由“囧”看網(wǎng)絡(luò)語言的使用現(xiàn)狀及影響

○張 麗

由“囧”看網(wǎng)絡(luò)語言的使用現(xiàn)狀及影響

○張 麗

近年來隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展和流行，網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)成為一種常用的語言交際方式。不僅是在網(wǎng)絡(luò)中，而且在現(xiàn)實(shí)生活中，網(wǎng)絡(luò)語言的使用也日益增多。雖然對于社會(huì)有積極作用，但是在網(wǎng)絡(luò)語言的使用過程中，也產(chǎn)生了一系列的問題，存在一些粗言粗語等不文明、不符合現(xiàn)代漢語規(guī)范的地方。選擇網(wǎng)絡(luò)語言中的一個(gè)字——“囧”作為研究對象，并由此引出關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)代漢語的影響等一些問題，希望對于人們運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行日常交際時(shí)能夠有所幫助。

囧 網(wǎng)絡(luò)語言 使用現(xiàn)狀 影響

一、“囧”的基本情況

（一）“囧”的本義及來源

“囧”字是個(gè)象形字，來源于“冏”，是“冏”字后來衍生出來在網(wǎng)絡(luò)上興起并于網(wǎng)絡(luò)上使用的，現(xiàn)代的字典、詞典里還查不到。“囧”本來作“冏”，代表“窗口通明”，兩個(gè)字的讀音相同，為jiǒng。“冏”字是個(gè)生僻字，在《現(xiàn)代漢語詞典》[1]中的意思是“光、明亮”，一般在古代經(jīng)常使用，其本義也是“光，光明，明亮”。通常來說，“冏”有兩個(gè)意思，第一個(gè)意思是它的本義，光明。例如“冏冏”即“光明的樣子”。第二個(gè)意思是表示鳥飛的樣子。例如“冏然”即“鳥飛的樣子”。

（二）“囧”的發(fā)展及引申義

“囧”這個(gè)字最先在臺(tái)灣的論壇上開始流行，隨后在中國大陸的青少年及網(wǎng)絡(luò)族群中開始快速普及，并且“囧”字也開始在電影和廣告產(chǎn)業(yè)中產(chǎn)生效應(yīng)。隨著網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展，“囧”字以其外觀貌似失意的表情而被賦予了新的含義。[2]因其外面的大“口”像人的臉，“八”像眉毛，里面的小“口”像人的嘴巴。因此根據(jù)這個(gè)形狀，“囧”被網(wǎng)友賦予了“郁悶、尷尬、悲傷、無奈、困惑”等意思，指處境尷尬、難堪、為難。“囧”與“窘”同音，讀起來也很容易跟“窘境、窘?jīng)r”聯(lián)想在一起，同窘一樣表示在特殊情況下的一種極為窘迫的心情。

“囧”的流行，是一些網(wǎng)民受到“Orz”的啟發(fā)，“Orz”的意思是“失意體前屈”，用來代表郁悶，因?yàn)椤癘rz”很像一個(gè)人跪著，后用“囧”代替“O”，寫作“囧rz”，使得“失意體前屈”的頭部更加寫意，更加形象，后來才出現(xiàn)“郁悶”等網(wǎng)絡(luò)含義。“囧”字也很快地被應(yīng)用到了許多其他詞語中，以前的“窘迫”甚至也被替換成了“囧迫”。

二、“囧”等網(wǎng)絡(luò)語言的使用情況

（一）“囧”的使用情況

“囧”字在網(wǎng)絡(luò)及現(xiàn)實(shí)生活中使用頻率很高，它的意義功能強(qiáng)大，生命力極強(qiáng)。

第一，作形容詞。這類用法最為普遍，形容詞是其基本詞性。表示郁悶、尷尬、難堪、沮喪等意思，如，例（1）（2）；“囧”可以直接修飾名詞，作定語，表示吃驚、驚訝，如，例（3）（4）。

（1）這是我看過的最囧的電影了。

（2）小明現(xiàn)在的狀況很囧。

（3）最近社會(huì)上發(fā)生了許多囧事件。

（4）你怎么說了這樣一句囧話？

“囧”可以重疊為“囧囧”使用，可以組成詞語“囧囧有神”“囧囧可愛”，前者與“炯炯有神”有不同之處。“炯炯有神”僅指人的眼睛明亮，而“囧囧有神”可以用來修飾人、動(dòng)物、事情。如“囧囧有神的小狗”。“囧囧”和可愛連在一起，是網(wǎng)友們根據(jù)“囧”這個(gè)字代表人的臉部表情時(shí)那種可愛的樣子創(chuàng)新出來的用法，多有搞笑、戲謔之意。所有的可愛的人或者事情都可以用“囧囧可愛”來修飾。

