為一棵樹改道

馬逸塵

愛爾蘭西部有悠久的民間文化，當地鄉村有一棵山楂樹，傳說仙子在此駐留，廣受人們喜愛，是許多愛爾蘭兒童的幻想啟蒙地。當地政府曾計劃修一條公路，需要砍掉這棵山楂樹。消息一出，工程方、文化界、當地居民展開激烈辯論，從項目進程和工程細節估算，到“仙子飛過公路的可能性”“仙子是否可以從地下繞過公路”，吵成一團。最終，多半居民和文化名流決定“站在小仙子一邊”，讓公路為樹改道。因此，建設項目推遲10年，直到最近才完工。施工公司表示，雖然建設放慢了，但保護文化的想象力更為重要。