略論徐燦詞中的“愁”與“夢”

劉思萌，任　強

(淮北師范大學 文學院,安徽 淮北　235000)

?

略論徐燦詞中的“愁”與“夢”

劉思萌，任強

(淮北師范大學 文學院,安徽 淮北235000)

摘要：徐燦，著名女詞人，她生活在朝代更迭、異族入侵的明末清初。特殊的歷史時期以及跌宕起伏的生平經歷，使她的詞在繼承婉約派的基礎上，意境開闊，一掃女性詞人的優柔之氣，于字里行間反思歷史，深究明朝覆滅的內因。其詞主題有感時傷世的愁苦，有對人情冷暖的怨懟，更有洞察世事，家國故園的夢想。

關鍵詞：徐燦；愁；夢

明末清初著名女詞人徐燦，詞風沉郁蒼涼，幽咽曲婉，尤以寫“愁”著稱，所寫99首詞中共用70個“愁”字，60個“夢”字，無怪乎晚清四大詞家之一朱祖謀稱其：“詞是易安人道韞，可堪傷逝又工愁。”[1]徐燦生活在明清易代之際，社會動蕩，命運多舛，愁一人自家之小境遇，夢系故園故國之大命運，這種情懷激勵一代又一代人。徐燦有如一顆巨星，在中國古代女性文壇上占有極高的地位，歷來被后人所景仰。

一傷春悲秋之愁與少時游玩之夢

徐燦出身蘇州名門，光祿丞徐子懋次女，“幼穎悟，通史書，識大體”。[2]后嫁與海寧大學士陳之遴，夫妻琴瑟和鳴；又結“蕉園詩社”，詩詞水平日進。

1.傷春悲秋之愁。

待字閨中的徐燦，生活富足而悠閑。這樣美妙而快樂的日子里，少年徐燦，也有“為賦新詞強說”的“愁”。 在《卜算子·春愁》中，她這樣寫到：

小雨做春愁，愁到眉邊住。道是愁心春帶來，春又來何處。屈指算花期，轉眼花歸去。也擬花前學惜春，春去花無據。[3]

聽春雨慨嘆愁心駐眉間；行花前擔心花落卷春意。她愁的是春光短暫，嘆的是歲月流逝。“屈指算花期”，一個形象的動作，讓我們好似看到，年少的詞人正為無力留春而感傷無奈，為轉瞬即逝的春光而憂愁。

2.結伴游玩之夢。

富足人家、官宦子弟，釵裙結伴游玩，當然是她生活的主旋律，也是她當時夢的主旋律。少時游玩之夢，如，《滿庭芳·姑蘇午日，次素庵韻》中的“彩絲艾虎”，《滿庭芳·丙戌立春，是日除夕》中的“當年嬌小日，屠蘇爭飲，肯讓他人；紫釵花勝子，鏡里宜春”等。

《拙政園詩集》中也有較多描寫，如，《初夏懷舊》：“初夏濃陰覆畫堂。和露摘來朱李脆，拔云尋得紫芝香。竹屏曲轉通花徑，蓮沼斜回接柳塘。”“擷花諸女伴，共搖紈扇小窗涼。”《懷靈巖》：“尚有琴臺縈蘚石，幾看寶井放桃花。留仙洞迥云長護，采藥人回月半斜。”《有感》：“少小幽棲近虎丘，春車秋棹每夷猶。”《秋感八首》之六：“幾曲欄塘水亂流，幽棲曾傍百花洲；采蓮月下初回棹，插菊霜前獨倚樓。”[4]等等。

二世態炎涼之愁與家國興旺之夢

徐燦長大后，嫁與海寧大學士陳之遴，嫁做人婦，丈夫很快加封進爵。陳在婚后崇禎十年進士及第，“自編修遷中允”，[5]徐燦思想中充滿了春風得意的歡暢。

1.世態炎涼之愁。

春風得意之日并沒有多久，隨著家庭的變故，因陳父失責，使得陳之遴“永不敘用”。[6]跌宕起伏間，她感受到了人間冷暖。此時徐燦的愁變成了世態炎涼之愁。

七侯五貴誰為語，瑤臺日敞悲風里。飛云流月總無情，有清淚滿湘江水。 (《花木蘭·秋感》)

曾經是朝廷中的顯赫一族，倍受大家仰慕，可謂門庭若市。如今被難，人們紛紛逃離而去，避之唯恐不及，現門可羅雀狀。那些昔日的達官貴人，“七侯五貴”，都明哲保身起來，誰能為了陳家向皇帝說一句好話？徐燦感受到了世態炎涼，甚至覺得“飛云流月”都變得無情無義，寂寞傷感之情油然而生。“有清淚滿湘江水”，雖是夸張，但盡顯傷感失意之愁。

