電視新聞播音與新聞稿寫作的相互作用

楊勇

電視新聞播音與新聞稿寫作的相互作用

楊勇

電視新聞稿是配合電視新聞圖像的播出、供電視新聞播音員播音的文字稿，它是“聽”和“看”相結合的一種寫作文本。而電視新聞播音是播音員運用有聲語言和副語言，對電視新聞稿所呈現的新聞事實信息進行播報的一種創造性活動。它們是構成完整電視新聞傳播的兩個重要方面。

一、電視新聞播音創作的語法語態規范

電視媒體是聲音和畫面相結合的一種媒介，電視新聞是通過電視媒介傳播新聞事件的一種常規普遍的節目形態，它在電視節目中收視率高，傳播廣泛，觀眾喜聞樂見。播音員在播報新聞，通過自己的有聲語言完成播音創作時，應準確理解新聞稿，依據文稿的語法語態，客觀真實準確地把新聞事件傳播給受眾。

1.語義連貫，語句流暢。新聞稿多為敘述性語言，在播音時要根據文稿的內容合理斷句，多連少停，使新聞稿語義連貫，語句流暢，讓觀眾能在較短的時間內獲得更多的信息量。例如：“國務院有關部門負責人，今天就臺灣當局開放臺灣同胞到大陸探親一事，向新華社記者發表談話，指出▲臺灣當局采取這一措施對兩岸人民的交往是有利的……”這段文字中有三個逗號，播音時不能受其限制，應連起來。而在“指出”后（雖然此處文字沒有標點）稍加停頓。這樣處理，語義清楚、連貫，語句流暢、自然。如果按照原文的標點停頓，有聲語言的語句就散了，碎了。

2.重音少而精。重音是詞、詞組、句子里要重讀的音。人在平常生活中，一句相同的話，重音不同產生的意思也會不同。日常語言如此，一篇新聞稿更是如此。在新聞播音中，重音如果不準、過多，勢必會造成意義表達錯誤、拖沓，直接影響語速。例如，鄧小平同志說：“現在人們說中國發生了明顯的變化，我對一些外賓說過，這只是小變化。翻兩番，達到小康水平，可以說是中變化。到下世紀中葉能夠接近發達國家的水平，那才是大變化。到那時，社會主義中國的分量和作用就不同了，我們就可以對人類有較大的貢獻。”這段話中，如果把“明顯”“大”“中”“小”“翻兩番”“分量”“作用”“較大”等都作為重音強調，會造成播音不流暢、拖沓，勢必會影響語速。而如果把“明顯”“小”“中”“大”等融在語氣里自然說出，把“到那時”作為重音強調，這段話的播音就能達到更尊重原意的效果。

3.把握政策，分寸得當。電視新聞中，時政類新聞占到相當大的比重，這類新聞的播報也是需要播音員仔細拿捏把握的。不管是陳述類，還是評論類的新聞，都要求播音員熟悉有關方針政策，根據實際內容，分清輕重緩急，分出層次，強調有度，分寸得當。

4.文本內容不同，播音處理方式也不同。電視新聞中除了占有相當比重的時政類新聞外，還有典型人物報道、事件追蹤、社會生活等題材的新聞。播音員在播報這些新聞時，應根據不同的新聞內容區別對待，播報出不同的重點。比如，人物類新聞應重點關注人物的主要事跡和精神實質；事件類新聞應把文稿中對事件發生、發展、變化等過程和它們之前的起承轉合播報清楚；社會生活類新聞有服務性，也有實用、有趣、好玩、稀奇的生活百態，要求播音員在播報這類稿件時輕松自由，讓觀眾一聽了然。平時多關注多分析不同的新聞稿，形成自己的備稿習慣，播音時才能對不同內容不同題材的新聞稿處理胸有成竹。

