ROOY如翌——綻放于米蘭展上的中國設計

2016-01-29 11:51:01YuanYuanBeiFang

家具與室內裝飾 2015年6期

關鍵詞：設計

■袁媛北方 Yuan Yuan & Bei Fang

ROOY——Chinese Design Bloomed in The Milan Furniture Fair

■袁媛北方 Yuan Yuan & Bei Fang

【ROOY如翌】品牌解讀:翌（yì），本意為新的一天，明天：翌日，翌晨。

【如翌】——如若明天，不遠的將來永遠值得我們去追尋和期待!

【如翌】同時與“如意”諧音，大俗即大雅，“稱心如意”是溫暖真摯的祝愿！

【ROOY如翌】是袁媛家居藝術設計有限公司于2015年新推出的一個家居品牌。融合了對傳統文化的創新和對當代生活簡潔優美的解讀。【ROOY如翌】提供了一種優雅細膩又不失時尚個性的生活視角和使用體驗。

創作解讀：

中國是一個歷史悠久的國家，在這個時代文化全球化的影響中，中國傳統的與西方當代的生活方式不斷的沖突和交融。傳統的生活方式過于嚴肅容易限制創新，當代的創新又容易喪失地域特點，有沒有一種視角可以讓創新在傳統與當代間吸收養料自由翱翔？

最初創作【ROOY如翌】正是為了提出一種輕松愉悅又體現文化品位的生活方式。我想自然這一永恒的主題正好充當了跨越過去與未來，東方與西方的橋梁作用。【ROOY如翌】是以自然和創新為主題的一座橋梁，企圖引導東方與西方走入彼此內心都向往的自由和愉快的感受中。

名稱：輕扇

品類：屏風

材料：實木，紙，竹

尺寸：1620 X 300 X 1640h

團扇，以其柔和優雅的形態成為了集中體現中國古代詩意審美的文化符號。輕扇屏風的設計靈感來源于典雅的傳統美學。該設計作為空間中的隔斷，利用了團扇半透明的遮光特性，在若隱若現中傳達出東方的含蓄之美。

名稱：鳳扇

品類：椅子

材料：實木

尺寸：560 X 650 X 840h

折扇，以其簡潔優雅的形態成為了集中體現中國古代文人修養和品味的文化符號。鳳扇椅的設計靈感正源于這種典雅的文化傳統。作品以其圓潤端莊的形態體現了儒家文化端正溫和的哲學內涵，同時也實現了舒服的坐感，適合體現優雅舒適的坐姿。

名稱：云萍

品類：茶幾

材料：白蠟木

尺寸：1285 X 730 X 400h

靈感來源于水中的浮萍，輕盈靈巧又充滿了生機。打破傳統的大桌面設計，大小錯落的茶幾面組合體現了別致的空間感，同時可讓物品分類陳列于茶幾上。

名稱：觀石

品類：沙發

材料：白蠟木,海綿

收藏和觀賞天然形成的形態各異的石頭是中國一種文化傳統。觀石沙發把這種優雅的美學與人體工程學結合起來，讓產品飽滿的造型與人體的曲線相貼合，兼顧了舒適與自然之美”。

袁媛

設計師 & 藝術家

畢業于法國圣艾蒂安高等藝術&設計學院，獲得設計專業碩士學位。作品多次獲得德國IF產品設計獎和中國設計紅星獎。中央美術學院家居設計系客座教師。曾任曲美家具以及銳馳家具設計總監。多年來致力于當代中國家具設計的市場研究與實踐創新。

2014年創立袁媛設計工作室（北京袁媛家居藝術設計有限公司）

作品：旋律

袁媛說道：

設計是連接我跟這個世界的橋梁

生活在這個世界上每個人都在用自己的方式,與這個世界連接在一起。從學習設計的第一天開始，我便愛上了“設計”這種語言。

通過設計的產品，我可以與更多的人，產生溝通和對話，同時用自己的理想和思考去改善他人的生活。設計是連接我跟這個世界的橋梁。

關于“美與自然”

喜愛一切自然隨性和本真美好的事物。提升自己的方式就是始終保持一顆對世界充滿好奇和期待的心。

好的設計就是真誠的設計:對大自然的熱愛，對朋友家人的情感，對理想的熱忱，對美的向往，對生命的珍視。

創作者是通過變化的作品來詮釋人生

希望體驗這個世界各種差異化的美。把不同的文化，不同的經歷，不同感受，融入到創作當中。希望每一次設計創作的體驗都是全新的嘗試和挑戰。喜歡嘗試不同的東西，接受不同的挑戰。導演李安說，每一次的創新和變化對他來說，都是一個全新的人生體驗。創作者是通過變化的作品來詮釋人生。

設計之外喜歡做的事情

工作以外，最愛看書和看電影。讀一本好書，可以獲得知識，豐富思想。

看一部好電影，是審美和思考的雙重體驗。

去郊外走走，多和大自然接觸。

喜歡樹木，參天的大樹，能讓人感受自然的華美，生命的力量。

在自然和生命面前，領悟人生的一點起伏和壓力，不過是茶杯里的風波。

袁媛：設計師&藝術家

郵箱：yuanyuanstudio@live.com

作品：樂山居

樂山居

2013年，我和曲美家具設計合作開發了《自在空間》系列家具共100余件產品。“樂山居”是自在空間系列產品的其中一件。《自在空間》系列的核心理念是為都市中繁忙工作的中產精英構建一個輕松，自由，回歸自然的生活空間。

“樂山居”的靈感來自中國畫中的山水主題，用現代簡約自由的設計語言把大自然的詩情畫意融入到家居中來。小山形狀的靠墊是獨立的模塊，可以根據個人使用需要，隨意移動。使用者可以通過調節山型靠墊的位置來自由變換使用的姿勢，可以坐下來與朋友聊天，也可以躺著放松休息。樂山居使用自由舒適，同時兼具沙發，躺椅和床的功能。

（“樂山居”獲得了2014年的德國IF產品設計獎）

花開花落

花器，透明亞克力

花開有時，花落亦有時。春華秋實，輪回相續，永無止息

靈感來源于對生命起落的感悟。區別于一般固定方向使用的花器，“花開花落”可由不同角度交替使用，暗喻了生命輪回往返的過程，同時揭示了生命中有太多的不確定和可能性。

透明的材質，讓設計語言簡化到了極致，內部結構清晰可見，有一種率真坦然的趣味，同時亦體現出禪意靜謐的美。