基于可持續發展的延邊地區鄉村朝鮮族民居設計策略

孫睿珩

(長春工程學院建筑與設計學院，長春 130021)

基于可持續發展的延邊地區鄉村朝鮮族民居設計策略

孫睿珩

(長春工程學院建筑與設計學院，長春 130021)

以延邊地區鄉村朝鮮族民居為研究對象，通過對延邊鄉村朝鮮族民居的現狀調查，找出其存在的不足及問題。結合地區地理條件、氣候特點以及朝鮮族居民的生活習俗，從平面形式、圍護結構構造、材料運用、室內采暖方式、新能源利用等方面提出可持續發展的設計策略。

可持續發展；延邊地區；朝鮮族鄉村民居；設計策略

延邊地區地處吉林省東部(圖1)，位于北緯41°59′～44°30′，東經127°27′～131°18′范圍內。地處中、俄、朝三國的交界處，區域內主要為長白山區地形，地勢西高東低且自西南、西北、東北三面向東南傾斜。屬于中溫帶濕潤季風氣候，季風明顯，四季分明。度日數4 267 ℃·d[1]。

圖1 延邊地理位置圖

延邊地區朝鮮族人口眾多、分布廣泛，朝鮮族人口比例占37.7%，是朝鮮族主要的聚居區。經過時間的積累，朝鮮族形成了極具特色的生活習性和居住模式，朝鮮族的民居成為東北地區鄉村住宅的典型代表，影響深遠。因此，探索其生態節能技術，傳承和發揚朝鮮族鄉村民居的建設經驗，探索適宜地域性、經濟性、可持續發展的設計、建設模式，從而達到降低能耗、節能環保、提高居住舒適性的目的，這也是延邊地區鄉村朝鮮族民居可持續發展的必由之路。

1 傳統朝鮮族鄉村民居特點

1.1 規劃布局

不同于漢族房屋，朝鮮族民居并不嚴格遵循坐北朝南的朝向，而是沿道路走向分布，多為行列式布局的單體建筑，道路與建筑間采用矮小的灌木植物進行分隔。由于延邊地區地形多為山區，朝鮮族村落多聚集在山腳或山間平地，依山勢建造，居民戶數少則十幾戶，多則幾十戶，村落間距離比較近，尺度為3～5 km。院落與建筑關系分前院式、后院式及前后院式，多數為長方形院落。院內采用硬質鋪地作為人們的活動場地，其他區域可種植蔬菜、瓜果，此外，院內還布置廁所以及農機、倉庫、牲畜棚等功能。院落之間采用取自當地的木柵欄分隔。

1.2 建筑平面

1)朝鮮族傳統民居的平面構造極具特色，一般為長方形，少數民居為L形[2]。建筑入口或房屋中部通常為廚房，主要使用空間可根據使用要求通過推拉門進行面積和數量的分隔。

2)住宅在南北向設置兩個門，便于通向院子的不同區域；沿房屋的長向開窗；房屋內鋪設火炕，用磚或黏土砌起，高度為300～500 mm，鍋臺平面和火炕的表面高度相等，一般人家都設三口鍋，鍋的旁側是燒火坑，炕上布置用木材制作的兩層家具，有門可以開啟，俗稱“炕琴”，用來放置棉被、枕頭等寢具；廚房角落為落地的櫥柜，用來放置餐具。整個室內給人規整、雅致的視覺效果。主人或訪客到來需在入口處脫鞋，步行上炕，以保證室內的整潔。廁所布置在室外院落的角落并用藤蔓植物裝飾。

1.3 建筑立面

1)朝鮮族傳統民居在建筑立面的處理手法上與漢族民居有很大的不同，通常屋頂采用坡屋頂，但坡度平緩，屋脊的高度也比較低，門窗扁平的比例突出了建筑的高起之勢。

圖2 傳統朝鮮族民居外觀

2)外墻表面粉刷成白色，配以灰色的苫草屋頂，很有質感，整體效果給人以潔凈、素雅的感覺(圖2)。

3)屋頂采用四坡屋頂并鋪裝很厚的苫草，有利于排水的同時，充分利用了取自當地的材料，外觀大方，當地漢族的四阿式房屋就是借鑒了朝鮮族傳統民居的屋頂形式。

1.4 建筑構造

1)朝鮮族傳統民居通常采用木構架支撐承重，考慮防水防潮需要使用墊土起300 m高度臺基，再利用石材堆砌。

2)建筑外墻有實心墻和空心墻兩種。實心墻體用木材支起構架，混合柳條、草繩等，再用水泥砂漿找平，最后用白灰做飾面，然后沙土填筑。也可不用沙土填筑做成空心墻。內墻通常為隔墻，一般做板條墻。

