岳云鵬相聲的會話含意分析

鄭瞳

摘 要：美國語言哲學(xué)家格賴斯（Grice）提出會話含意理論，其中會話合作原則是語用學(xué)中重要的原則，而合作原則的違反往往會產(chǎn)生出乎意料的效果進而產(chǎn)生幽默。相聲是人們喜聞樂見的一種語言藝術(shù)，以其語言的幽默性著稱，相聲中的多次對會話合作原則的違反是其引發(fā)幽默效果的原因之一。本文根據(jù)會話含意理論對青年相聲演員岳云鵬的相聲語言進行分析，希望對相聲欣賞與創(chuàng)作有一定的指導(dǎo)意義。

關(guān)鍵詞：相聲；幽默；會話含意；合作原則；違反

中圖分類號：H02 文獻標識碼：A 文章編號：1673-2596（2016）09-0129-03

相聲一種民間說唱曲藝，是一種的語言的藝術(shù)。主要采用口頭方式表演，它以其獨特的形式反映生活，再現(xiàn)生活。相聲語言的幽默產(chǎn)生，很大程度上依賴于含蓄和意會。正是這一種比較間接的言語行為使得相聲能夠具有很多的語用特色，所以人們需要理解言外之意，由于實際情況的不同，會出現(xiàn)實際意義偏離字面意義的情況，這種情況有時可以產(chǎn)生幽默效果，引人發(fā)笑。說到相聲，岳云鵬可以說是相聲演員中的后起之秀，從2015年春晚節(jié)目《我忍不了》到如今的《歡樂喜劇人》第二季期期的精彩表現(xiàn)，岳云鵬一直將相聲進行到底。岳云鵬的相聲中多次出現(xiàn)了對合作原則的違反，從而達到相聲的幽默效果。本文將利用會話含意等語用學(xué)理論，對岳云鵬的相聲語言進行分析，希望對相聲欣賞與創(chuàng)作有一定的指導(dǎo)意義。

一、會話含意理論

會話含意理論是美國著名的語言哲學(xué)家格賴斯（Herbert Paul Grice）在1967年提出的。討論會話含義首先要從會話的合作原則入手。格賴斯指出，為了保證會話等言語交際的順利進行，說話人和聽話人雙方必須共同遵守一些基本原則，特別是“合作原則”（cooperative principle）；并認為言語交際中人們總是相互合作的，雙方都有這樣一個共同愿望：雙方的話語都能相互理解，共同配合。

格賴斯認為合作原則的具體內(nèi)容應(yīng)包括四條準則：量準則、質(zhì)準則、關(guān)系準則和方式準則。每一條準則還包括若干條次準則。但在實際交際過程中，交際雙方往往由于語境以及交際目的等聽話人未必會完全明白說話人的實際意義，所以必須需要利用自己已有的知識與能力對話語隱含的意義進行解讀，才能達到交際的成功。

格賴斯提出遵循會話合作原則只是一種理想狀態(tài)，實際交際中則常見違反合作原則的話語交際。交際中的幽默效果也是可以通過違反合作原則來實現(xiàn)的。

二、岳云鵬相聲的會話含意分析

（一）違反量準則

違反量準則產(chǎn)生會話含意。量準則即所提供的信息應(yīng)是交際所需的，且不多也不少，它包含兩個次準則：（a）所提供的話語應(yīng)包含交際目的所需要的信息；（b）所提供的話語不應(yīng)超出所需要的信息。由此可知違反量準則所產(chǎn)生的會話含意體現(xiàn)在兩個方面。例：

岳：謝謝，謝謝，謝謝親愛的朋友們，我也愛你們，謝謝！先作一個自我介紹，因為有認識我們的朋友，也有不認識我們的朋友。

孫：有頭回來的。

岳：我叫岳云鵬。

孫：是。

岳：他叫孫越啊。

孫：是我。

岳：孫老師。

孫：您老師。

岳：我認為相聲界最有文化的一個人。

孫：誰呀？

岳：最有學(xué)問的一個人。

孫：那可不敢當(dāng)。

岳：就是您。

孫：不敢當(dāng)，不敢當(dāng)。

岳：人都說演員的肚那是雜貨鋪。

孫：不假。

岳：人家這是個超市啊，各位。

孫：甭拿這形容啊。

岳：知道的多呀。

孫：不敢這么說呀。

（岳云鵬、孫越《有哲理的人》）

在這段相聲的前半部分，岳云鵬敘述的信息是孫越“孫老師是最有學(xué)問的人”，但是他并沒有給交際目的所需要的足夠的信息，因此，捧哏孫越和觀眾就開始疑問這個“最有學(xué)問”的原因。在接下來的描述中，岳云鵬用“演員的肚是雜貨鋪”解釋，孫越大肚的形象結(jié)合“人家這是個超市”這句話制造笑料。在這里，岳云鵬故意先少給了一定的交際信息，接著通過補充，進行了解釋。這就是通過違反數(shù)量準則中的少給信息制造的笑料。

