淺析我國新聞事件的電影改編

鄧佳佳 （黃淮學院文化傳媒學院 463000）

?

淺析我國新聞事件的電影改編

鄧佳佳 （黃淮學院文化傳媒學院 463000）

摘要：新聞事件的電影改編作為一種電影與新聞的資源共享現象，對電影的發展和新聞的傳播都有著積極的作用。本文對我國新聞事件的電影改編現狀、新聞事件的媒介轉換、新聞事件的電影改編效果以及改編過程中存在的問題進行分析，試圖對其不足提出合理化建議，并總結出新聞事件的電影改編規律和發展方向。

關鍵詞：新聞事件；電影改編；深度挖掘

本文為河南省社科聯、河南省經團聯調研課題《媒介融合語境下我國電視新聞生產研究》的階段性成果。項目編號：SKL-2015-647

我國由新聞事件改編的電影大概從21世紀開始逐漸增多，起初大多是圍繞主旋律的創作，主要反映人民群眾的巨大力量并弘揚民族精神。伴隨著我國電影體制的改革，新生代導演開始著眼于創作出具有時代印記的藝術作品，關注真實的人和事件。總結我國新聞事件的電影改編，其大致分為兩種類型：其一是重大社會新聞事件的改編；其二是發生在我們周圍的日常新聞事件的改編。從目前我國電影對新聞事件的改編狀況來看，根據日常生活中的新聞事件改編的電影相對較多。

一、新聞事件的媒介轉換

新聞和電影都來源于生活，新聞是對客觀事實的反應，電影卻是基于生活的原型而進行的藝術化創作。新聞的語言單位是文字，電影語言的組成單位是鏡頭。新聞用文字講述事實，電影卻通過視聽表達思想。受眾獲取信息，需要了解的是“時間、地點、人物和事件的發生、變化的原因”這幾個簡單的要素。因此，新聞報道要求思路清晰，運用具體明確的客觀語言來報道新聞事件。在電影中，導演的意圖常常不會直接的表達出來，其中的深層含義需要觀眾在觀看過程中對鏡頭語言進行個人理解而獲得。

新聞具有新鮮性和及時性的特點，如果不能及時加以傳播，轉瞬間新聞也就成了舊聞。為吸引受眾的關注，無論是文字新聞還是視頻新聞，都選擇在開頭就交代重要的新聞事實，之后再對新聞的細節進行描述。雖然如今的新聞報道逐漸呈現故事化講述的發展傾向，但其開篇先講述重要信息的特點是依然如故的。電影與新聞報道不同，為達到引人入勝的目的，往往通過多樣化的結構安排來設置故事懸念。

新聞事件的電影改編并非簡單地情景再現，而是電影對新聞事件的二度創作。導演在改編過程中受各種主觀因素的影響，難免會對新聞原型做出一些改動。與故事化的新聞報道相似，電影主要通過形象生動的描述把新聞事件有聲有色的傳達給觀眾。電影利用剪輯與特效營造出獨特的藝術效果，使現實更加真實并且加深電影觀眾對事件的感性認知。美國著名的制片人悉德·菲爾德曾說過：“劇本中的一頁相當于銀幕中的一分鐘”，新聞報道的字數與劇本所需相差甚遠。有時，電影只是借助了新聞事件中的一個點，導演在對新聞事件進行改編時，就不得不加入自己的主觀創作。電影對新聞原型進行擴充，不僅是導演表達其主題思想的需要，也可以使故事情節更加跌宕起伏，增強電影的吸引力。

二、新聞事件的電影改編效果

電影是聲畫復合、時空結合的藝術。它能夠直觀、形象、具體的展現生活的原貌，從而使觀眾從視覺上真實的感受事物、景象的存在，領略到原來沒有注意觀察或無法觀察到的人、事、物或景，從而引起觀眾情感上的共鳴。電影通過其直觀的影像表現，使觀看者有更加深刻的情感體驗，對事件中人物的所作所為有所理解，仿佛自己也經歷了一場真正的情感之旅。