3)門窗采用推拉窗，長寬比大，扁平的比例是為了增加建筑的挺拔感，同時門窗均可做出入口使用。

4)屋頂形式采用坡屋頂并采用結構找坡，坡度比較平緩，屋面是在木質的支撐結構上鋪設稻草簾或者柳條枝，然后抹泥作為黏結層，上鋪厚度為300～500 mm的柳條或者稻草，再用草繩捆綁固定，抵御風雨。

1.5 采暖方式

延邊地區冬季寒冷漫長，特別是位于山區的鄉村民居，室內的溫暖與否直接關系人們居住的舒適性。傳統的朝鮮族鄉村民居的采暖方式有其特色和優越性，普遍采用地炕的方式，將樓地層架空，做成類似火炕的孔洞，在上面鋪設磚地面，這些孔洞與做飯的爐灶相連，在做飯加熱爐灶時，熱源會通過孔洞為地炕加熱，這樣就一次性節約了做飯和室內取暖的供熱，節約了能源，而且地炕的鋪設面積較大且位于房屋最低處，散熱面積大，熱空氣上升能夠，加熱整個室內空間，熱效率好。

2 新建朝鮮族鄉村民居特點

隨著我國經濟發展和人民生活水平的提高，原有的民居已不能滿足人們的生活需要，曾經以木材為支撐結構，黃泥、柳條、稻草為圍護結構的傳統朝鮮族民居形式逐漸被磚、瓦結構建筑形式所替代(圖3)。新舊時期的朝鮮族民居主要有三方面變化，從舊到新的轉變體現在以下幾個方面：

圖3 新建朝鮮族民居外觀

1)平面形式，將廚房空間和起居空間分開設置，功能分區更加合理明確，提高了舒適性和私密性。

2)建筑材料，采用磚、水泥替代茅草、土坯等建筑材料，提高了建筑整體的剛度和穩定性，使增加建筑面積成為可能，提高了抵抗風雨侵蝕的能力，也提高了室內的使用舒適性。

3)建筑外觀，屋頂形式過去受材質制約坡度較小，新建住宅多采用歇山頂，坡度更大，利于排水。同時在屋頂的端部還裝飾有朝鮮族特色的仙人、走獸等形象；門窗的尺寸由于承重結構材料的提高也可以開大，有利于室內的通風采光。

3 可持續發展設計策略

3.1 優化平面布局

1)依據朝鮮族的生活習慣，科學地對建筑平面進行功能分區，有效組織起居、臥室、盥洗、餐食、貯藏等使用空間。功能空間分隔采用隔墻而不是推拉門，動靜分區、潔污分區，同時也保證了私密性，使空間使用更加合理。保留傳統住宅中火炕的使用，發揮其冬季采暖節能高效的優勢。

2)增加建筑的進深、減小建筑的體形系數、將兩戶相連、將儲藏空間布置在兩端以減小“冷山”，這樣可以減小建筑冬季的熱損失、提高熱效率，節約能源，減小污染。

3)強調朝向對平面布局的作用，盡可能沿南北向布置，將起居、臥室等主要功能用房布置在南向，以獲取充足的日照和采光，而將廚衛、貯藏等輔助空間布置在北向，這樣有利于冬季室內獲得更好的熱環境，節約能源。

3.2 提升圍護結構保溫性能

延邊地區冬季漫長寒冷，建筑的熱量損耗較大，主要經過建筑的外墻、屋頂、門窗空隙等外圍護構件消耗，所以圍護結構的節能保溫設計是朝鮮族民居可持續生態設計的關鍵。

圖4 內保溫符合墻體構造

1)外墻設計策略：針對延邊地區朝鮮族民居冬季間歇性供暖的特點，建議外墻采取內保溫復合墻體構造(圖4)[3]，可以就地取材，利用稻草板做保溫材料，同時配合防潮防水設計；也可選用聚苯乙烯泡沫塑料做保溫層。

