和巨人比賽吃飯

從前有一位農民，他有三個兒子。他負債累累，而且年邁多病，兒子們也都碌碌無為。家里有一大片森林，父親讓兒子們把樹伐掉，賣了還債。

他費了很長時間才說服兒子們去伐樹，大兒子先去。他走進森林，動手去砍一棵冷杉。這時候，來了一位高大、肥胖的巨人。“你要砍伐我的森林，我就打死你！”巨人說。大兒子聽了，扔掉斧頭，飛快跑回家里。他上氣不接下氣他講了事情的經過。但是父親說，大兒子是一個膽小鬼，他自己年輕的時候，到森林砍伐樹木，巨人從來不恫嚇他。

第二天二兒子去伐樹，遇到的情況與大兒子完全一樣。他剛砍了幾斧頭，那個巨人就來了：“你要砍伐我的森林，我就打死你！”二兒子連看也沒敢看巨人，像大兒子一樣扔掉斧頭就往家里跑，比哥哥跑得一點兒不慢。他跑回家的時候，父親生氣了，他說他年輕的時候，巨人從來不恫嚇他。

第三天輪到三兒子阿斯凱皮爾坦去。

“好啊，”兩位哥哥說，“你這位沒出過門的人物，肯定會馬到成功！”

阿斯凱皮爾坦不理會他們的挖苦。他只要求帶一口袋吃的東西。母親沒有現成的黃油和干奶酪，所以她架起鍋給他做了一點兒。他在背包里放好奶酪，就上路了。

他剛砍了幾斧子，巨人就來了，對他說：“你要砍伐我的森林，我就打死你！”

但是他沒有逃回家，而是跑到背包跟前取出奶酪，用力壓擠，壓得乳清都流了出來。

“你如果不住嘴，”他對巨人說，“我就像把這塊石頭擠出水一樣擠死你！”

“這可使不得，親愛的，饒了我吧，”巨人請求說，“我一定幫助你伐木。”

由于這個條件，他饒恕了巨人。巨人伐得很快，所以這一天他們采伐了很多木材。

天黑的時候，巨人說：“你跟我回家吧，這里離我家比離你家近。”

阿斯凱皮爾坦同意了。他們來到了巨人的家。巨人去生火爐，他去找下鍋的水。但是巨人的水桶都很大很重，他連拿也拿不動。

這時候他說，“拿那些像頂針一樣小的水桶有什么用處？還是讓我把整個水井都搬來吧！”

“不行不行，親愛的，你發發善心。”巨人說，“我可不能沒有那口水井。請你來生火，我去提水。”

巨人提水回來以后，他們做了一大鍋麥片粥。

“喂，”阿斯凱皮爾坦說，“你愿意與我比賽吃粥嗎？”

“好啊。”巨人回答，他當然相信自己會取勝。說定以后，他們就在桌子旁邊坐下來。阿斯凱皮爾坦偷偷地把皮背包藏在衣服里面，倒在背包里的粥比他吃進肚子里的多得多。當背包滿了的時候，他就掏出一把刮刀，在上邊戳一個窟窿，巨人看到了也沒說什么。他們吃了很長時間，巨人終于放下了勺子。

“哎呀，我已經吃不下去了。”他說。

“你一定要再吃，”阿斯凱皮爾坦說。“我半飽還不到。像我這樣：在肚子上戳個洞，這樣再多你也能吃下去。”

“會不會痛呀？”巨人問。

“不會，沒什么問題。”他回答。

巨人就在自己肚子上戳了個洞，結果喪了命，阿斯凱皮爾坦拿了巨人的金銀財寶回家了。他肯定用這些錢償還了一部分債務。