狐貍爸爸

[挪威]羅爾德·達爾

山谷里有3個飼養場。3個飼養場的場主博吉斯、邦斯和比恩把飼養場經營得很好。

山谷上方的小山上有一片樹林，樹林里有一棵大樹，樹下面有一個洞，洞里邊住著狐貍先生、狐貍太太，還有他們的4只小狐貍。

“哎，親愛的，”狐貍先生按慣例，傍晚的時候問太太，“今天晚上吃什么？”

“我想咱們今晚就吃鴨子吧。”狐貍太太說。

“就吃鴨子吧！”狐貍先生說，“邦斯的鴨子是最好的！等我回來。”說完，狐貍先生便沿著地道爬到洞口。他把自己那張英俊的長臉伸到外面，在夜晚的空中嗅了嗅。當他什么也沒發現，正要奔向前方的樹林時，他突然聽到一點聲音，再細聽，聲音又消失了。“那一定是一只田鼠！”他自言自語道。他又向洞外爬出了一點兒，現在差不多整個身子都露在外面了。他小心翼翼地向四周看了一眼。

樹林里一片漆黑。他瞥見離他不遠的一棵樹后有個亮亮的東西，正一點點地抬高……天哪！那是一根槍管！狐貍先生飛快地跳起來回頭鉆進自己的洞里，就在這一瞬，他周圍的森林仿佛炸開了鍋。砰砰！砰砰！從三根槍管里發出的煙霧在夜空中向上飄去。博吉斯、邦斯和比恩走出來，向洞口走去。

在洞里，狐貍太太溫柔地為狐貍先生舔著尾巴的殘根，說：“我知道你痛，親愛的，但很快會好起來的。”“它再也長不出來了！”狐貍先生看上去很沮喪。

這天晚上，狐貍一家沒有東西吃，便早早睡了。但是狐貍先生由于尾巴根的傷痛，怎么也睡不著。突然，他聽到一只狐貍所能聽到的最可怕的聲音——鐵锨挖進土里的嚓嚓聲。

“醒醒，”他喊道，“他們要把咱們挖出去了！”狐貍太太頓時就醒了，她坐起身來，哭道：“他們會殺了我們的孩子的！”“他們辦不到。”狐貍先生說。

突然，他們頭頂上“咔嚓”一聲巨響，一個鋒利的鐵锨直穿洞頂，落了下來。看到它，狐貍先生像是通了電似的，喊道：“有辦法了！世界上誰也沒有狐貍挖洞挖得快。”狐貍先生一邊大聲說著，一邊開始挖了起來。狐貍先生用前爪挖下來的土呼呼地向身后飛去，狐貍太太跑向前去，助他一臂之力，4個孩子也來幫忙。

大約一個小時后，“停！”狐貍先生說。他們都停了下來。他們轉過身看向挖出來的長長的地道。周圍一片寂靜。“呃！”狐貍先生說道，“他們絕不會挖這么深的。大家干得很好！”

他們都坐下來喘息著。狐貍太太對他們的孩子說：“你們可要知道，要不是你們的爸爸，我們現在早就沒命了，你們的爸爸很了不起。”

李蘇杰摘自《了不起的狐貍爸爸》