2.家國興旺之夢。

丈夫及第后，一人登榜而滿室皆春的情景，在備嘗人情冷暖之時，徐燦更深刻地感受到因丈夫及第而升華起來的家國興盛只能是夢：

麗日重輪，祥云五色，噌吰玉殿名傳。紫袍珠勒，偏稱少年仙。最喜重華奕葉，周花甲、剛好蟬聯。泥金報，龍旗虎帳，歌凱沸春筵。瑤池初筵罷，冰肌雪骨，文采翩然。拜木天新命，紫禁親詮。道是雞窗別夜，從今始、再理蕓編。篝燈話，絲綸世掌，何以答堯天。(《滿庭芳·丁丑賀素庵及第》)

那時，徐對陳之遴的及第極為支持和贊賞，內心充滿著快樂，并鼓勵丈夫為朝廷國家效力。一個“最愛”，直接抒發了她的喜悅之情，歡樂之感。欣喜之余，她不忘提醒丈夫報效皇恩，這是她思想的升華之處——“答堯天”，看似“小我”，實則體現著“大我”的精神。在詞中，她巧妙地將“家”與“國”糅合在一起。然而，隨著丈夫的“永不敘用”，“家之興旺”與“報效國家”相糅合的理想，就成了她的夢。

三亡國流離之愁與京園歡愛之夢

如果說傷春悲秋還是少不識事的“閑愁”，世態炎涼多是“家愁”，甚至有些研究者推測的徐燦曾因丈夫納妾而帶來“情愁”，[7]那么，明朝的滅亡才真正使徐燦陷入深深的“憂愁”。

1.亡國流離之愁。

公元1645年，清兵大舉南下，中原大地生靈涂炭，江南慘遭蹂躪，血雨腥風，民不聊生，徐燦在蘇州的故居也未能幸免于難。有人說她：“逮滄桑后，流離患難，匿影荒村，或寄身他縣。”[8]黍離之悲、亡國流離之愁便成了她詞作中牢固的情感基石。

那日，她途經揚州，曾經的秀美城池，剛剛遭受“十日屠城”的劫難。清兵的燒殺搶掠，百姓的血流成河，不禁引發了她傷心吊古之愁。《青玉案·吊古》寫到：

傷心誤到蕪城路。攜血淚，無揮處。半月模糊霜幾樹。紫蕭低遠，翠翹明滅，隱隱羊車度。鯨波碧浸橫豎江鎖。故壘蕭蕭蘆獲浦。煙水不知人事錯。戈船千里，降帆一片，莫怨蓮花步。

慘絕人寰的屠殺，使揚州美景全然蕭索，甚至令月影模糊。血海深仇無法揮去，亡國之恨觸動心弦，成為徐燦的時時之痛。她通過歷史畫面與現實的結合，將愁苦的矛頭直指南明小朝廷——明亡的根源不是“蓮花步”而是“人事錯”；是揚州城內“羊車隨度”，一派紙醉金迷；是“城外戈船千里”，而統治者卻“降帆一片”的無能！

2.京園歡愛之夢。

明亡后的流離失所，到處躲避，更讓徐燦思念丈夫及第后在北京城里一處花園般居所的生活。陳之遴《拙政園詩馀序》中有：“僑居都城西隅，書室數楹，頗軒敞。前有古槐垂陰如車蓋，后庭廣數十步，中作小亭，亭前合歡樹一株，青翠扶蘇，葉葉相對，夜則交斂，侵晨乃舒。夏月吐華如朱絲。”“閑登右小丘，望西山云物，朝夕殊態。”[9]

在如此優美的環境中，徐燦夫妻“觴詠”合歡樹下，觀西山云起云落。“合歡樹”成為徐燦和丈夫感情象征和見證，“西山”等風景是他們在京城快樂生活的象征。國亡后，這些都成為她對京都懷想的對象。徐燦《唐多令·感舊》詞中“記合歡樹底逡巡，曾折紅絲圍寶髻，攜嬌女，坐斜曛”。《水龍吟·次素庵韻感舊》詞中追述在“合歡花下留連”。徐燦詩集中有《出都留別合歡花》及《代合歡感別》兩詩。這些都是吟詠“合歡樹”。原來“青翠扶蘇”的合歡樹，明亡后“已供芻蕘”。

《永遇樂·舟中感舊》最后的落腳點就在“西山”上：

無恙桃花，依然燕子，春景多別。前度劉郎，重來江令，往事何堪說。 近水殘陽，龍歸劍杳，多少英雄淚血。千古恨，河山如許。豪華一瞬拋撇。 白玉樓前，黃金臺畔，夜夜只留明月。休笑垂楊，而今金盡，李還消歇。世事流云，人生飛絮，都附斷猿悲咽。西山在，愁容慘黛，如共人凄切。

