從古漢語的詞類活用看語法與修辭的關(guān)系

[摘 要] 在我國(guó)的傳統(tǒng)文化中，語法和修辭往往是緊密相連的，古漢語中的詞類活用是研究語法和修辭的重要途徑，我國(guó)有很多的學(xué)者致力于語法和修辭的研究。將從古漢語中的詞類活用定義入手，通過具體實(shí)例的分析來看詞類活用中語法和修辭的生成性和傳遞性，并通過詞類活用在修辭手法中的作用來意識(shí)到詞類活用研究的重要性，進(jìn)而為文學(xué)素養(yǎng)的提升做好保障工作。

[關(guān) 鍵 詞] 古漢語；詞類活用；語法；修辭；關(guān)系

[中圖分類號(hào)] H141 [文獻(xiàn)標(biāo)志碼] A [文章編號(hào)] 2096-0603（2016）13-0126-02

在有關(guān)古漢語的內(nèi)容中，我們很容易發(fā)現(xiàn)一些特殊的現(xiàn)象，如，詞類活用、古今異義和特殊句式等，這些特殊現(xiàn)象往往有著很高的研究?jī)r(jià)值。其中詞類活用是研究語法和修辭的重要資料，很多的學(xué)者對(duì)于語法和修辭的關(guān)系提出了不同見解。而且詞類活用在古漢語學(xué)習(xí)中出現(xiàn)的頻率很高，同時(shí)，詞類活用也能有力地說明語法和修辭之間的關(guān)系。因此，筆者將從詞類活用的基本定義入手，淺談古漢語中語法和修辭之間的關(guān)系。

一、古漢語中詞類活用的基本概念

（一）詞類活用的定義

詞類活用是指在特定語境中，某一類詞語表示的含義遠(yuǎn)遠(yuǎn)不同于它以往的基本用法，在詞性和基本用法上都發(fā)生了較大的變化。古漢語中的詞類活用現(xiàn)象主要是因?yàn)楣湃藦?qiáng)調(diào)用詞的精煉謹(jǐn)慎，在寫文章或者表達(dá)情意時(shí)需要應(yīng)用特定的意思，為滿足這種需求出現(xiàn)了詞類活用現(xiàn)象，但是這種變化只對(duì)于特定的句子。

（二）詞類活用的分類

詞類活用主要包括一般詞類活用以及特殊詞類活用。一般詞類活用的類型有很多，以下是幾種常見的類型：

1.名詞作狀語。如：又間令吳廣之次所旁叢祠中，夜篝火。狐鳴呼曰：“大楚興，陳勝王?！保ǔ鲎浴蛾惿媸兰摇罚┻@句話中的“狐”字為名詞作狀語，表示比喻。又如：常以身翼蔽沛公。（出自《鴻門宴》）中的“翼”字是名詞作狀語，表示“像什么一樣”。再如：箕畚運(yùn)于渤海之尾。（出自《愚公移山》）其中“畚”字也是名詞作狀語，與上兩個(gè)例子不同的是，這里表示的是動(dòng)作使用的工具。

2.形容詞作動(dòng)詞。如：漁人甚異之，復(fù)前行。（出自《桃花源記》）其中“異”字本身是形容詞，但在這里活用為動(dòng)詞，即“以……為異”。又如：令尹子蘭聞之，大怒，卒使上官大夫短屈原于頃襄王。（出自《屈原列傳》）這句中的“短”字為形容詞活用為動(dòng)詞，即：揭發(fā)過失，指缺點(diǎn)。

3.動(dòng)詞作名詞。動(dòng)詞活用為名詞，是這個(gè)動(dòng)詞有表示人或事物的意義，常常出現(xiàn)在“其”“之”后面。如：蓋其又深，則其至又加少矣。（出自《游褒禪山記》）其中的“至”是動(dòng)詞活用為名詞，表示：到達(dá)的人。

4.名詞作動(dòng)詞。如：籍吏民，封府庫。（出自《鴻門宴》）其中“籍”字是名詞，表示籍貫的意思，在這里活用為動(dòng)詞，表示：登記戶籍。

當(dāng)然，除了上述幾種詞類活用之外，還包括形容詞活用為名詞、使動(dòng)用法、意動(dòng)用法和為動(dòng)用法等等，在這里不再一一詳細(xì)介紹。

