泰國婚禮與我國傣族婚禮的異同

段忠玉

【摘要】從古至今，婚姻都不是一件小事，大則至國，小則至家，它對后代的發展起著至關重要的作用。在此，可先稱泰國為“大家”，傣地為“小家”，相近的民族，不同的風情。求親，娶親，婚禮，各個階段各有特色。

【關鍵詞】求親 婚禮 寄托

【課題項目】省級精品課程《泰國文化》、《中醫泰語》、《云南省高等學校東南亞南亞語種特聘教師支持計劃項目》階段性文章。

【中圖分類號】F719 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2016）01-0243-01

隨著現代社會風氣的愈發開放，越來越多的男女崇尚自由戀愛結婚，“父母之命，媒妁之言”離我們日漸遙遠，那么在這個先進的時代里，泰國的男女與傣家青年們的婚禮又是怎樣舉辦的呢？

一、結婚習俗

身在傳統的佛教國家，泰國的婚姻首先要取得在宗教的承認，然后才能得到父母親朋和政府的承認。因為，泰國人大到生老病死，小到生活起居都離不開佛事活動，婚姻這樣的重要的儀式更不能例外。在婚禮過程中，和尚也會來念經，人們做一些佛教的儀式直至儀式結束。泰國婚俗與中國傳統有許多相似之處，挑個良辰吉時，能為婚姻添吉利。首先由男方的長輩協商尋找訂婚的吉日，此間大概需要2天時間。現在泰國婚禮比較流行把訂婚和結婚安排在同一天進行，并且在結婚的那天設“檳榔盤”，這是男方為表示敬意而送女方家長的禮物。無論如何，結婚當天，新郎必須親自到新娘家迎親，男方一般會結成檳榔盤隊伍，帶著聘禮、抬著拱門與香蕉葉、沿路載歌載舞，大張旗鼓，熱鬧非凡，為婚禮增添樂趣。按照泰國拉那王朝的婚俗，新郎在迎娶新娘時，必須用曼妙的歌舞以及精美的禮物打動新娘以顯誠意。所以女方會讓年輕的親友拉著銀鏈或是金鏈來阻攔迎親隊伍，新郎要給他們發封包，才能邁過他們設置的“銀門”、“金門”、“玉門”等各種“門”從而進入新娘的家。當天，新娘會早早起來精心裝扮，梳著傳統的發型，戴上最精巧的首飾，穿著紗緞制成的傳統婚紗，新郎則穿著緞面泰式上衣、白色褲子，共同迎接這次莊嚴的盛會。

傣族的婚禮十分具有地方特色，求親是必要的程序，然后相愛的男女才能在家長的主導下談婚論嫁。現在的訂婚儀式不再像以前那樣隆重，但基本形式還是被保留了下來。首先是男方準備煙、酒，還有糖作為訂婚禮物，意為讓女方心里甜蜜。在立場上，男方屬于“求”的一方，故訂婚由女方家主持，訂婚酒席也是由女方和女方家屬來完成。在此時，并不會穿上十分隆重的衣服，大家都穿著平日里的服飾。男女雙方的男性親屬長輩圍坐于靠近屋里的大桌子前進行商榷，男方家長左下方，即靠近門口的方向，女方家長坐上方，此時女性沒有太多的發言權。期間男方親屬中的小輩要給女方的親屬遞煙、敬酒，大家一邊喝酒一邊聊天，場面十分熱鬧。雙方家長圍坐桌邊主要商量結婚的時間，時間是按照傣歷根據男女雙方的出生日期商定出訂婚日期。傣族還有一種特別的習俗“搶婚”。男方一時無力拿出金額過高的禮金時，男子只能以“搶”的方式得到心中摯愛。“搶婚”之前，相愛的男女青年會私下約定一個時間和地點，并邀集身強力壯的親友們，“埋伏”在約定處。待時間一到，女青年便借故（或洗菜、或擔水、或洗衣等）走出家來，走到約定的地點等待男方把她“搶”走。女方一到，男方便發出暗號，伏兵四起，大家“搶”著姑娘便跑。此時，女郎佯裝高聲呼救。家人、村人聞聲，立即持槍執刀來追趕。男方的人邊跑邊將帶來的銅錢拋撒在后面，女方的人便邊追邊拾銅錢，這樣一來，“劫匪”與追趕之人的距離越拉越大，男方順利地搶到女孩。數日之后，男家便請媒人到女家求親，要求承認既成之事實。

