縱覽

縱覽

發布 ｜ Press Conference

在改革用人制度、擴大高校辦學自主權方面，提出實行人員控制總量備案制，由高校自主確定教學、科研、教輔機構設置和人員編制總量，自主制定崗位設置方案，自主安排執行用人計劃，自主公開招聘各類人才。

——山東省教育廳、省編辦、省財政廳

加強安全環保節能管理、加快化工產業轉型升級，是省政府的重大決策。各級各部門按照2015年省政府辦公廳231號文件要求，有力有序地推動各項工作開展。截至目前，全省化工產業摸底排查基本完成，正按進度做好調查摸底“回頭看”和“三評級一評價”啟動相關準備工作。

——山東省經信委、省環保廳、省安監局、省政府節能辦

推進山東省供給側結構性改革的指導思想，在總體把握上，認真落實創新、協調、綠色、開放、共享五大發展理念，扎實推進“三去一降一補”五大任務；在推進路徑上，堅持“加減乘除”并舉，優化存量、引導增量、主動減量；在努力方向上，促進經濟增長從粗放低效向集約高效、從要素驅動向創新驅動轉變；在改革目標上，推動產業層次向中高端邁進、供需平衡向高水平躍升。

——山東省發改委、省經信委、省財政廳、省住建廳、省金融辦

區域 ｜ Region

聊城高新區：優勢資源成為精準扶貧“法寶”

Liaocheng New District: Superior Resources Have Been the Key Factor to Accurate Poverty Alleviation

聊城高新區深化駐村幫扶機制，對21個重點貧困村全部派駐了“第一書記”雙聯共建工作組，實施“1141行動”即“產業帶動扶貧一批、部門幫包扶持一批、企業參與致富一批、低保兜底脫貧一批”期間，優選了21家規模企業對接貧困村，使有勞動能力并適宜當地發展的貧困戶至少加入1個合作組織，并成立扶貧開發企業協會，魯西集團、華建置地、龍普太陽能、華塑工業、英利集團、田園牧歌等骨干企業參與，今年安排有關扶貧專項資金達1000萬元。

在李莉整天用崇拜的眼光看著許峰的時候，許峰站在出租屋的燈光下，用指節輕敲她的額頭說：“傻丫頭，安心跟著我吧，看我翻江倒海，錦鯉翻身。”其實那時他們都剛大學畢業，工作找得都不如意，李莉暫時就近找了兩份臨時工，剛能負擔吃住，而許峰的一份小公司跑腿的工資都花在了武裝他自己上，他的口號是：門面也是本錢。

（沈曉星）

民生 ｜ People's Livelihood

山東規定進口食品經營要“亮證”

由于網絡與科技日新月異地發展，世界已經儼然變成了一個小小的地球村。由于網絡的無處不在，又使得人們的私生活越來越透明化，因此使得網絡信息安全顯得尤為重要。近十幾年來，我國經濟持續高速發展，人民的生活水平有了顯著提高，網絡的普及率也大幅提高。隨著國民經濟的信息化程度的提高，有關的大量情報和商務信息都高度集中地存放在計算機中，隨著網絡應用范圍的擴大，信息的泄露問題也變得日益嚴重，因此，計算機網絡的安全性問題就越來越重要。

隨著貿易的全球化，進口食品在人們餐桌上的份額越來越大，個別食品也被曝出有安全問題。為規范進口食品市場銷售行為，山東省食藥監局近日制定了《山東省進口食品市場銷售規范》，要求進口食品經營者在醒目位置擺放營業執照、食品經營許可證、健康證明，并做到“三查驗”，查驗進口食品合格證明、進口食品準入情況和進口企業資質，不得銷售未經國家出入境檢驗檢疫部門備案的境外出口商或代理商、進口商提供的食品或者未經國家出入境檢驗檢疫部門注冊的境外食品生產企業生產的食品。