5.駕馭情感，創造播音特色。播音是二度創作，是在文章作者創作的基礎上的聲音再創作，一切都必須圍繞文章的語意表達來進行。有些播音員片面認為，抑揚頓挫的語調聽起來好聽，就運用到任何文體的播音上。其實不然，消息是客觀的，必須以客觀的語調去把握；通訊帶有一定的感情色彩，就要按照文章感情的起伏進行加工，最大化地還原作者的主觀色彩。在情感的把握上，播音員可以依靠重音、斷句等手段為文章劃清層次，通過語調的輕微變化體現輿論對新聞事件的看法，引導聽眾思考。而對于文藝作品而言，則需要播音員圍繞作者的主觀情緒來結構播音作品。例如電視散文《夢里水鄉》開頭寫道：“夢里水鄉，生在一泓欲語的荷色上，荷色是上好的絲綢，上面繡一朵睡蓮，名字叫周莊……”播音員在播這一段文字時充滿了深情，語速隨著畫面中緩緩流動的水面舒緩而悠長，給人以一種淡雅、清新的感覺。假如這段文字以客觀的描述性語調來播，不僅毫無美感，也會破壞作者的創作意圖。

二、電視新聞稿的寫作規律

播音是一門語言藝術，語言的理論基礎是字詞、語句和文章的語法文法規范，播音員在電視新聞播音時要在理解文本的基礎上進行有聲語言的創作。播音的基本規律也要求新聞稿在字詞、語句和文章的寫作中，創作適合播音員的有聲語言表達的新聞稿。

1.多用雙音詞和多音節詞。單音詞只有一個音節，讀起來聲音短促，不夠響亮，很容易一晃而過，受眾聽不清楚；單音詞表達的意思也沒有雙音詞清楚，也不符合人們日常的口語習慣。所以，應盡量少用單音詞，改用雙音節或多音節的詞，聲波留得長一些，給受眾留下的印象深一些。如因、能、但，電視新聞稿的寫作，一般應將這些單音詞改為因為、能夠、但是等雙音詞或多音節詞。

2.多選用響亮的字。為了讓播音員在播報電視新聞時朗朗上口，盡量將讀音不夠響亮的字換成讀音響亮的字，盡可能使觀眾聽得清楚明白。漢字中有兩類字聲音響亮：一是開口度大的字，就是以拼音字母a、i、o等為主要元音的字；另一類是平聲字，即普通話中的陰平、陽平。平聲字說起來能拉長聲音送得遠，且比較洪亮。譬如，將此次、立即、氣候換成這次、馬上、天氣等，多用開口度大的響亮的字詞，增加語言的美感，提高傳播的效果。

3.適用口語化語言，少用書面語和文言詞。電視新聞講究真、新、快，具有瞬時易逝的特點，電視新聞稿應盡量用受眾一聽就懂的口語化生活化語言，避免出現書面化的詞句，讓受眾不容易理解，失去傳播效果。例如乃、換言之、曾幾何時等等，由于它書面化，半文半白，很容易影響觀眾對新聞的理解。在撰寫電視新聞稿時，應將這些詞語改為就是、換句話說、不知什么時候等通俗易懂的詞。不過，對于通俗易懂語言的運用還需要把握一個度，新聞播音也不能全照搬家常口語，過于通俗。諸如“蓋了帽了”“沒治了”“就那么回事”“這家伙”等等，這些口語在廣播節目中應盡量少用，使用過度就顯得俗了。

4.多用短句，講究韻律美。電視新聞稿是一種聽覺語言，要讓觀眾愿意聽并且能聽得進去，就要寫得節奏鮮明、音律和諧，說起來朗朗上口，聽起來鏗鏘入耳，播音員解說起來順暢自如，給觀眾以交流感。電視新聞稿宜多用短句，句子成分宜單純。句子太長了，受眾不容易準確理解和記憶。注意聲調和諧，平仄相調，不單是掌握聲調、字音、修辭手法，在遣詞造句時應把握詞句的韻律。

（作者單位：吳江電視臺）