二、婚禮儀式

婚姻既成事實，最重要的就是婚禮。泰國正式婚禮一般安排在黃昏時分。傳統婚禮先后要舉行戴雙喜紗圈、灑水、拜祖宗神靈、鋪床、守新房和入洞房等儀式。戴雙喜紗圈。婚禮主持人或雙方的長輩在新人的額頭上點粉，分別將雙喜紗圈戴在新郎新娘的頭上，另有一條圣紗連接兩紗圈和圣水缽，再通向參加婚禮的每個和尚的手。這又一次證明了佛教在泰國國民心中有著舉足輕重的地位。灑水儀式。灑水前，新人點上香、拜佛，然后由父母帶到準備好的矮榻上，頭部大多朝向星相家規定的東方。新娘在左，新郎在右，新郎新娘雙手合掌向前伸出，準備接受灑水，下方放有接法螺水的盆，盆中一般會插上嬌艷美麗的花朵。灑水儀式的主持者將法螺水灑在新郎新娘的手上，祝愿新婚夫婦相愛相敬，白頭偕老。接著賓客們依次上前為新人灑水祝福，此后由親戚獻上最后的祝福。長者為新人拿去吉祥紗圈后，灑水儀式結束。拜祖宗神靈。灑水儀式結束后，新郎進入室內，女方父母要先將白布鋪在房內中間，并在上面擺上椰子酒和拜神布。新郎點燃兩支蠟燭，兩支佛香，然后與新娘一起禮拜祖宗神靈。禮拜時，新郎右手握著新娘的左手，共同跪拜祖宗神靈三次。之后新郎還要跪拜女方父母及女方長輩。長輩接受跪拜后，要對新人進行祝愿，并饋禮。鋪床儀式。又稱擺枕儀式，大多在新婚灑水儀式的當日晚上進行。鋪床的必須是有子孫、有身份、心地善良、德高望重的恩愛夫妻。鋪床人要為新郎新娘掃床鋪、鋪被褥、擺枕頭、掛蚊帳。還要在床邊擺放一些如冬瓜、白貓等寓意吉利的物品。然后鋪床，夫妻在新郎新娘床鋪上躺一下，妻子在左，丈夫在右，同時要互相交談，內容是祝新郎新娘幸福，白頭偕老等。至此，鋪床儀式即告結束。守新房和入洞房。按照習俗，鋪床儀式結束后，新郎需單獨守新房數日，直至新娘父母或鋪床夫妻送新娘入洞房。跟過去相比，現代泰國人的結婚有一些簡化，大多數在一日內完成，新郎也不再守新房。此后第二天清晨，新婚夫婦要一起拿飯菜去齋僧。

再說傣族吧，和過去相比，他們如今的結婚儀式也簡化了不少。結婚，傣話叫“奧嘩奧滿”。娶親的當天，男方家前去女方家，沿途放禮炮來驅邪。整個竹樓熱熱鬧鬧，酒席擺滿了所有客廳，在最靠里面有一張小圓桌上，一般會擺放著給男方準備的新衣褲、人民幣，煮熟了的雞以及一對的香蕉等等。還會在桌上用盆裝一袋鹽，潔白的鹽意味著婚姻純潔幸福，還會有許多白色的棉線。婚禮開始，夫妻并排跪在婚禮桌前，接受祝福，新娘的親戚于側方和后方半包圍著新人。祝愿者念完祝詞，主婚人就開始拴線，將白線從新郎的右肩繞到新娘的左肩，再繞到桌上，表示兩人的靈魂被拴在了一起。拴線詞未曾間歇，主婚人繼續用線輕輕拴住兩只雞的雞冠，這時，后面的新娘家屬也前來依次為兩位新人拴線，把兩人的一生捆在一起。拴線儀式結束后，女方的一位親屬將桌上的衣物雙手交給新郎，新郎新娘一起回到臥室。至此，婚禮便告成了。

婚姻是人生一件大事，所以無論貧窮還是富貴，大家都愿意把結婚這一天當作十分珍重的一天來對待，辦完了一場隆重的婚禮，就完成了人生重要的一程。

參考文獻：

[1]朱智紅.試析傣族的婚戀生育家庭觀[J].邊疆經濟與文化，2007

[2]史鼎.傣族的婚姻[J].民族論壇，1986

[3]陳輝，熊韜.泰國概論[M].世界圖書出版社，2012，12