“囧”字有時(shí)用在句首，相當(dāng)于一個(gè)“感嘆詞”，表示無奈、郁悶之意。

（5）囧！我沒有趕上最后一班公交車。

（6）囧！房間鑰匙落在了辦公室。

第二，作動(dòng)詞，一般表示嚇到、打倒別人，做的事情很無聊、很尷尬，使別人郁悶等。“囧”作動(dòng)詞，后面加“了”“過”，如例（7）（8）；“囧”后面可以直接帶賓語，如例（9）（10）。

（7）今天你囧了嗎？

（8）你們被這個(gè)壞孩子囧過嗎？

（9）活動(dòng)多多，囧你沒商量！

（10）每逢過年，總會(huì)收到囧人短信。“囧”后面還可以帶補(bǔ)語，補(bǔ)語后面可以再接賓語。

（11）這天氣囧死人了。

（12）剛才的演講，小紅都囧出一頭汗。

帶“得”的補(bǔ)語可以直接出現(xiàn)在“囧”的后面，這時(shí)“囧”作謂語動(dòng)詞。

（13）大偉的衣服上落上了臟東西，囧得他臉都紅了

（14）小英吃飯時(shí)發(fā)現(xiàn)碗里有一個(gè)黑乎乎的東西，囧得難受。

第三，作名詞。表示令人驚訝、難堪的事情。

（15）此時(shí)，電視上出現(xiàn)了最有囧的一幕。

（16）一日一囧，快樂永久。

由“囧”重疊組成的“囧囧”，也可以作名詞，用來指具有“囧”的性質(zhì)的一類人，如，大家好，我的名字叫囧囧，囧囧今天特別開心。[3]

第四，“囧”后面加“們、族、化”等詞綴，表示一類人或者一類事物。

（17）我們每個(gè)人都可能成為囧族中的一員。

（18）電影作過囧化處理后，效果就會(huì)有很大不同。

第五，“囧”作為量度單位。在2008年“囧”論壇中公布了新的獎(jiǎng)懲制度，在這里面，“囧”成了量度單位，是一種區(qū)分網(wǎng)友類別的依據(jù)。[4]

綜上來看，盡管“囧”詞性眾多，功能意義強(qiáng)大，但是其用法仍然是圍繞基本意義“尷尬、難堪、無奈”等來展開的。另外，在此基礎(chǔ)上，還增加了“惡搞、奇怪、有創(chuàng)意、強(qiáng)大”等意思。

（二）與“囧”類似的網(wǎng)絡(luò)語言

因?yàn)椤按簟币话惚硎旧怠⒈俊⒉粫?huì)變通等意思，于是網(wǎng)友們就把“槑”字拿出來使用。“槑”字由兩個(gè)“呆”字組成，讀音同“梅”，是“梅”的古字，本義并沒有“呆”的意思，但在網(wǎng)絡(luò)上表示“很呆、很傻、很天真”的意思。

與之類似的還有“靐”字，由三個(gè)雷組成，音讀“并”，它本義并沒有“雷”的意思，但是網(wǎng)友們用三個(gè)“雷”疊加在一起，表示受到非常強(qiáng)烈的震撼，就像同時(shí)被三個(gè)雷“雷”到。它們都是借助于字的外形特征來表示這個(gè)字的非本義。

三、“囧”等網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)代漢語的影響

（一）有利影響

網(wǎng)絡(luò)這個(gè)大環(huán)境不同于現(xiàn)實(shí)社會(huì)，人們不再那么受束縛，而是自由地創(chuàng)造詞匯。現(xiàn)代漢語的定義是：“現(xiàn)代漢語是指現(xiàn)代漢民族共同語，是以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的普通話。”網(wǎng)絡(luò)語中有很多詞匯不是按照現(xiàn)代漢語的規(guī)范來創(chuàng)造的。網(wǎng)絡(luò)語對現(xiàn)代漢語的影響在詞匯方面體現(xiàn)得很明顯。詞匯最能反映社會(huì)生活，一些在網(wǎng)絡(luò)上流行的詞匯，逐漸得到了人們的認(rèn)可和使用，如“網(wǎng)民”“網(wǎng)蟲”“美眉”。“網(wǎng)民”是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)的普及而出現(xiàn)的，“美眉”則是對漂亮妹妹的稱呼。又如“斑竹”一詞本來是指一種名叫湘妃竹的竹子，其生命力極強(qiáng)，在網(wǎng)絡(luò)語中則是作為“版主”的諧音，來表示勤懇工作的版主。