違反數(shù)量準則產(chǎn)生會話含意還有可能是因為說話者提供的信息超出了正常的交際需要即給出的信息量超過所需，超過了預(yù)期。這樣也會產(chǎn)生很好的搞笑效果。例如：

岳：問您一個問題，相聲四門功課說學(xué)逗唱都有什么？

孫：……

岳：都有什么啊？

孫：都有什么啊？

岳：說學(xué)逗唱啊！

孫：嗬！

岳：這叫謎底就在謎面兒上啊，就這么神奇。

孫：有這么問的嗎？

（岳云鵬、孫越《說學(xué)逗唱》）

在這個相聲片段中，岳云鵬故意增加了信息量，顯然違反了不過量的原則，超過了聽話人的預(yù)期。按照一般常識，岳云鵬應(yīng)該用“相聲的四門功課都有什么？”來進行提問，但是他故意違反量準則，將提問的答案“說學(xué)逗唱”說出，使得聽話人措不及防，一時反應(yīng)不過來，難以回答這個問題，給聽眾留下了懸念，從而制造了笑料。

（二）違反質(zhì)準則

質(zhì)量準則要求說話人所提供的信息應(yīng)是真實的。這條準則又包括兩條次準則，即（a）不要說自知是虛假的話；（b）不要說缺乏足夠證據(jù)的話。相聲中常有違反質(zhì)量準則現(xiàn)象，相聲演員為了達到自己的目的，說話人會故意說一些不符合事實情況的話，然后讓聽話人自己推導(dǎo)出語用含意。例如：

岳：馬路上有很多分道線，他沒注意，讓警察看見了，“同志！靠邊停車！”他害怕了，靠邊停車了，“同志，把您的車窗弄下來！”讓弄下來，弄吧！搖吧，不好搖。

孫：奧迪A8的車，窗戶是電動的啊。搖什么啊？

岳：自己改裝的！

孫：我瘋了我！

岳：就為娛樂，鍛煉身體！搖吧，不好搖！搖了有仨鐘頭，警察都快哭了！“同志！快點行嗎？”“我這兒搖著呢！”搖了四個鐘頭，總算搖下來了，他問警察：“同志，您找我有什么事？”“走吧！”警察給忘卻了，熱糊涂了！

（岳云鵬、孫越《聚寶盆》）

在這個相聲片段中，開車違章，警察處理，是一件很合情合理的事情。但是在這里，在警察要求打開車窗時，但是主人公將奧迪A8的電動窗改成了手搖的，并且說“就為娛樂，鍛煉身體”，這就不符合正常人的思維邏輯，不符合事實。此外，按常理來說，搖車窗下來雖然比電動降窗慢，但是要了四個小時，就是違背了事理，不符合實際，結(jié)果導(dǎo)致了交警因等的時間過長而“忘卻了，熱糊涂了”。這樣通過違反質(zhì)準則，用虛假的話夸大事實，從而達到諷刺不合理“改裝”的社會現(xiàn)象，以及可能產(chǎn)生的后果，在讓觀眾笑的同時也引發(fā)了人們的思考。岳云鵬的相聲中經(jīng)常會違反質(zhì)準則，夸大事實，不符合事實，會給觀眾不一樣的感受，在結(jié)尾時總能給觀眾帶來驚喜與反差，給眾多出乎意料的東西，從而達到不一樣的效果。

（三）違反關(guān)系準則

關(guān)系準則要求會話雙方所提供的信息要關(guān)聯(lián)或相關(guān)，不能故意轉(zhuǎn)移話題。岳云鵬的相聲中也不乏違反關(guān)系準則的片段，例如：

岳：這兩個人是怎么認識的呢？我給您解釋一下。

孫：好。

岳：這是在某一年的某一天，白娘子在二樓梳妝打扮，一不小心把簪子掉樓下了，正砸在許仙的腦袋上。許仙抬頭一看，哇塞，大美女！他就看上這個白娘子了，就上隔壁去找那個王婆去了。

孫：王婆？

岳：王婆正嗑瓜子呢，“哎呦，許仙大官人來了！”后來這個許仙讓武松給宰了。

（岳云鵬、孫越《白蛇傳》）

《白蛇傳》是我們熟悉的故事，而岳云鵬在講述這個故事的時候，故意將《水滸傳》里面片段串到《白蛇傳》故事中，使語境發(fā)生變化，從而使得主人公發(fā)生了錯位，使自己處在滑稽的境地，觀眾自然覺得搞笑，同時我們也可以說這個片段違反了質(zhì)準則，故意說錯。