二、從詞類活用中分析語法和修辭之間的關(guān)系

語法是指古漢語中詞、短語和句子的基本結(jié)構(gòu)規(guī)律，它是一種較為抽象的規(guī)律，一般可以概括為基本語言單位的組合關(guān)系以及聚合關(guān)系，語法常常被用于衡量一段話或者一篇文章是否正確，長(zhǎng)期以來形成了較為穩(wěn)定的特點(diǎn)，也就是語法的穩(wěn)固性。修辭是文章的作者為了充分表達(dá)出自己的情感，在具體的內(nèi)容上利用語言的形象性表達(dá)出作者最原始的情感，修辭主要側(cè)重點(diǎn)是句式的表達(dá)效果。修辭和語法之間的關(guān)系是不言而喻的，語法是修辭必須遵守的基本規(guī)則，修辭可以在語法的基礎(chǔ)上徹底釋放出文字的魅力，兩者緊密相連，缺一不可。

（一）從詞類活用中觀察語法和修辭的生成性

古漢語中最典型的修辭藝術(shù)就是煉字，一個(gè)簡(jiǎn)單的字往往包含著很多的含義，在不同的環(huán)境下有著差別很大的意義，詞在不同的語言環(huán)境中顯示出不同的意義，詞類活用也就在不斷的變化過程中應(yīng)運(yùn)而生了。在長(zhǎng)期的應(yīng)用中，詞類活用也就有了穩(wěn)固性的特點(diǎn)，所以我們可以說古漢語中的詞類活用是建立在語法上的修辭手法，表達(dá)既準(zhǔn)確又和諧。

例如：“域民不以封疆之界?！保ǔ鲎浴睹献印す珜O丑下》）其中“域”是使動(dòng)用法，意思是“限制”?！坝颉痹诂F(xiàn)在漢語中的意思是“地域”，而在這個(gè)句子中的含義表示為“限制”，屬于名詞作動(dòng)詞，可見“域”在這里的使用是以這句話的前后意思所改變的，這就展示了語法和修辭的生成性。

又如：“君君、臣臣、父父、子子”。（出自《論語·顏淵》）其中第二個(gè)“君”“臣”“父”“子”都是使動(dòng)用法，意思是“像個(gè)君王”“像個(gè)臣子”“像個(gè)父親”“像個(gè)孩子”。所以，我們將這句話翻譯為：“做君主的要像君的樣子，做臣子的要像臣的樣子，做父親的要像父親的樣子，做兒子的要像兒子的樣子。”可見，第二個(gè)“君”“臣”“父”“子”都是名詞作動(dòng)詞用的，而與第一個(gè)“君”“臣”“父”“子”相比可以清楚感受到語法和修辭的生成性。

當(dāng)然除了名詞作動(dòng)詞這一類型的活用能夠體現(xiàn)生成性之外，上文中的“形容詞作動(dòng)詞”中的“令尹子蘭聞之，大怒，卒使上官大夫短屈原于頃襄王。（出自《屈原列傳》）”中“短”字的用法也能體現(xiàn)生成性。即：“短”字在現(xiàn)代漢語中的意思表示為“小”，反義詞是“長(zhǎng)”；即便是在古漢語的其他語境中，“短”字大部分也是以形容詞出現(xiàn)的。比如：“楚人以晏子短，為小門于大門之側(cè)而延晏子?！保ǔ鲎浴蛾套邮钩罚┻@句話中的“短”與現(xiàn)代漢語中的“短”意思一樣，表示小，矮小。形容晏子的身高。所以，從現(xiàn)代詞語的意思和古代詞語的意思，以及這兩個(gè)古漢語的比較來看，我們也可以看出古漢語的生成性。

而且在清楚基本知識(shí)的前提下，我們需要知道詞類活用不是隨便就可以應(yīng)用的，在具體應(yīng)用中，需要結(jié)合被活用詞語前后的語法搭配、上下文的語境以及它在句子中所占的成分。這種現(xiàn)象就證明了修辭的生成性，詞類活用是在上下文語境等基礎(chǔ)環(huán)境下實(shí)時(shí)生成的。

（二）從詞類活用觀察語法和修辭的遞歸性

遞歸性一般是應(yīng)用在數(shù)學(xué)領(lǐng)域中的詞語，是防止重復(fù)使用生成無限新語句以及無限長(zhǎng)的句子。觀察語法的特性我們發(fā)現(xiàn)，它也是抽象的、穩(wěn)定的有限規(guī)律，我們?cè)诂F(xiàn)代語法和古漢語中都是在使用有限的語法規(guī)則，所以我們可以說語法具有遞歸性。它的表現(xiàn)形式主要是套合和聯(lián)合兩種，套合是應(yīng)用同一種語法規(guī)則生成無限個(gè)句子；聯(lián)合是在句子中間隔重復(fù)使用同一種語法規(guī)則。