科教 ｜ Science Education

Fake Goods Will Be Strictly lnvestigated in Shandong

26 Talents Have Been Added to the “Thousand Talents” Program

在今年的“千人計劃”引進中，山東省新入選26名，是國家實施“千人計劃”以來入選人數最多的一次。其中省屬人選19名，首次超過北京、上海。至此，山東省“千人計劃”專家總人數達174名。他們在科技創新、技術突破、學科建設、人才培養和高新技術產業發展等方面發揮了積極作用，正成為創新型大省建設的一支重要生力軍。近年來，山東省堅持引進海外華人與非華裔外國專家并重，“外專千人計劃”入選數量穩中有升，今年入選7名，居全國第2位。這7名外國專家來自美國、德國、西班牙等發達國家，是海洋生物、信息管理、能源和材料等方面的頂級專家。

山東省博物館打造館內“第二課堂”

在ENVI5.3遙感軟件的支持下，采用Gram-Schmidt方法完成圖像融合處理，生成15 m的融合遙感圖像，然后將融合后的遙感影像調入ArcGIS10.3 中去，基于矢量編輯工具，對Landsat8 OLI中的水體邊界進行跟蹤矢量化處理，在矢量化處理過程中，把圖像放大，并保證準確到2個像元，矢量化處理完畢后，建立多邊形的拓撲關系，然后計算面積。

Shandong Provincial Museum Creates Second Class

中方設計人員亦參考了其它涉外項目的計算報告， 其中參照馬來西亞某水電站的Q系統圍巖分類如表6所示，參考國內文獻康小兵等[12]表7所示的基于Q值的圍巖分類，王廣德等[13]引用Barton研究成果Q值與Rrm之間的關系[14]為Rrm≈20.7lgQ+44，據此得出Rrm與Q系統分類圍巖類別對應關系，如表8所示，1993年，在對地應力影響系數SRF修正后，Barton提出了新的Rrm與Q值的關系Rrm≈15lgQ+50，據此與Rrm分類相對應，巖體質量分為如表9所示五類。

中國文明自信演進邏輯的力量源于持續不斷的文明形態。優秀傳統文化是一個國家或民族的繼承和發展的根基所在。如果把這個根基丟失了，那將會切斷民族的精神生命線。世界古代幾大文明中，只有中國文明自有文字以來從未斷流過，是世界上最古老且持續時間最長的文明形態，其孕育的中華優秀傳統文化是中國特色社會主義的血脈源流。

山東省擴大現代學徒制試點 師傅帶徒弟有獎勵

Shandong Expands Modern Apprenticeship Experimental Units

山東近日下達2016年職業院校現代學徒制資金1000萬元，比上年增加500萬元，支持25個高職項目、15個中職項目開展現代學徒制試點，進一步擴大試點規模。自2015年起，山東省財政安排資金，支持啟動職業院校現代學徒制試點，實施職業院校與合作企業聯合招生、聯合培養，用3年時間，逐步建立起學校和企業雙主體育人、教師和師傅雙導師教學的現代學徒制，提升學生崗位技能，促進教育教學改革，完善技能型人才培養模式，提高職業教育人才培養質量。

文化 ｜ Culture

山東展團亮相深圳文博會 凸顯文化“走出去”成果

Shandong Pavilion Appeared on Shenzhen lnternational Cultural lndustries Fair

5月12日第十二屆中國(深圳)國際文化產業博覽交易會在深圳國際會展中心開幕，山東展團以“文化齊魯 風行五洲”為主題第七次參展。此次，山東展區展覽面積為525平方米，是山東參展深圳文博會以來面積最大的一次，也是文化產業綜合館中政府組團參展的最大面積。中共山東省委常委、宣傳部長孫守剛在文博會現場對山東文化改革發展取得的成就給予肯定，要求山東展團要突出特色，多角度、多層次、多元素地展示全省文化改革發展成果，多為山東文化企業展銷交易、尋求合作搭建平臺，推動文化產業項目招商引資。

“翰墨春韻 情滿天山——新疆中國畫名家作品聯展”濟南開展

The Chinese Paintings’ Exhibition of Famous Artists of Xinjiang Opened in Jinan

離開服裝廠，她在D城的大街上茫然徘徊，那個夜晚她想到了報復，想建立自己的工作室。人一憤怒志氣就出來了，她忘記了自己的薄弱，對于服裝廠，她的報復顯得不堪一擊，在D城她不過就是匆匆掠過的一只鳥兒。