孫：3D電影，不是二哥拍的，這三弟電影是張飛拍的？

岳：也有可能是沙僧拍的啊！

孫：全明白！

岳：你看二哥生氣了吧！

孫：誰生氣了啊！

岳：二師兄生氣了，你看看！

孫：您甭說這個！

岳：你也可以拍一個啊！

孫：我拍什么啊我！

岳：《高老莊的美好時代》

孫：別提這個。

岳：《高老莊飛甲》、《高老莊囧》。多好！

孫：您別胡說啊，3D指的是拍攝技術(shù)，觀看的角度。

岳：沒錯，沒錯

（岳云鵬、孫越《我的style》）

在這個相聲片段中，岳云鵬和孫越談?wù)?D電影，岳云鵬用同音偷換概念，曲解為“三弟”，繼而調(diào)侃孫越為“二師兄”，說孫越也可以拍電影。將毫無關(guān)系的兩件事情就這樣聯(lián)系在了一起，違反了關(guān)系準則，使觀眾捧腹大笑，同時也調(diào)侃了孫越的胖，令其尷尬。

生活中我們經(jīng)經(jīng)常違反關(guān)系準則來回避我們不愿意直接說出來的事情，這種情況和岳云鵬相聲中違反的關(guān)系準則是有不同的地方。岳云鵬的相聲中，往往通過違反關(guān)系準則來轉(zhuǎn)換話題或關(guān)系，使得關(guān)系混亂，出其不意，給觀眾新鮮感。

（四）違反方式準則

方式準則要求提供信息時要清楚明白。即要避免晦澀；避免歧義；要簡練；要井井有條。方式準則與前面三個準則的不同之處在于它重視的是交際的方式，通常由于對象、場合、話題等具體語境的不同，出現(xiàn)亂用詞語、語氣的情況，從而產(chǎn)生笑料。例如：

啊……五環(huán)，你比四環(huán)多一環(huán)

啊……五環(huán)，你比六環(huán)少一環(huán)

有人說你堵車，堵車的二環(huán)比你更慘

有人說你暢快，可你還比不上那七環(huán)

啊……五環(huán)，啊……五環(huán)，可你還比不上那七環(huán)

啊……五環(huán)，你北面是天通苑

啊……五環(huán)，你南面是大興縣

早晚高峰的時候，你正孕育著生機一片

城里堵車的時候，我愿圍你再轉(zhuǎn)一圈

啊……五環(huán)，啊……五環(huán)

東面往西是高碑店，西面往東是八寶山

啊……五環(huán)，你比四環(huán)多一環(huán)

啊……五環(huán)，你比六環(huán)少一環(huán)

終于有一天，你會修到七環(huán)

修到七環(huán)怎么辦，你比五環(huán)多兩環(huán)。

（岳云鵬《五環(huán)之歌》）

這是岳云鵬的代表作，也是在他的演出中觀眾呼聲最高的作品。這首歌主要講述了北京的交通擁堵情況，諷刺了北京堵車現(xiàn)象的嚴重，歌詞中也標注了北京的一些地方。歌詞中我們可以看到很多啰嗦的話語，不簡潔，違反了方式準則。但正是這種重復(fù)的啰嗦，顯得語言幽默詼諧，同時改編具有創(chuàng)新性，易于被年輕人接受，增添了相聲語言的趣味性。

岳：這回呢，給大伙兒介紹一下后臺的重量級人物，元老級的，沉痛地介紹一下。

孫：嗬！元老級，就死了，知道吧？

岳：怎么說？

孫：別那么客氣！

岳：隆重！行吧？

岳云鵬、孫越《對春聯(lián)》

根據(jù)常識我們知道，在介紹一個重要人物的時候，經(jīng)常要用“隆重”這樣的褒義、積極向上的詞語，而在這里，岳云鵬故意違反方式準則，將“隆重”稱為“沉痛”，發(fā)生歧義，使對話十分具有幽默感。

三、結(jié)語

語言幽默是相聲藝術(shù)獨特的文體風(fēng)格，相聲語言在很大程度上是有意地違背合作原則，使其產(chǎn)生會話含意來制造笑點，使觀眾開懷大笑。本文從違反格賴斯合作原則中的量準則、質(zhì)準則、關(guān)系準則和方式準則四個方面對岳云鵬的相聲中的言語及產(chǎn)生的幽默效果進行了分析。相聲中的對話并不總是遵循合作原則。相聲通過說話人間接地傳遞信息，留有余地地讓聽話人透過表層話語體會說話者的“話中話”，獲知言外之意，從而獲得啟迪。當(dāng)然這種“言外之意”的獲得要求聽話者要有一定的判斷推理能力，且與說話者具有相同的文化背景。正是觀眾與演員的這種合作關(guān)系使相聲藝術(shù)成為了中國人喜聞樂見的藝術(shù)形式。

參考文獻：

〔1〕何自然，冉永平.新編語用學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2010.62-90.

〔2〕張姍姍.岳云鵬相聲的語言特色分析[D].曲阜師范大學(xué)，2014.

〔3〕舒靜.語用分析郭德綱相聲中的言語幽默[D].南昌大學(xué)，2014.

〔4〕周漫，蔣學(xué)梅.從合作原則的違反解讀小品《擾民了您》中的言語幽默[J].湖北函授大學(xué)學(xué)報，2015（13）：188-190.

（責(zé)任編輯 王文江）