（二）不利影響

網(wǎng)絡(luò)語中詞語有些不是按標(biāo)準(zhǔn)來創(chuàng)造的，所以對語言規(guī)范化提出了挑戰(zhàn)。網(wǎng)絡(luò)語中的數(shù)字、諧音、符號等雜糅在一起，卻成了網(wǎng)民習(xí)以為常的語言。詞義不清晰、語法隨意拼接、語法形式多樣，有時(shí)會(huì)影響交際的效果。諧音會(huì)造成語義的狂亂，如用“幽香”表示郵箱。另外，網(wǎng)絡(luò)語中存在一些不文明的話語，影響了現(xiàn)代漢語的文明和規(guī)范化。語言和文字是一個(gè)民族的象征，應(yīng)該體現(xiàn)這個(gè)民族的文明程度。在網(wǎng)絡(luò)語中有一些詞語不文明，應(yīng)該予以制止。即使是在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)虛擬的世界，我們也盡量不要使用骯臟的字眼及詞匯，要傳播一些健康向上的信息，這對于青少年的健康成長很重要。

四、結(jié)語

網(wǎng)絡(luò)語言作為一種新興的語言交際方式，有的學(xué)者對其持肯定態(tài)度，有的持否定態(tài)度。新事物剛開始時(shí)總是不成熟，需要一定的發(fā)展階段。我們不能對其一味地加以否定或肯定，而應(yīng)該辯證地看待。從上文來看，它對社會(huì)、對現(xiàn)代漢語，既存在有利影響，也存在不利影響。我們應(yīng)該發(fā)揚(yáng)其優(yōu)點(diǎn)，摒棄其弊端，真正做到為大眾所接受。網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)是現(xiàn)代社會(huì)中人們生活、學(xué)習(xí)、工作的一個(gè)得力工具，網(wǎng)絡(luò)語的產(chǎn)生是基于網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展和流行，所以網(wǎng)絡(luò)語會(huì)隨著社會(huì)發(fā)展不斷地出現(xiàn)，它是反映社會(huì)的一種即時(shí)的信息手段，發(fā)展前景是光明的。但我們還是應(yīng)該注意那些粗俗的、易對現(xiàn)代漢語造成混亂的網(wǎng)絡(luò)語，必須及時(shí)制止它們的出現(xiàn)和發(fā)展，以助于網(wǎng)絡(luò)語言的健康發(fā)展，完善網(wǎng)絡(luò)文化體系，促進(jìn)社會(huì)積極健康地發(fā)展。

注釋：

[1]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編：《現(xiàn)代漢語詞典》，北京：商務(wù)印書館，2005年版，第728頁。

[2]余志偉，陳立明：《網(wǎng)絡(luò)新語漫談》，北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，2013年版，第65-66頁。

[3]劉潔：《議“囧”》，文學(xué)語言學(xué)研究（上旬刊文教資料），2009年，第4期，第56頁。

[4]祝君：《談“囧”》，語文學(xué)刊，2010年，第2期，第120頁。參考文獻(xiàn)：

[1]胡偉.新詞新語的來源、特點(diǎn)及產(chǎn)生原因[J].廣東行政學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，（2）：95-96.

[2]楊緒明，楊文全.當(dāng)代漢語新詞新語探析[J].漢語學(xué)習(xí)，2009，（1）：101.

[3]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂四版）[M].北京：高等教育出版社，2007：1.

[4]蔚瓊.網(wǎng)絡(luò)用語與現(xiàn)代漢語語言的關(guān)聯(lián)性[J].安順學(xué)院學(xué)報(bào)，2013，（2）：31.

[5]余志偉，陳立明.網(wǎng)絡(luò)新語漫談[M].北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，2013，（6）：22.

[6]喻曉蕾.網(wǎng)絡(luò)語中折射出的社會(huì)文化[J].安徽文學(xué)，2012，（3）：115.

[7]李楠.近十年中國網(wǎng)絡(luò)用語研究綜述[J].吉林化工學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，（10）：25.

（張麗 遼寧大連 遼寧師范大學(xué)文學(xué)院 116000）