“翰墨春韻 情滿天山——新疆中國畫名家作品聯展”在山東省文化館開幕。畫展展出于云濤、李堯天、秦建新、李志天、孫立新、田夫、孫秉臣、韓銀學、呂德虎九位書畫名家作品。近年來，魯疆兩地深入貫徹第二次中央新疆工作座談會精神，高度重視文化援疆工作，兩地文化交往交流日益頻繁，先后成功舉辦了魯疆書畫攝影名家聯展、山東新疆美術作品交流展、大美新疆——山東新疆美術寫生采風團作品展、西部明珠 絲路重鎮——喀什風情山東展，以及各類文藝演出和文化交流活動，形成了常態化、制度化的互動機制。

農業 ｜ Agriculture

山東今年安排8100萬支持現代農業創新團隊建設

81 million Funds Will Support Modern Agriculture lnnovation Group in Shandong

為促進農業提質增效、轉型升級和農民增產增收，構建適宜現代農業發展的產業技術體系，2016年山東省財政安排8100萬元，支持山東省現代農業產業技術體系創新團隊建設。“十二五”以來，山東省持續加大財政投入力度，不斷完善“創新團隊+”科技服務新機制，加強基層技術服務。目前，山東省已經建成玉米、蔬菜、水果等26個創新團隊，涵蓋農產品種類達到79個，山東全省農產品覆蓋率達到95%以上，基本實現對主要農產品的全覆蓋，聘任專家涵蓋106家省、市農業科研單位及部分企業。

經濟 ｜ Economy

山東要抓全域旅游 2020年旅游消費總額將突破1萬億

Shandong Will Develop the Tourism Covering the Whole Province

除學習科目外，學院在課程設置的其他方面也對學生提出了相應的要求和規范。例如：積極鼓勵學生參加各種類型的學術會議以及與本學科專業相關的大型會議，參加會議可跟隨導師，也可自行參加。在學術討論上，學生可以與導師提前聯系溝通，在時間允許的情況下，可進行同“師門”的學術研討與匯報等。

在2016中國旅游產業投融資促進大會上，山東以“全域旅游”響亮作答，以盤活目的地全要素資源，發力旅游業供給側結構性改革，營造“處處都是旅游環境，人人都是旅游形象”的好客山東環境，助推全省產業結構調整和經濟轉型發展，到2020年基本形成全域旅游格局，全省旅游接待力爭達到9億人次，旅游消費總額突破1萬億元。

濟南、青島入圍國家小微企業創業創新示范試點

Jinan and Qingdao Were Chosen as the National Experimental Cities of the lnnovation of Small and Micro Business

ISBN: 9787519300180

國家財政部、工業和信息化部、科技部、商務部和國家工商行政管理總局等五部門近期組織了2016年小微企業創業創新基地城市示范競爭性評審工作，經資格初審和競爭性評審兩輪競爭，山東省濟南市、青島市雙雙入圍第二批“小微企業創業創新基地城市示范”名單。按照中央財政扶持標準，對示范城市，在3年示范期內，中央財政通過中小企業發展專項資金給予總額9億元的獎勵支持。對示范工作完成好、成績突出的市，中央財政還將按資金規模的10%給予獎勵。最終，試點期間兩市將有望累計獲得中央試點資金近20億元。

山東嚴查網上售“假名牌”及泄露個人信息等行為

山東新增“千人計劃”專家26名 省屬人選首超京滬

5-11月份，山東工商、市場監管部門將重拳整治網絡市場亂象，嚴查未落實網店實名制、網上銷售仿冒高知名度商標商品、不合格商品、泄露消費者個人信息等違法失信行為。2015年，山東電子商務交易額達1.8萬億元，網絡零售額達3500億元，同比分別增長38%和35%。伴隨著網絡市場的快速發展，網絡交易中虛假宣傳、假冒侵權、不正當競爭等問題也日益顯現，網絡購物成為消費者投訴的多發領域，網購類投訴逐年遞增。