在如今新興媒體與傳統媒體相互融合的時代背景下，信息的傳播更加快速。通過各大媒體的宣傳，由新聞事件改編的電影在宣傳期會促使人們對其予以更多的關注，電影熱播后又會給人們帶來一定的情感沖擊，從而進一步促使電影觀眾對新聞事件引發熱論。他們通過網絡交流平臺對新聞事件和電影本身進行評價，使得新聞的傳播范圍和社會影響力得到進一步的擴大。新聞事件的電影改編對新聞事件的傳播和電影創作的發展都起到了一定的推動作用，但其改編的過程中仍然存在一些問題。

三、新聞事件的電影改編反思

電影對新聞事件進行改編，通過將新聞的故事性和電影的視覺性融合于一體，電影能夠以一個嶄新的視角向觀眾傳達與新聞不同的心聲。對于電影所傳播的“新聞事件”，觀眾卻并不清楚其中哪些部分是虛假的，看到電影中標注的信息“本故事根據新聞事件改編”或者“部分情節屬于虛構”就會產生困惑。在批判電影中人物的某些不好行為時，容易把新聞原型人物對號入座；部分電影中并未指明哪些情節屬于虛構，間接對新聞原型人物造成了一定的傷害。對于上述問題，電影劇組首先應向各大媒體發表公開聲明，對當事人的真實情況予以澄清。此外，建議劇組主動聯系新聞媒體，制作電影劇情與新聞原型的對比專題和視頻采訪在網絡、報紙、電視等媒介發布，依靠集體的傳播力量使觀眾快速了解真相。此種方式不僅是對新聞原型人物負責，也能為電影作進一步的宣傳。在事件未發生之前，劇組應該做好對新聞原型人物的保護工作。此外，導演或者主演也可以在電影發布會現場接受采訪時，穿插講述新聞事件的原始報道。劇組在訪談中講述新聞原型，既可以使受眾了解故事真相，又能夠激發觀眾的好奇心，創造增加票房的可能。

總結我國由新聞事件改編的電影，雖然有些將原本悲慘的故事更改為圓滿大結局，但其對社會現狀的揭露和反思仍然與新聞原型相差無幾，也更為符合大部分觀眾的觀賞心理。有些電影甚至還從新聞事件中提取到喜劇元素拍攝為喜劇大片，不但沒有降低其反映現實的深度，還能夠使觀眾在歡笑中思考事件的深意，達到良好的反諷效果。不過有些電影在對新聞原型進行改編時，同樣深刻反映現實、關注弱勢群體，但卻因受到電影體制的制約，不得不對影片做出刪減。部分此類電影在真實呈現社會現狀的同時沒有把握好適度原則。

新聞媒體和電影本身就是兩種不同性質的媒介，新聞反映客觀事實的度原本就比電影寬泛一些，苛求電影保持與新聞同樣的社會批判程度是不現實的。在如今“萬般皆娛樂”的文化氛圍里，人們需要的確實是電影以一種嚴肅的態度對新聞事件進行改編，深入到人民群眾的日常生活中，借助影像深刻的反映人們的痛苦或者快樂。我國新聞事件的電影改編只有堅持適度的原則并且制作精良，才有可能推動電影藝術的進一步發展。電影和新聞的結合為電影的發展注入了新鮮的血液，為新聞事件的傳播提供了嶄新的媒介渠道。但是新聞和電影若想在媒介融合的大環境下得到更好地發展，還需要多方面的努力，在不斷的實踐中總結經驗，從而走向雙贏共贏。

參考文獻：

[1]武黎.新聞學概論[M].北京：高等教育出版社，2009.

[2]悉德.菲爾德，鮑玉珩，鐘大豐.電影劇本寫作基礎[M].電影藝術，2002（1）.

[3]陳鴻秀.影視基礎教程[M].中國電影出版社，2008.

鄧佳佳，單位：黃淮學院文化傳媒學院，職稱：助教，學位：碩士，研究方向：新聞傳播、影視藝術。

作者簡介：