為愛扎根中國66載的洋媳婦李淑范

文/河南·婉晴

為愛扎根中國66載的洋媳婦李淑范

文/河南·婉晴

在湖北武漢，有位惟一的俄羅斯裔市民，當年她為了愛情來到中國定居，如今扎根江城六十多年，不僅學會了流利的中文，而且一口一個“么事”“哈子”的漢腔也別有風味。她最喜歡唱的歌就是大家很熟悉的前蘇聯歌曲《喀秋莎》。

她的中國名字叫李淑范，原名伊麗娜·亞科立夫娜·契高特柯娃，現住武漢青山區鋼花村。現年90歲的李淑范能歌善舞，大家叫她“不老的喀秋莎”——

“喀秋莎”遠赴中國投奔愛情

時間回溯到66年前的江城武漢，正在熱火朝天籌建中的315廠（武漢鋼鐵廠前身），迎來一位束著齊腰獨辮的俄羅斯姑娘，她眼波流轉，俏麗活潑。讓人驚奇的是，每當下班，常有位斯文儒雅的中國小伙子接她。熟知內情的人說，小伙子是俄羅斯姑娘的男友，這位俄羅斯姑娘不遠萬里投奔愛情而來。

俄羅斯姑娘伊麗娜·亞科立夫娜·契高特柯娃，出生在蘇聯（現俄羅斯）巴斯吉尼亞（現烏法市）。8歲那年，她隨家人到列寧格勒求學。10年過去，伊麗娜長成風姿綽約的大姑娘。中專畢業，留在列寧格勒打工的她十分喜歡跳舞，每個周末都到表弟所在的學校參加舞會。沒想到，她在這里遇到自己生命中的真命天子。

邱永言作為中國公派留學生到列寧格勒學習，并與伊麗娜的表弟成了無話不談的朋友。學習之余，邱永言經常參加周末校園舞會，當伊麗娜被表弟介紹給他時，邱永言的眼睛一下睜得大大的，只見伊麗娜長著一頭天然卷發，眼神猶如涅瓦河水般清澈、幽靜，一身碎花布拉吉（連衣裙）把她襯托得活力四射。

初次見面，大自己三歲的伊麗娜的美麗讓邱永言情竇大開。每到周末，他都精心準備一番。伊麗娜步入舞場，他就成了護花使者，想請伊麗娜跳舞的，看到她身邊有守護神，望而卻步。

在伊麗娜心里，邱永言雖不高大、英俊，卻勤奮用功，聰明有才氣，是很優秀的中國小伙子。更讓伊麗娜傾慕的是，與經常酗酒打老婆的俄羅斯男人相比，邱永言細心、溫存，對她體貼入微。很快，她深深愛上這個中國小伙子。

母親得知伊麗娜愛上一個中國男孩，極力反對。伊麗娜理解母親的心情，她剛滿半歲時，父親去世，母親是農奴，十月革命后獲得解放，靠做洗衣工養大伊麗娜。母親不舍得惟一的女兒將來遠嫁異國。

除了伊麗娜表弟外，沒有一個親友同意她的選擇。然而，對于剛烈的俄羅斯姑娘來說，愛情的火焰既然燃燒，就不會讓它熄滅。面對重重阻力，伊麗娜倔強地說：“我愛她，你們不同意，我就跑！”

1950年4月，涅瓦河依然冰封千里，伊麗娜拎著小皮箱，踏上國際列車追隨已經回國的中國男友。帶著幾分離別故鄉的悵惘，她來到第二故鄉——中國，開始漫長而坎坷的人生之旅。

伊麗娜到了武漢，參與315廠籌備。那時，國內興起俄語熱，伊麗娜一邊給領導當翻譯，一邊給干部俄語培訓班當老師。當時，中國對外國人十分戒備，許多地方豎著“外國人禁止入內”的牌子，伊麗娜隨領導談判或出差到禁區，須經市里有關部門層層審批，手續繁瑣。

