)答辯請了在北大任外文系主任的梁實秋參加。就在七七事變，人心惶惶之中，蔡文顯取道天津回到南方，這也是他與梁實秋最后一次會面。

萬水千山 魂縈夢繞

晚年在臺灣的梁實秋對于青島懷有特殊的眷戀之情。在《憶青島》中，梁實秋用了許多筆墨描寫青島的宜人氣候與質(zhì)樸民情，他深情寫道：“到處都是紅瓦的樓房點綴在蔥蘢的綠樹中間，而且三面臨海，形勢天成……我雖然足跡不廣，但北自遼東，南至兩粵，也走過了十幾省，竊以為真正令人流連不忍離去的地方應推青島。”青島文史學家魯海曾說：梁實秋晚年描寫青島的回憶文章，至少就有40余篇，字里行間都流露出對這座城市的眷戀和喜愛。難怪梁實秋將女兒梁文茜從青島海水浴場捧來的一瓶沙子置于案頭，視為珍品呢！

“雁來也，看捎來尺素，天遠如鄰。”上世紀80年代，梁實秋陸續(xù)與留在中國大陸的長女梁文茜、兒子梁文騏取得聯(lián)系。1983年6月，梁文茜也前往美國西雅圖，如愿與梁實秋團聚，圓了梁實秋三十年來的心愿。

梁文茜千里迢迢捎來了蔡文顯寫給梁實秋的信。梁實秋捧在手里看了又看，不盡老淚縱橫。“萬水千山，魂縈夢繞，何日游湖去采莼。”見信如面，梁實秋手捧蔡文顯的信，再次迸發(fā)了對青島的眷戀。他遂拿起蘸滿濃情的筆，一氣呵成，寫就了這首字字含情的詞《沁園春·青島》。梁實秋多想以老邁的雙足再去踏尋青年的足跡，領(lǐng)略那海灘風情，同蔡文顯等學生去小西湖采摘莼菜和友人把盞暢飲。

當1987年10月臺灣當局放寬到大陸禁戒，梁實秋大喜，計劃到大陸探親。但11月3日，梁實秋因突發(fā)心臟病逝世，未能重返大陸，再來青島。奈何世事滄桑，難以如愿。正如梁實秋在《憶青島》一文所寫：我在青島居住四年，往事如煙。如今隔了半個世紀，人事全非，山川有異。懸想可以久居之地，乃成為縹緲之鄉(xiāng)！噫！

“伯鸞在海隅久羈身，幸有書為伍，茶足飯飽，不知老至，忘了清貧”，這正是梁實秋晚年的真實寫照。正如臧克家在1987《致梁實秋先生》一文中所寫：“我知道，多年來，您居住在臺灣，是憑學者身份，在那里著書立說，在那里從事翻譯工作，始終置身于政治之外，不求聞達于顯要。”梁實秋1949年5月移居臺灣，先后任臺灣省立師范學院英語系主任、臺灣省立師范大學文學院院長。梁實秋在他風雨波折的八十載春秋中勤奮耕耘，成果頗豐，著作達2000萬字，留給中國文壇一座巨大的寶庫。作為一代文學大師，梁實秋一生中撰寫了《西雅圖札記》等三十多本文集，小品文、雜文更是數(shù)不勝數(shù)。即使到了垂暮之年，仍是生命不歇，筆耕不輟，他以驚人的毅力又完成了兩項浩大的工程：編纂《英國文學史》和《英國文學選》。老舍夫人在梁實秋辭世后，用14個字精辟地概括了他的一生：“生前著作無虛日，死后文章惠人間。”

蔡文顯后成為著名學者、教育家、翻譯家，這和梁實秋的精心培養(yǎng)是分不開的。蔡文顯一生從事英美文學的教學和研究，對英國文學史、莎士比亞、小說和戲劇的研究有很深的造詣。他先后在江西臨川中學、廈門大學、江西中正大學、南昌大學、中山大學和廣州外國語學院任教，歷任講師、副教授、教授，曾任南昌大學外語系主任。1981年被國務院批準為英語語言文學界首批8位研究生導師之一（當時尚未招收博士生），在80年代為培養(yǎng)了我國第一批英語語言文學研究生出了力。其主要譯作和論著有：《關(guān)于莎士比亞悲劇〈哈姆特萊〉的闡釋》《蕭伯納戲劇創(chuàng)作的思想內(nèi)容和藝術(shù)技巧》《論莎士比亞悲劇〈奧瑟羅〉》《湯顯祖和莎士比亞》《英國文學史綱》《英國文學史》《英國文學簡史》《關(guān)于編寫〈英國文學史〉的一些問題和意見》《試論悲劇〈奧瑟羅〉的主題思想》等。蔡文顯1984年在廣州病逝。

“梁實秋先生送給父親的書和字，他在彌留之際稍有氣力和精神就拿出翻讀，這書這字陪伴父親走完了人生的最后一段旅程，這書這字見證了他們的師生友誼。”蔡宗夏說。“魂縈夢繞……天遠如鄰”，正所謂君子之交淡如水，蔡文顯與梁實秋完全建立在純粹的師生情誼上，雖然遠隔千山萬水沒有鴻雁傳書，有的只是無盡的思念和永遠的記憶。