2.兒童生活的游戲精神是兒童文學文本的主要價值取向。兒童文學中的“游戲精神”是沾染兒童天性的最純真的“游戲精神”。挪威音樂家讓——羅爾·布約克沃爾曾記錄過很多在成人看來匪夷所思的游戲。一次在假日海灘，父母們舒適地享受著陽光和微風，然而猛然發現小家伙們不見了。最終他們發現在大人們休閑享受的陽廊下面，在木板和巖石擠壓的幽暗角落，傳出孩子們嗡嗡的談話聲和唱歌聲。這就是兒童的生活，在游戲中生活。

山東專利綜合實力躍居全國第五

Shandong Patents Ranks No.5 of the Whole Country

國家知識產權局專利管理司與國家知識產權局知識產權發展研究中心發布《2015年全國專利實力狀況報告》，山東專利綜合實力以71.53分位居全國各省市第5位，與上一年度相比上升3個位次。報告顯示，2015年度，山東省專利創造、運用、保護、管理、服務五大一級指標繼續保持位居全國前列，其中保護實力居全國第4位，比上一年度提升5個位次。專利實力是指支撐經濟社會發展的專利能力的總和。2015年，山東國內發明授權量16881件，同比增長60.2%；每萬人發明專利擁有量達到4.9件，圓滿完成“十二五”提出的3.3件的目標任務。

圖/CFP

中國北方海濱名城大連連續3年出現“熒光海”奇觀。漫步在熒光海灘上，每一步都會濺起晶瑩剔透的藍色浪花，仿佛置身于藍色的星河世界。

The splendors of the “Fluorescence Sea” in Dalian, as if stepping into a blue fairyland.

圖/CFP

5月9日, 俄羅斯海參崴，民眾游行紀念衛國戰爭勝利71周年。

從大學時開始閱讀與創作雜文，我與《雜文月刊》結緣近30年，是她的忠實讀者，也是成就不大的老作者。與上世紀八九十年代的風光相比，近些年來，雜文界確實沉寂不少。這與網絡雜文的興起以及人們閱讀方式的改變有關，但我并沒有因為訂閱的人少了，就放棄對《雜文月刊》的關注，近十年來，我堅持訂閱，認真研讀，從不落下。大學課堂講寫作時，常以《雜文月刊》發表的文章為范文，一如30年前，我的中學語文老師所做的那樣。要問為什么，是因為《雜文月刊》確是一如既往的高品位，更是因為舍不下這位老朋友。

VLADlVOSTOK, RUSSlA. MAY 9, 2016. People hold portraits of their relatives who fought in World War ll on the day of the 71st anniversary of the Victory over Nazi Germany in the Great Patriotic War of 1941-1945.

科技 ｜ Sci-tech

德國推出新穎輕軌防撞系統 司機未反應時自動減速

《菊與刀》

德國電子公司博世(Bosch)近日研發出一套專為輕軌設計的新穎防撞提示系統。該系統不但能發出警示，更可在司機沒察覺及做出反應時自動減速剎停車。該系統現已應用到法蘭克福的電車上。這套汽車防撞系統由攝像機、雷達及鐵路控制單元等部件組成，可偵測車頭前方70度以內范圍的路面情形，包括行駛中的汽車、巴士、甚至是路邊靜止的防撞欄等物體，然后計算出列車與這些物件的距離及速度等，從而決定是否發出視覺及聽覺警示。

野外露營神器：可以給手機充電的加熱睡袋

該階段企業己識別生產活動和生產環境中的風險和問題，初步編制并形成了的安全管理的標準和要求，同時，己組建與生產組織和管理部門并重的安全主管部門，負責組織、實施、改進安全管理工作、優化和持續完善完全管理標準與制度。在該階段，安全管理工作的主要特征是自上而下單向為主。主要表現在：安全主管部門負責編制和形成安全標準和實施規范，業務部門和人員負責執行；安全主管部門負責發現問題和隱患，業務部門和人員負責整改和落實；安全主管部門負責提出安全知識和能力要求并組織培訓工作，業務部門和人員負責參與培訓和接受培訓。該階段工作組織方式可以稱為以安全主管部門為中心的安全管理體系，見圖2。