《風流子·同素庵感舊》中的“西山依然在，知何意、憑欄怕舉雙眸”等，也都是詠嘆“西山”的。以前“云物朝夕殊態”的西山，現在則是“愁容慘黛”。

四夫君降清之愁與故園歸隱之夢

更令詞人愁絕的恐怕還不僅僅是明朝的滅亡，無處可歸，而是丈夫陳之遴欣欣然接受了清廷召喚，毅然出任清朝高官。這才使徐燦真正陷入“愁痛欲絕”的地步。

1.夫君降清之愁。

清兵入關，大多數明朝的遺老遺少都避世退隱，而陳之遴卻接受清廷邀約，成了清朝的座上賓。這與徐燦的冰霜之氣、松柏之志完全相悖，也違背了她靈魂深處根深蒂固的儒家“忠君”思想。她不再有從前的欣喜與暢意，反而苦不堪言，思緒中充滿了愧疚與隱憂。

《風流子·同素庵感舊》，隱隱表述了心境：

只如昨日事，回頭想、早已十經秋。向洗墨池邊，裝成書屋；蠻箋象管， 別樣風流。殘紅院、幾番春欲去，卻為個人留。宿雨低花，輕風側蝶；水晶簾卷，恰好梳頭。西山依然在，知何意憑欄，怕舉雙眸。便把紅萱釀酒，只動人愁。謝前度桃花，休開碧沼；舊時燕子，莫過朱樓。悔煞雙飛新翼，誤到瀛洲。

這首詞，上闋回顧與陳之遴種種風流雅韻。那美妙的十年里，從“裝成書屋”的酬唱，到“蠻箋象管”的歡悅，以至于春日已殘，仍為“個人”停留。花雨風蝶，卷簾梳頭，這是多么值得回憶的美好景象，是她的夢，是她像要與丈夫一起重溫的夢。下闋，則由高轉低，“怕舉雙眸”“只動人愁”“休開碧沼”“莫過朱樓”，連續的情感跌宕，生命軌跡至此劃出一道深深的憂傷印痕。最后，那抑郁的情緒終于一吐而快，石破天驚——“悔煞雙飛彩翼，誤到瀛洲”。僅僅十字的點睛之筆，卻凝華結晶著壓抑已久的無數追悔、諷諫、無奈、悲涼。力重千鈞，一片苦情愁意，幽咽難言，意味深長，至為動人。

悲國傷時之余，詞人又夢想著對丈夫警醒，但不便直說，只能且提且頓，簡筆曲轉，滿是悲咽，正如譚獻所說“中實悲咽，欲言未言”。故譚獻認為：“興亡之感，相國(指陳之遴)愧之。”[10]

2.故園歸隱之夢。

丈夫降清，徐燦無奈北上與丈夫團聚。追懷明清易代的輸死對抗，英雄血灑疆場，而結局卻如此慘凄。現如今，這些都似飛絮飄逝，家國之恨無人與共，只能愁滿腹，情凄切。此時的她仍夢想著勸說丈夫能辭官隱居，但畢竟是一介女子，無法阻擋男人主宰的世界，故園歸隱只能是她畢生未能實現的夢。

丈夫的仕途之路并不平坦，不久就被貶塞外。她愁苦至極；塞外的奇寒讓這個江南弱女子飽受摧殘，貶謫的大辱讓一代才女內心憂困。眼前之愁與故國之夢讓徐燦“剪不斷‘理還亂”。

《唐多令》中寫道：

玉笛送清秋，紅蕉露未收。晚香殘、莫倚高樓。寒月羈人同是客，便伴我，住幽州。小院入邊愁，金戈滿舊游。問五湖、那有扁舟。夢里江聲和淚咽，何不向，故園流。

此次被發配，雖生活上還是“夫人”身份，但仍為“羈人”，這令她感慨萬端。以至聽悠揚的玉笛聲聲，看紅蕉上未收之晶瑩珠露，亦難喚起她的欣喜之情。而江南的陣陣浪濤，是她日思夜想之物，即使醉里夢里，亦思扁舟歸返。這是何等的相思之苦啊！

陳之遴第二次被貶塞外，與兩個兒子都死在戍所。[11]徐燦拋卻貴婦人的顏面，攔御駕于街頭，得到恩準，扶柩歸故里。她愁終老無依，家園已成他人之物；她愁身后無靠，親人俱殞命于域外，然而這一切已經不能從她的詞作中看到了。國破家亡的痛、被逼無奈的愁、故往家國的夢、拋頭露面的羞……如座座大山，壓向這個柔弱的江南女子。徐燦怎消受得？于是，愁與夢，都化作了她手上的佛經，心中的佛光普照。塵緣已了，跳出三界，一心想“依蘭竺”，走入虛無的世界。她也有夢，只是這夢變成了一盞佛燈，一手黃卷。