當時，伊麗娜已經和邱永言結婚，為工作方便，她對主管領導說：“我愛我的丈夫，也愛丈夫的祖國，我愿意加入中國國籍，跟丈夫一起把中國建設得更美好！”隨后，在丈夫陪同下，她辦理了加入中國國籍手續，改名“李淑范”。“淑范”寓意“賢淑的典范”，表達了伊麗娜想做一個中國好媳婦的良好愿望。

在廠里，李淑范不怕苦、不怕累。1958年，她主動要求從公司翻譯科到焦化廠接受工人再教育。焦化廠是武鋼最苦最累的廠之一，隨后兩年，她鉗工、電工、調度工、配煤工樣樣干過，別人覺得苦，李淑范卻認為這樣才能對得起自己那份工資。

在愛情陪伴下，李淑范在中國度過了10載艱苦卻不失美好的生活。1960年，蘇聯撕毀協議撤走專家，中蘇關系出現裂痕，李淑范堅定地留在中國，隨之而來的“文革”把她推入萬劫不復的境地。李淑范和丈夫三次被抄家，在“牛鬼蛇神”學習班睡了三個月地鋪，大兒子受牽連被“革命小將”毆打，在牛棚關了幾個月。

“文革”開始，從蘇聯來漢幫助李淑范照料孩子的母親首先受不了了，母親堅持保留俄羅斯婦女的習慣，依然留長發，穿裙子。她每次去買菜，總會被不懂事的小孩拿石頭、蔬菜砸，堅持不下去的母親回國了。

面對妻子和孩子遭到的不公，邱永言說出無數次想說又不忍心說的決定：“淑范，你帶孩子走吧，哪怕回去避避也好！”此時，李淑范聽說在她之后嫁到武漢的幾個蘇聯姑娘已經回去了，她卻舍不得丈夫和孩子。面對邱永言再三相勸，她總是那句話：“我不回去，我的家在中國，要活活在一起，要死死在一起！”

眷戀中國愿終老異鄉

度過十年浩劫，李淑范和丈夫回歸平靜生活。上世紀90年代初，李淑范和丈夫陸續退休。這時，李淑范的母親已年屆九旬，老人在盛產原油的家鄉巴斯吉尼亞獨守著偌大別墅，她希望女兒一家能遷回去居住。因為故鄉仍保留著李淑范的戶籍，她只需讓丈夫和孩子們一人拎一只小皮箱，便可以回巴斯吉尼亞定居。

面對老母親的渴盼，李淑范經過再三考慮，決定讓二兒子一家去巴斯吉尼亞照料老人，邱永言不想讓兒子成為俄羅斯人，一貫對妻子百依百順的他提出反對意見：“李淑范，如果你想回去你就走，我不強留你，我不愿意我的兒子成為俄羅斯人！”

丈夫的話讓李淑范分外委屈，她眼圈紅紅地說：“邱永言，我這么多年磨難都挺過來了，現在改革開放，中國發展得好了，我憑什么要走！”邱永言覺得自己的話傷害了妻子，趕緊道歉。經過協商，他們決定，讓二兒子一家回去照顧外祖母，待老人百年后再返回中國。

2001年夏天，邱永言意外摔成重傷，彌留之際，他深情地勸慰妻子：“我不行了，你想回，就走吧！感謝你陪伴我走過大半生，我愛你！”聽著老伴臨終之際的表白，李淑范流淚回應道：“安心養傷，別想那么多，你比我小3歲，至少會比我多活3年。我回去在俄羅斯死了，你不能給我送花圈呀！我當了50多年中國媳婦，有那么多朋友同事，為了多得幾個花圈，也要死在中國！”面對李淑范的深情告白，邱永言緊緊握住妻子的手，一切盡在不言中。