Heat Sleeping Bag can Charge Up the Mobile Phone

來自美國的初創公司Ravean開發出一款利用12V電池技術進行加熱保溫的睡袋產品，除了保溫之外，這款產品還可以給手機和其他移動設備充電。為了提升用戶的舒適感，Ravean公司將電池包放置在了睡袋的底部，當用戶走出帳篷的時候，還可以將這款睡袋作為外套穿在身上，此時的電池包會被放置在用戶的腰間。

日本研發迷你“蔬菜工廠”在家自動種植水栽蔬菜

Japan Developed Mini “Vegetable Factory"

所謂三產融合，就是對農村一二三產業進行資源優化和交叉重組的配置結果。一產泛指農業（農、林、牧、漁）生產，如特色農業、循環生態農業、現代化高效農業等。二產是指農產品加工業，目前我國與農產品加工業有關的行業僅有12個，種類較少，加工程度較低。更多與人們生活息息相關的行業，如植物化妝品加工業、秸稈日用品加工業、中藥材加工業和生物質能加工業等，還沒有被歸納到國家統計數據中，這些領域將是未來農業生態增值的主陣地。三產是指農業本身衍生出的相關服務業，如農村旅游、親子教育、康體養生、民俗文化傳承等。

食用有機和水耕蔬菜較健康有益，但價格較一般土耕蔬菜貴。日前，日本有公司就推出一種迷你水耕蔬菜種植裝置，用戶只需在其中放進種子，它就會自動種出生菜、芹菜及番茄等不同蔬果，完全不用擔心除蟲、澆水及日照等問題。這款名叫Foop的水耕蔬菜種植裝置外表像烤面包機，重約7.3千克。其內置程序能控制箱內的LED照明，及監測二氧化碳、水分和肥料供應，簡直可以說是一座全自動的迷你“蔬菜工廠”。

英國科學家制造世界最小發動機

UK Scientists lnvented the Smallest Engine in the World

英國劍橋大學的科學家制造出世界上最小的發動機，可用于納米級別的用具。這款發動機的大小僅為幾納米，由最小的帶電金球組成，其表面覆有特別的可感應溫度的聚合凝膠。當用激光將發動機加熱到一定溫度后，發動機在數秒內就能釋放出大量能量。在這一過程中，金球微粒相互靠近，形成一簇。待發動機冷卻后微粒會迅速散開。制造這款發動機的科學家稱，該發動機比現存的任何發動機的功率都大。目前科學家正在就該款發動機的實際應用進行研究。

山東博物館作為山東省博物館事業發展的標桿和龍頭，立足本館文物藏品資源特色，依托精品文物展覽，注重體驗和參與，精心培育了一系列社會教育品牌活動。如“孔子學堂”“歷史課堂”“自然教室”已經成為深受公眾歡迎和喜愛的知名品牌活動。“孔子學堂”面向青少年觀眾，開展融啟蒙體驗和參與感悟為一體的國學教育活動，幾年來開展系列教育活動1000余場次，并推出“孔子學堂勵志營”，先后開展“孔子文化少年行”“家風家教鄒魯行”等活動，4萬余名青少年親身體驗了儒家文化魅力。

數字 ｜ Number

日本的大林組和川崎重工業將在2018年用氫作為燃料為神戶市部分地區供電。這是世界上首次引入氫能為城區供電，主要溫室氣體二氧化碳的排放量可比傳統火電減少20%以上。氫能源不再局限于汽車和家庭，開始在其他領域大量使用。

其次是碳交易方面，碳交易就是政府部門制定出一個行業、部門或者地區預計會排放的所有溫室氣體的上限，并且向相關的企業出售有限額的許可證，擁有了這個許可證就可以在排放時進行交易。眾所周知的《京都議定書》中就規定了許可的減排方法：凈排放量、排放權的交易、綠色開發機制的使用、集團方式等，但是目前碳交易的技術仍然處于研究的階段，等到真正實施的階段，不免還會遇到各種各樣的問題和挑戰。