縱觀徐燦的一生，是冰火兩重天的一生，是始歷甜美歡愉、中經顛沛流離、晚來亡夫喪子的一生。她閱盡人情冷暖，飽嘗世態炎涼。她沒有因鐘鳴鼎食的生活而自得，沒有因光彩照人的地位而處優；她時時憂慮著自己的身邊人，更時時夢想著喪失故園與亡敗故國的回歸。一介女流，生活在近400年前的封建社會，能有這樣的情懷，堪稱翹楚。陽羨詞宗陳維崧說：“徐湘蘋才鋒遒麗，生平著小詞絕佳。蓋南宋以來，閨房之秀，一人而已。其詞娣視淑真，姒蓄清照。”[12]晚清詞論家陳廷焯贊嘆道：“閨秀工為詞者，前則李易安，后則徐湘蘋。”[13]將徐燦的地位高舉于從南宋到晚清七百余年間數百位女性詞人之首。

參考文獻

[1]朱祖謀.彊村語業：卷三[M].轉引程郁綴.徐燦詞新釋輯評[M].北京：中國書店,2003:215.

[2]陳元龍.家傳[A].見徐燦.拙政園詩余[M].徐乃昌.閨秀詞鈔.小檀欒室刊本，宣統元年：1.

[3]徐燦.卜算子·春愁[A].本文所引徐燦的詞都出自程千帆，主編.全清詞·順康卷(第一冊)[M].北京：中華書局，2002.

[4]徐燦.拙政園詩集[M].哈爾濱：黑龍江大學出版社,2010.

[5]趙爾巽，等.清史稿：卷二百四十五，列傳三十二[M].北京：中華書局,1977.

[6] 張廷玉，等.明史：卷二百四十八，列傳第一百三十六[M].北京：中華書局,1974：6425.

[7]程郁綴.徐燦詞新釋輯評[M].北京：中國書店,2003.

[8]朱爾邁.李夫人竹笑軒續集序[A].轉引陳邦炎.評介女詞人徐燦及其拙政園詞[A].程郁綴.徐燦詞新釋輯評·前言[M].北京：中國書店,2003:8.

[9]陳之遴.拙政園詩余序[A].轉引程郁綴.徐燦詞新釋輯評[M].北京：中國書店,2003:220.

[10]譚獻.篋中詞[M].轉引程郁綴.徐燦詞新釋輯評[M].北京：中國書店,2003:193，80.

[11]趙雪沛.關于女詞人徐燦生卒年及晚年生活的考辨[J].文學遺產，2004(03):95-100.

[12]陳維崧.婦人集[M].轉引程郁綴.徐燦詞新釋輯評[M].北京：中國書店,2003:213.

[13]陳廷焯.白雨齋詞話足本校注[M].屈興國，校注.濟南：齊魯書社，1983：549.

Class No.:I207.23Document Mark：A

(責任編輯：鄭英玲)

On Melancholy and Dream in the Classical Chinese Poetry Written by XuCan

Liu Simeng , Ren Qiang

(School of Liberal Arts, Huaibei Normal University, Huaibei,Anhui 235000，China)

Abstract：XuCan, a famous poetess , who lived in the Ming and the early Qing dynasty. Special historical circumstances and the painful life experience made her poems inherit School of Graceful Faction’ artistic features, in which she explored the causes of the collapse of the Ming dynasty. The theme of her poems revealed human sentiment changes in temperature, and the insight of the dream of people at that time.

Key words：XuCan; melancholy; dream

中圖分類號：I207.23

文獻標識碼：A

文章編號：1672-6758(2016)05-0114-4

基金項目：2013年安徽省高等教育振興計劃重大教育改革研究項目“構建‘以能力培養為核心’的教師教育本科課程體系的實驗與研究”(項目編號：2013zdjy176)，2014年度安徽省高等學校省級質量工程項目“卓越語文教師教育培養計劃”(項目編號：2014zjjh017)，2014年安徽省高等學校人文社會科學重點研究基地——安徽文獻整理與研究中心重點研究項目“清代安徽楚辭文獻及楚辭學史研究”(項目編號：SK2014A092)階段性成果。

通訊作者:任強，副教授，碩士研究生導師，淮北師范大學文學院。研究方向：中國古代文學、語文教育學、教師培訓。

作者簡介：劉思萌，在讀碩士，淮北師范大學2015級。研究方向：語文教育。