巴扎諾夫：山東讓自我理想實現

文／張林潔 圖／劉富國

巴扎諾夫：山東讓自我理想實現

Bazhanau Dzmitry: Shandong Makes My Dream Come True

文／張林潔 圖／劉富國

○巴扎諾夫博士在實驗室集中精力做科研。Dr. Bazhanau is concentrating on doing research.

作為內陸城市，濟南的外籍人口比例很難和北上廣深這樣的一線大城市相提并論。然而濟南卻以她獨特的魅力，吸引很多外籍專家常駐，眾多海內外人才在泉城生根、創新創業、實現自我理想。

坐落在濟南市科院路19號的山東省科學院，在城市的喧囂中取靜。院子里樹木茂密，一個個精美的小花園把不同的研究院所自然隔開。來自白俄羅斯的生物科學家德米特里·巴扎諾夫（Bazhanau Dzmitry）博士就在此工作和生活。

初見巴扎諾夫博士，是在科學院內部的沙龍活動上。短袖格子襯衣、牛仔褲和一雙牛皮涼鞋就是他的日常打扮。巴扎諾夫博士說話的聲音不高，對于一些青年科學家提出的問題，他都會耐心條理地回答。如果沒看有關博士專業領域的履歷，很難想象坐在眼前的這個外國人竟是一位資深的生物學家。而他卻是掌握了世界先進國家在菌株篩選、菌株改良等發達技術的專業帶頭人，對提高省科學院的開發能力和科研水平、促進山東省科學院生物中心與國內外科研院所的合作與交流都起到了推動作用。

巴扎諾夫博士目前是擔任山東省科學院中日友好生物技術研究中心土壤有機物污染微生物修復技術的首席專家，主要開展降解除草劑（阿特拉津等農藥）微生物的分離篩選和生物活性評價工作，研究兼具生物修復和促生功能的生物制劑，用于降解土壤中的農藥殘留，促進作物生長，為全省綠色農業、有機農業的發展提供技術支持，從源頭上確保食品安全問題。

自2001年，省科學院中日友好生物技術研究中心與白俄羅斯相關專業機構展開合作以來，巴扎諾夫博士就定期往來于濟南和明斯克。談起對濟南這座城的最初印象，巴扎諾夫博士笑著說，濟南是一個特別友好的城市，在這里絲毫感覺不到自己是個外國人。

“十幾年前，濟南的外國人很少。走在大街上，我的回頭率很高。”巴扎諾夫博士幽默地談道。起初在濟南生活，由于外國朋友少、家人不在身邊，加之語言不通，他時常感到孤獨。“不過現在濟南的外國人越來越多了，走在大街小巷經常會碰到熟悉的面孔。”現在，巴扎諾夫博士可以和當地人進行簡單溝通，上街買菜都不是問題。“特別感謝同事和朋友們對我的關照，濟南人——真熱情！”

這兩年，巴扎諾夫博士為了更好地投身于中白兩國政府間的科技合作項目，把自己的整個家都遷到了濟南。他的兩個兒子分別在山東師范大學和山東藝術學院學習，一個主修中文，一個主修鋼琴聲樂。平日里，他集中精力做科研，妻子忙于家務，兩個孩子住校專注學業，周末一家四口才有機會聚在一起。“我們在濟南生活得很幸福，周末全家經常租個車一起去南部山區郊游，感受一下中國的農家樂。”在巴扎諾夫看來，不同于生活壓力巨大的北上廣，濟南是一個很宜居的城市，不但有山有水風光好，城市設施也應有盡有。

生活后方的穩定，如整個家庭的妥善安置；加上工作前線的支持，如政策、資金的扶持，是不少外籍專家選擇留在濟南的動力。在采訪中，巴扎諾夫博士不止一次提到山東省科學院技術設備先進、引進合作交流項目多的優勢。另外，山東省政府對科技研發領域的資金支持力度也是推動引進外籍專家進程、提高本省科研水平的重要驅動力。正如他在采訪最后說的那樣：“在日復一日的科研和生活中，濟南已成為我的第二故鄉。”更多像巴扎諾夫博士一樣的外籍專家，在這個大環境中實現了自我理想。

As an inland city, Jinan’s foreign population can not compete with the first-tier cities like Beijing, Shanghai and Guangzhou. However, Jinan attracts a lot of foreign experts with her unique charm. They choose to live here and realize their dreams.

Shandong Academy of Sciences is located at No.19 Keyuan Road in Jinan. Bazhanau Dzmitry from the Republic of Belarus is working and living in this quiet place. When I saw Dr. Bazhanau for the first time, he wore a short checked shirt, a pair of jeans and leather sandals.

He spoke softly and was quite patient to answer the questions from young scientists. You cannot imagine that this man is a senior biologist if you do not read his resume.

The convenience of livelihood, such as the appropriate arrangements of his whole family, and the support from the government in Shandong have become the main reasons that foreign experts choose to stay in Jinan. “Jinan is my second home,” said Dr. Bazhanau.

德米特里·巴扎諾夫

博士，生于1961年，曾任白俄羅斯國家科學院細胞與遺傳研究所微生物遺傳研究室主任、首席科學家，在根際微生物的研究，在微生物肥料、農業面源污染的微生物修復等領域有很高的造詣。在中國和白俄羅斯的科技合作中，以精湛的專業技能在項目中發揮了積極作用。2011年獲“齊魯友誼獎”，2012年被聘為國家“外專千人計劃專家”和“山東省泰山學者海外特聘專家”。