盡管李淑范對老伴照看得無微不至，邱永言還是很快離開人世。很多朋友和同事猜測，李淑范可能會葉落歸根，回到她的祖國頤養天年。李淑范故鄉的親友也打電話勸她回去，親友中既有教授，也有政府公務員，更有大型企業領導人，人脈資源頗豐。李淑范卻回答：中國待我不薄，這里是我的第二故鄉，我將來和逝去的丈夫葬在這里。

李淑范說得沒錯，武鋼對她很優待。領導曾宣布，她可以終身不退休。李淑范覺得，自己不能再為武鋼創造效益，每月多拿工資于心不安。于是，一到年齡她主動打退休報告，退休不止工資少了一大塊，回俄羅斯探親的路費也沒地方報銷了，廠黨委書記很有人情味兒，說：“李淑范，你想回去探親來找我，費用廠里想法幫你解決。”

然而，李淑范堅持原則，從不向廠里開口，朋友們不理解，她說：“單位已給我很多照顧，我不能再開口，不然，有違我的做人原則！”

年近八旬入黨終償夙愿

退休后，李淑范有個未了心愿，就是加入中國共產黨。其實，李淑范早年本可以入黨的，她卻主動放棄了這令人羨慕的機會。

那是1958年，李淑范在武鋼焦化廠備煤車間干得非常出色，車間黨支部根據她進廠八九年來的表現，認為她具備成為一名合格黨員的條件。車間黨支部該走的程序順利走完，只需上報廠黨委審批，李淑范就可以成為先進分子的一員。

出乎所有人意料，李淑范經慎重思考，找到車間黨支部書記，說：“書記，我還不夠格，我太喜歡跳舞，每個周末都要參加舞會，可周末黨員要開會，我坐在會場，心里想著舞會，我還能叫合格黨員嗎？”

在李淑范一再請求下，有望成為中國共產黨員的她為了“夠條件”主動退了出來，繼續努力。隨后數十年，隨著中蘇關系破裂，“文革”到來，李淑范遭遇不公平對待，但她對黨的那份忠誠和信仰始終沒變，機會沒有到來的時候，她只能把對黨的向往之情深深封存在心底。

1993年，李淑范對從俄羅斯來武漢探親的表弟說：“你們都是共產黨員，就我不是。”表弟是名老布爾什維克，雖然組織已遭遣散，但心里仍鐫刻著這一光榮稱號。他激勵李淑范：“中國共產黨很堅強，你比我們幸福，一定要努力爭取入黨。”表弟的話激起李淑范的理想火花，然而，此后十年，她卻一直未能付諸行動。

2002年的一天晚上，看到黨的十六大即將召開，李淑范坐不住了，連夜寫了份入黨申請書。她嫌自己的字寫得不好，抄好的稿件被她撕掉多次，忙到凌晨五點，才完成了一份比較滿意的入黨申請書。

廠領導接到李淑范的入黨申請書，說：“這次如果批準不了，你怎么辦？”李淑范爽朗地回答：“批準不了我再申請，只要閉眼前能加入共產黨，我就高興了。”

2004年7月1日，78歲的李淑范終于成為中國共產黨的一分子，夙愿得償，李淑范流下幸福的淚水。

75歲斷腿重登舞臺

李淑范雖然在中國生活了大半個世紀，但俄羅斯女人熱情豪放的性格依然不減。年輕時，她是武鋼有名的“舞會皇后”，退休后，她更閑不住，喜歡上中國的民族舞、健身舞。

1995年，李淑范開始接觸老年時裝表演，并加入武鋼金秋時裝隊，走時裝步成了她的特長。由于她出眾的表演才藝，隊領導將李淑范定為骨干隊員，讓她負責在業務上對隊員進行傳幫帶。李淑范不負重托，從站樁、走步、儀表等基本功入手，不厭其煩地給姐妹們做示范，直到大家學會為止。

經過李淑范和隊友不懈努力，在1999年武鋼舉行的退休人員運動會上，這支老年時裝隊，展示了她們的端莊儀表，贏得現場觀眾陣陣喝彩。從此，這支時裝隊經常活躍在武鋼內外文藝舞臺上，李淑范因為好動、好唱、愛笑，被隊友稱為“開心果”。