在阿聯酋，降雨是個大難題。一年之中降雨天數屈指可數，而在溫度高達43攝氏度的夏季幾乎沒有降雨。多數情況下，年降雨量不會超過130毫米。這給阿聯酋許多地區帶來了嚴重的水資源安全問題。阿聯酋正與美國國家大氣研究中心(NCAR)的專家共同合作，欲通過人工造山促進降雨，目前處于評估初級階段，已花費40萬美元。

The lmported Foodstuff Should Be Certif i ed in Shandong

世界上首例換頭手術將由意大利神經外科醫生Sergio Canavero執行，手術將分成兩部分：一是頭部吻合，二是脊髓融合。要進行換頭手術的志愿者是俄羅斯程序員Valery Spiridonov，31歲的他患有肌肉萎縮癥，身體捐贈者選自一位匹配免疫表型的腦死亡患者。根據Canavero的計劃，手術將持續36小時，耗資2000萬美元，參與者至少有150人，包括醫生、護士、技術人員、心理學家和虛擬現實工程師。

品讀 ｜ Book

A New Light Railway Anti-collision System Has Been lnvented in Germany

作者:（美）魯思·本尼迪克特（Ruth benedict）

出版社: 群言出版社

副標題: 日本文化諸模式

原作名: The Chrysanthemum and the Sword

譯者：張弛

出版時間: 2016-5

頁數: 288

定價: 39.80元

裝幀: 精裝

970 Application of intelligent early warning system in pre- and in-hospital connection of stroke patients

《小家，越住越大》

作者: 逯薇

出版社: 中信出版集團

出版時間: 2016-5

定價: 58.00元

裝幀: 精裝

ISBN: 9787508660196

1944年，作者受美國政府所托，完成一項旨在認清日本民族的課題，并以之為二戰后改造日本國家的指導。此書即該項目成果。在本書中，作者在簡單敘述日本近代史的基礎上，挖掘日本人矛盾性格的根源，并詳細闡釋日本人的“恩債”“人情”“義理”“忠孝”等理念，以及其他一些如幼兒撫養等生活習慣。尤為重要的是，作者在本書中提出了“恥感文化”和“罪感文化”這兩個在后世引發巨大反響的概念。

房價高、面積小、東西多、收納少；節奏快、壓力大、時間緊、想法雜……這些是都市人生活普遍面臨的問題。但是，即使只有有限的空間，也希望住得舒適、快樂，縱然蝸居在不大的房子，也有一顆追求高品質生活的心。萬科住宅專家逯薇認為，居住并非與生俱來的本能，而是需要學習和掌握的技能。針對居住者們最常遇到的問題以及居住的最大痛點，她首次將自己在住宅方面的豐富經驗匯集成書。在這本精美的繪本中，她將自己的居住哲學一筆筆畫出，加上幽默風趣的文字，讓讀者一目了然，以輕松愉快的方式快速掌握家居設計、整理收納、購置家私等問題的訣竅和要領。

聲音 ｜ Voice

人們不傾聽內心的渴望，回避孤獨與焦慮，身在通行的規則背后，但人們也終究會發現，這種生活其實不值得一過。你越回避自己的內心，越茫然無措。

—— 作家許知遠 《那些憂傷的年輕人》

寵辱不驚，看庭前花開花落；去留無意，望天上云卷云舒。

——明代思想家、學者洪應明 《菜根譚》

人生不過如此，且行且珍惜。自己永遠是自己的主角，不要總在別人的戲劇里充當著配角。

—— 林語堂 《人生不過如此》

我們拼命地學習如何成功沖刺一百米，但是沒有人教過我們：你跌倒時，怎么跌得有尊嚴；你的膝蓋破得血肉模糊時，怎么清洗傷口、怎么包扎；你一頭栽下時，怎么治療內心淌血的創痛，怎么獲得心靈深層的平靜；心像玻璃一樣碎了一地時，怎么收拾？

—— 臺灣作家龍應臺 《目送》

人生如逆旅，我亦是行人。

—— 北宋著名文學家蘇軾 《臨江仙》

向往巔峰，向往高度，結果巔峰只是一道剛能立足的狹地。不能橫行，不能直走，只享一時俯視之樂，怎可長久駐足安坐?