例如，出于《論語·先進(jìn)》的“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風(fēng)乎舞雩，詠而歸”。一般來講，其中的“風(fēng)”是名詞，但是放在介詞短語“乎舞雩”之前可以活用成動(dòng)詞，意思是“吹風(fēng)、乘涼”。與之相似的例子不勝枚舉，通過這些例子我們可以得出：若名詞在介詞短語之前，則可活用成動(dòng)詞，也可以將這一規(guī)律運(yùn)用在特定的句子中。

又如：兼百花之長(zhǎng)而各去其短。（出自《芙蕖》）其中“長(zhǎng)”“短”是形容詞作名詞。在該句子中，“長(zhǎng)”“短”與前面的“花”組成名詞性短語，并且充當(dāng)短語的定語中心，所以，在本句子中表示“長(zhǎng)處”和“短處”。因此，我們又總結(jié)出形容詞在名詞短語中充當(dāng)定語中心成分時(shí)活用為名詞。這一規(guī)則也可以重復(fù)應(yīng)用于相應(yīng)的句子中。當(dāng)然，除了這一句子之外，還有“白馬之白也，無以異于白人之白也?！保ǔ鲎浴睹献印じ孀由稀罚┲械摹鞍住弊值幕钣?；“君子成人之美，不成人之惡?！保ǔ鲎浴墩撜Z·顏淵》）中的“美”與“惡”字的活用。

從上述兩個(gè)例子可以看出，語法和修辭的遞歸性展現(xiàn)得淋漓盡致，而且也能幫助我們理解套合與聯(lián)合的含義，這對(duì)提高古漢語的翻譯能力和理解能力都起著非常重要的作用。

（三）古漢語的詞類活用在修辭上的作用

1.詞類活用可使語言簡(jiǎn)潔精煉。詞類活用的“選詞煉字”是通過詞性的“臨時(shí)性”變通來增大詞的信息量的。也就是在通常情況下不改變?cè)性~義的基礎(chǔ)上，又增加了新的意義。用最簡(jiǎn)潔的言語囊括了最豐富的內(nèi)容，達(dá)到“以簡(jiǎn)馭繁”“語約意豐”，使語言含蓄而富于表現(xiàn)力。例如：“是故敗吳于囿，又?jǐn)≈疀]，又郊敗之?！保ǔ鲎浴豆篡`滅吳》）其中“郊”字是指“敗之于郊”，在這里屬于名詞活用為狀語。相比之下，原文更為簡(jiǎn)潔。

2.詞類活用可使語言形象生動(dòng)。詞類活用調(diào)動(dòng)了各種修辭手段，使抽象的意義具體化、靜止的事物動(dòng)態(tài)化。無論是描摹狀態(tài)、刻畫行為、渲染色彩都具有鮮明的真情實(shí)感，從而使語言生動(dòng)傳神而大大增強(qiáng)了感染力。比如：“其一犬坐于前?！保ǔ鲎浴独恰罚┢渲小叭弊质敲~活用做狀語，表示像狗一樣，形象生動(dòng)。

3.詞類活用使語言具有強(qiáng)烈的節(jié)奏感和鮮明的音樂美。詞類活用通過詞語、語音、辭格等形式的綜合運(yùn)用，使活用詞和非活用詞對(duì)應(yīng)使用，活用詞和非活用詞錯(cuò)落搭配，從而使語言呈現(xiàn)整齊和諧之美和回環(huán)復(fù)沓之美。

通過前文的分析，我們首先需要明確的一點(diǎn)是語法和修辭之間的關(guān)系是密不可分的，兩者相互依存。雖然詞類活用可以看到語法和修辭的生成性和遞歸性，但是它只是從一種特定的角度來看語法和修辭的關(guān)系，它們之間的關(guān)系還需要從別的角度研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]李軼坤.從古漢語的詞類活用看語法與修辭的關(guān)系[J].語文建設(shè)，2014（17）：70-71.

[2]彭開秀.從古漢語詞類活用看語法與修辭的關(guān)系[J].安徽文學(xué)月刊，2011（3）：246-247.

[3]鄒立志，白聰.論古今漢語詞類活用的不同本質(zhì)[J].語言研究，2009（2）：37-42.