2)屋頂設計策略：可在現有建筑的屋頂構造下，在支撐結構上鋪一層鋸末保溫層，厚度200 mm，然后鋪瓦屋面防水層。

3)門窗設計策略：門窗的熱損耗主要是通過縫隙，冷風灌入從而影響室內的冬季熱舒適度。可以用密封性較好的塑鋼窗代替傳統木窗；保證通風的前提下縮小窗開啟扇的面積，增加固定扇的面積，降低縫隙的冷風滲透；入口位置可以做雙層門并在外門內側加設棉氈門簾保溫。

3.3 合理設置入口位置

建筑的入口起到連接室內外的作用，是建筑中受外界環境影響最大的位置，朝鮮族住宅通常布置對應的兩個門，同時開啟時在夏季有利于室內的通風，但是在冬季會成為熱損耗的重要部位，降低室內溫度，影響舒適性，所以要對入口處進行特殊的節能保溫設計，可以采取以下措施：

1)入口外側增設門斗，同時采用側向開門，避免正對冬季主導風向。

2)入口外側包裹擋風屏障，高度和寬度確保大于外門，以起到遮擋寒風的作用。

3)增設一道門，雙層門門間距300～400 mm，增加一層遮擋來確保寒風不會直接吹入室內，起到保溫作用。

3.4 開發利用清潔可再生能源

1)利用太陽能發電、發光、供熱，可以有效節約資源、減少污染，是建筑節能的有效方法，廣大鄉村地區沒有高大建筑遮擋陽光，太陽能資源豐富。

2)在建筑南向外側增設被動式陽光房，組裝而成，夏季可結合植物做成花架，遮陰納涼；冬季則安裝上玻璃，圍合成一個溫度的過度阻尼區，可將照射所形成的熱能暫時“貯藏”在這個空間，傳向室內，也減小了外墻和外界的熱傳遞和冷風的滲透。

3)可以把窗間墻做成被動式的集熱墻，這種墻體便于施工，結構也比較簡單，集熱效果也很好。

4)在滿足采光和使用要求前提下，北向減少開窗，南向盡量多開窗，且尺寸要大，這樣能夠最大面積地吸取冬季陽光，保持室內溫度，但同時要做好窗戶的密封和保溫。

4 結語

可持續發展是我國重要的方針政策，同時也是延邊地區鄉村建設的重要指導方針。根據不同地區、不同氣候特點、不同民族人口構成和生態資源構成，采取因地制宜的可持續發展戰略，對于保護環境、節約能源有著重要意義。延邊地區作為我國朝鮮族聚居區，其鄉村民居數量多、分布廣且建筑形式具有代表性。本文依據延邊地區鄉村朝鮮族民居設計特點，綜合考慮地域性，吸取傳統民居的建設經驗，提出了能夠滿足可持續發展的設計策略，對當地綠色住宅建設具有一定的指導意義。

[1] 中國建筑科學研究院.JGJ 26—95民用建筑節能設計標準(采暖居住建筑部分)[S].北京：中國建筑工業出版社，2010.

[2] 譚良斌，同偉，馬珩，等.云南彝族新鄉村生土民居可持續性設計研究[J].山東建筑大學學報，2009，12(6)：500-505.

[3] 金虹，李連科，陳慶豐.北方村鎮住宅外圍護結構衰減度指標的研究與應用[J].哈爾濱建筑大學學報，2000，33(4)：74-79.

The Design Strategy of Korean Rural Residence House in Yanbian Area Based on Sustainable Development

SUN Rui—heng

(SchoolofArchitecture&Design,ChangchunInstituteofTechnology,Changchun130021,China)

This paper takes the rural Korean residence houses Yanbian area as the study subject.Through the investigation to the current situation of Yanbian rural residence houses in Yanbian area，it finds out the deficiency and problems.According to the geographical conditions，climate characteristics and the life custom of the Korean people，it puts forward the design strategy of sustainable development from the plane form，building envelope structure，material use，indoor heating methods，new energy use and some other aspects.

sustainable development；Yanbian area；Korean rural residence；design strategy

10.3969/j.issn.1009-8984.2016.04.014

2016-09-08

孫睿珩(1987-)，男(漢)，長春，碩士 主要研究建筑技術科學。

TU241.5

A

1009-8984(2016)04-0053-03