『重生之美』 捧瓷人

文/竇玉生 圖/劉富國

『重生之美』 捧瓷人

Ceramic Restoration: The Beauty Of “Rebirth”

文/竇玉生 圖/劉富國

○修復后的器件，在葛慶祥眼中，就是“重生”的藝術品。The ware after restoration is a reborn work of art in Ge Qingxiang’s eyes.

一把釘子，幾件看似簡單的工具，叮叮當當一陣子……在葛慶祥師傅手中，一把破損的紫砂壺就得到重生，并且散發著另一種藝術之美。

在信息時代和工業化社會的今天，這么精湛而傳統的手工藝術讓人驚呆！葛老師每到一處，都成了精彩的表演，周邊圍滿了觀眾。

紫砂、瓷器……這些凝結著中國文化的器物，是最能代表中國的元素，充滿著別樣的美。所以，它們一旦出現破損委實可惜。尤其對愛好者而言，器物甚至重于生命。

破鏡難以重圓，但是在捧瓷人手中，紫砂、瓷器則可以重生。非但能夠重生，還可以進行“美的再造”。

這是一個古老的工藝，也是中國的非物質文化遺產項目。或許，自從中國有了紫砂和瓷器之后，這個行業可能就出現了。昔日，背著工具箱的手工藝人走街串巷，在糊口的同時將這項手藝一代代傳承下去。

葛慶祥是這個群體典型的代表。他今年40多歲，是山東省肥城市非物質文化遺產——葛氏捧瓷第四代傳人。他10多歲就跟隨父親學手藝，如今正處于年富力強的黃金時期。

只見他將兩片碎瓷片與底碟對拼，先用膠水暫時黏合，又用透明膠帶加固。幾分鐘膠水干后，他用記號筆在底碟背面做好鋦釘的位置，隨后用一種叫作“弓子”的傳統工具小心鉆……都是極精巧的功夫，在他手中運用自如。

葛慶祥說，他近年輪流到周邊城市“出診”，每天都要修復很多器物。他的收費按鋦釘質地來收取，如果器物特別薄、硬，或者奇形怪狀，每個鋦釘相應再浮動幾元錢。“幾百元就能讓心愛的殘件‘復活’，值得！”現場的紫砂愛好者紛紛說。

據他介紹，鋦釘有金、銀、銅、鋁質，小的1—2毫米，大的3—5毫米，按大小分成一二十種，用以修補質地、大小不同器形的物品。砸鋦釘最見鋦匠功力。每一個鋦釘的產生，都要經過熔鑄、拉絲、砸樣、銼底、刮面、鉸段、盤腳7道工序。

沒有活兒的時候，葛慶祥就在家制作各種鋦釘，一天能做200個。有一種最小的鋦釘，比一粒芝麻切作兩半還要小。

葛慶祥拿出拇指大的一個小瓶，里面卻有2000多個釘子。而這樣的鋦釘，要用半斤以上的鐵錘才可砸出。一根銅絲砸出一模一樣的萬千鋦釘，單是用力均勻這一本事就得練上10年……

對他而言，每一件器具的修復都是一次新的創作，跳躍的藝術見證著溜走的歲月。

Red stoneware and porcelain…these wares so full of Chinese culture best represent the elements of China. It’s a pity that they always get damaged. Especially for the collectors, the pieces are more important even than their lives. Ceramic restoration is an old craft, and is also a non-material cultural heritage project of China. In the past, the craftsmen carrying tool cases on their backs wandered about the streets and inherited this craft generation by generation.

Ge Qingxiang is more than 40 years old. He is the fourth generation successor of the Ge Family’s ceramic restoration skills—the non-material cultural heritage of Feicheng City, Shandong Province. He followed his father to learn skills from the age of ten. Now is his golden age. Ge Qingxiang said he has gone to surrounding cities in recent years and repaired many pieces every day. If the ware is thin, hard, or has odd shape, the charge will higher. “It’s worth spending a few hundred yuan to revive a broken piece,” a red stoneware collector said.

○常年有瓷器愛好者尋著葛慶祥的手藝而來。Many ceramic collectors come for Ge Qingxiang’s workmanship every year.

○鋦器工具猶如捧瓷人的雙手。The tools are like the hands of the craftsmen.

○用“弓子”鉆出鋦釘位置，是捧瓷工藝中極其重要的一道工序。Drilling the position of the cramp with an arcuate tool is an important procedure in ceramic restoration.

○拇指大的一個小瓶，里面卻有2000多個釘子。There are more than 2000 cramps in the little bottle.