——余秋雨 《文化苦旅》

趣聞 ｜ Fun

移動直播成社交網絡標配？微博與秒拍推出“一直播”

Mobile Living Has Become the Basic Configuration of Social Networking Services

新浪微博與秒拍宣布推出移動直播應用“一直播”，進入移動直播戰場。此前，在短視頻領域膠著的競爭中，秒拍曾通過與微博的戰略合作獲得競爭優勢。

與秒拍和微博的關系類似，微博和一直播同樣達成了直播戰略合作伙伴關系。一直播作為一款獨立直播APP存在，但同時又承擔起微博直播業務的支持職能。所有微博用戶都可以通過一直播在微博內直接發起直播，也可以通過微博直接實現觀看、互動和送禮。

科學家預估：人類移民火星兩個月后會死亡

Human Beings Will not Stay Alive in Mars for Over 2 Months

來自麻省理工學院的研究人員預測，人類移民火星可能不會活過68天，大約2個月后這些人就會因為氧氣耗盡而窒息。從研究人員得出的信息可以看出，人類的火星之旅兇多吉少，尤其是我們現在沒有掌握足夠的星際飛行技術，如果要派遣志愿者前往火星，那無疑是自殺。

蘭博基尼當出租車 起步價每90分鐘3286元人民幣

Lamborghini Taxi in the United Kingdom

如果在英國伍爾弗漢普頓市的街頭看到一輛蘭博基尼出租車，不要覺得奇怪，它就是英國首輛取得全套出租車牌照的蘭博基尼Huracan。這輛車為搶眼的霓虹綠色，602馬力，5.0升發動機，最高時速可達325公里，0-100公里∕小時加速僅需3.2秒，購入價近20萬英鎊（約合188.4萬元人民幣）。這輛超跑屬于一家私營婚慶租車公司，日前剛剛獲得由伍爾弗漢普頓市政廳頒發的私營出租車牌照。不過，超跑出租車的價格同樣“驚爆眼球”，起步價為每90分鐘349英鎊（約合3286元人民幣）。

面孔 ｜ Face

陳忠實茅盾文學獎獲得者因病逝世

Chen Zhongshi: Mao Dun Literature Prize Winner Passed Away

著名作家陳忠實的逝世引來如潮紀念，但對很多學者而言，長期“坐冷板凳”是一個“終身姿勢”，無論你“弄成”什么，可能安慰你的，只是一份“完成心愿”的踏實，而見不到爍爍閃耀的光環。但是對民族文化的積累、保存與貢獻而言，很多情況下，成就與光環是不成正比的——鎂光燈不停閃爍的地方，未必是文化高地；而遠離光耀的僻靜之處，卻屹立著文化高峰。

程維蘋果公司的認可是對滴滴的鼓勵

Cheng Wei: The Recognition of Apple lnc. to DiDi ls Supportive

滴滴出行日前宣布，蘋果公司參與了其最新一輪融資，以10億美元戰略投資滴滴，是滴滴迄今為止獲得的單筆最大投資。通過此次投資，蘋果公司成為滴滴戰略投資者。滴滴出行創始人兼CEO程維表示：“蘋果公司的認可令成立四年的滴滴深受鼓舞，更是一種激勵。滴滴將繼續努力，與司機和乘客、與全球伙伴一起，讓人人擁有更加靈活可靠的多元出行選擇；幫助我們的城市解決交通、環保和就業挑戰。”

希拉里稱若上臺將解密51區

Hillary Clinton: Will Publish the Secrets of Area 51

下屆美國總統競選人希拉里承諾如果上臺，她將解密過去60年來美國總統拒絕公開的“51區”相關資料。“51區”是美國內華達州沙漠中愛德華空軍基地中偏遠的聯邦禁區，因為許多“UFO迷”相信它與眾多的不明飛行物和外星人有關而聞名。

《走向世界》雜志申領新聞記者證人員公示名單

根據《新聞記者證管理辦法》，現將本刊新增申領新聞記者證人員公示如下：

申領新聞記者證人員：魏浩浩、韓海燕

公示時間：2016年6月1日至6月7日

監督電話：0531-85038265、81615020