然而，為了喜愛的時裝表演，李淑范差點在75歲時賠上一條腿。

2001年6月，為籌備建黨80周年文藝演出，李淑范和模特隊伙伴彩排時，不慎從2.5米高的舞臺摔下來，造成左腿骨折。因為傷勢嚴重，醫生為她打了12個小時麻藥，開了兩次刀。她最擔心的是自己的腿不能痊愈，如果留下后遺癥，就無法登臺了。

第二次手術，李淑范憂心忡忡地詢問醫生：“我的腿會殘疾嗎？”醫生鼓勵她：“只要在8個月內每天堅持行走1公里，可以慢慢恢復。”

然而，李淑范腿傷兩個月，老伴突發意外離世，給了她一個致命打擊。老伴健在時，每天騎摩托車送李淑范去模特隊訓練，隊友打趣她有“專車”接送。老伴猝逝讓李淑范痛不欲生，甚至失去活下去的信心。單位領導聞訊上門慰問，時裝隊的姐妹每天在家輪流值班，耐心勸解開導，兒孫們守在她身邊，對她照顧得無微不至。在親情和友情呵護下，李淑范從痛苦中漸漸走出來。

為了身體康復和重新走上舞臺，75歲的李淑范手術不久就下床練習走路，每天一公里。第一次，李淑范拄著雙拐從她住的111街坊走到武鋼圖書館，每走一步，兩腿便刀割似的疼痛，李淑范咬牙堅持。

就這樣，李淑范風雨無阻堅持鍛煉，從雙拐到單拐，再到除去拐杖，每天行走在青山街頭，熟悉不熟悉的人路過身邊，都伸大拇指對她表示贊許，為她加油，給了李淑范極大勇氣。

一年后，李淑范又站到舞臺中央，主治醫生說這是奇跡。

腿傷痊愈后，李淑范每天幾乎把所有時間都投入舞臺，辛勤汗水結出豐碩果實。隨后十年，李淑范和隊友獲得各項榮譽：連續五年榮獲武鋼時裝表演一等獎、武漢市中老年模特大賽一等獎、湖北省世紀之星中老年模特大賽亞軍、CCTV《夕陽紅》健康老人電視大賽銀牌獎……

李淑范不僅將歌舞從武鋼小舞臺延伸到央視大舞臺，還走出內地奔赴香港，在2015年舉行的第十六屆“今昔年華”世界華人文化藝術國際邀請賽中，李淑范演唱的歌伴舞《紅莓花兒開》，一舉奪得世界華人文化藝術聯合會頒發的兩項金獎。

昔日的俄羅斯姑娘，如今已徹底融入江城武漢。李淑范的三個兒子如今都生活在武漢，李淑范每天忙著參加時裝隊訓練、比賽，應邀到各大電視臺做節目外，還要去三個兒子家看看。66年的歲月讓她與中國這片土地緊緊連在一起，她最愛喝的是湖北排骨藕湯，最喜歡聽李谷一、關牧村的歌，她說的話90%都會加上中國成語。

滄海桑田，李淑范也以自己的獨特眼光見證著這座城市的變遷。最初來武漢時，市里建筑低矮，現在到處是漂亮得炫目的高樓大廈。李淑范被邀請到市內參加活動，她怕迷路，向主辦單位提出惟一的請求就是把她送回家。

除了跳舞唱歌，李淑范還熱衷于公益活動，一直擔任鋼城111社區樓棟長。社區里的合唱團、模特隊，她是絕對的活躍分子，學唱新歌，走T型臺，嗨起來比年輕于她的爹爹婆婆們更帶勁。

有朋友經常問李淑范想不想俄羅斯，她毫不猶豫地說：“想啊，手心手背都是肉，俄羅斯和中國，就是我的娘家和婆家，現在兩國關系好，我心里那個高興就別提了。但我是中國媳婦，我要把我的余熱獻給江城人民！”